"บรรพบุรุษ" นิทานของ Krylov: สุนัขจิ้งจอกกับองุ่นในงานเขียนของรุ่นก่อน

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:51

เรื่องราวของสุนัขจิ้งจอกที่ถูกองุ่นยั่วยวน แต่ไม่สามารถบรรลุสิ่งที่ต้องการได้ เสียงในผลงานสร้างมาเร็วกว่านิทานเรื่อง "The Fox and the Grapes" ของ Ivan Krylov มาก คนบ้าบอกำลังพูดถึงอะไร? สุนัขจิ้งจอกที่หิวโหยเห็นองุ่นสุกน่ารับประทานในสวนแปลก ๆ และพยายามจะกระโดดเข้าไป แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ หลังจากพยายามหลายครั้ง เจ้าพ่อทูนหัวก็หงุดหงิด: “เขาดูดี แต่ตัวเขียว” และ “เจ้าจะฟันธงทันที” ผู้เขียนที่นี่ไม่เหมือนกับนิทานอื่น ๆ ของเขาที่ไม่ได้ให้บรรทัดที่มีคุณธรรมโดยตรง อย่างไรก็ตาม ข้อความที่สร้างคุณธรรมของนิทานของ Krylov นั้นชัดเจน: สุนัขจิ้งจอกและองุ่นเป็นบุคคลและเป้าหมายของเขา ซึ่งเขามองว่าเป็นที่ต้องการและเข้าถึงได้ เมื่อล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมาย เขารู้สึกผิดหวัง แต่ไม่ต้องการที่จะยอมรับจุดอ่อนหรือจุดด้อยของเขา จากนั้นเขาก็เริ่มลดค่าสิ่งที่เขาต้องการอย่างหน้าซื่อใจคด โดยพูดถึงเขาอย่างไม่ใส่ใจ โดยทั่วไปแล้วนี่คือความหมายของนิทานของ Krylov

จิ้งจอกและองุ่นในผลงานของนักเขียนโบราณ

ในโบสถ์สลาฟอุปมาเรื่องสุนัขจิ้งจอกและกระจุก (Krylov อ่านในคอลเล็กชั่น Alexandrian โบราณ "นักสรีรวิทยา") เล่าเรื่องง่ายๆเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอกที่หิวโหยฉันเห็นพวงองุ่นสุกแล้ว แต่ไปไม่ถึงแล้วเริ่มผลเบอร์รี่ “เซโล ฮายาติ” นอกจากนี้ยังมีข้อสรุป: มีคนที่ปรารถนาบางสิ่งไม่สามารถได้มันมาและเพื่อ "ทำให้ความปรารถนาของพวกเขาเชื่อง" พวกเขาเริ่มดุ บางทีนี่อาจไม่เลวสำหรับความพึงพอใจ แต่ก็ไม่คู่ควรกับสังคมอย่างแน่นอน นี่คือวิธีที่แนวคิดนี้สะท้อนให้เห็นในแหล่งวรรณกรรมที่สร้างขึ้นก่อนนิทานของ Krylov

สุนัขจิ้งจอกและองุ่นในการตีความของอีสปผู้คลั่งไคล้โบราณปรากฏอยู่ในความขัดแย้งเดียวกัน - สุนัขจิ้งจอกที่หิวโหยและผลเบอร์รี่ที่ห้อยสูงที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ไม่สามารถรับองุ่นได้ สุนัขจิ้งจอกแนะนำให้ใช้เนื้อเปรี้ยวดิบ นิทานของกรีกจบลงด้วยคำใบ้ทางศีลธรรม: "ใครก็ตามที่พูดจาดูหมิ่นคนที่ทนไม่ได้ - พฤติกรรมของเขาที่นี่ควรได้รับการมองเห็น"

ล่ามภาษาฝรั่งเศส

นิทานของนักเขียนชาวฝรั่งเศส La Fontaine ซ่อนตัวอยู่ในรูปของสุนัขจิ้งจอก "แกสคอนหรืออาจจะเป็นนอร์มัน" ซึ่งดวงตาของเขาเป็นประกายบนองุ่นสีแดงก่ำสุก ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่า "คนรักยินดีที่จะเลี้ยงพวกเขา" แต่ไม่ได้เอื้อมมือออกไป จากนั้นเขาก็พ่นเสียงดูถูกเหยียดหยาม: “เขาเป็นสีเขียว ให้ทุกฝูงแกะกินพวกมัน!” คุณธรรมในนิทานเรื่อง "The Fox and the Grapes" ของ Lafontaine คืออะไร? กวีเย้ยหยันผู้อยู่ในความคิดของเขาถึงความภาคภูมิใจและความเย่อหยิ่งของ Gascons และ Normans เรียงความที่ให้ความรู้นี้แตกต่างจากคำอุปมาก่อนหน้านี้และนิทานของ Krylov เรื่อง The Fox and the Grapes ซึ่งกล่าวถึงข้อบกพร่องของมนุษย์ทั่วไปและไม่ได้บ่งบอกถึงข้อบกพร่องของชาติ

คุณลักษณะของนิทานของ Krylov

ไม่สงสัยคนรุ่นเดียวกันตั้งข้อสังเกตว่า Ivan Andreevich มีความสามารถในการกำกับที่สดใส เขาเขียนตัวละครของเขาอย่างชัดเจนและชัดแจ้งว่านอกเหนือจากจุดประสงค์หลักของนิทาน - การเยาะเย้ยเชิงเปรียบเทียบของความชั่วร้ายของมนุษย์ - เรายังเห็นตัวละครที่แสดงออกอย่างมีชีวิตชีวาและรายละเอียดที่มีสีสันฉ่ำ เราเห็นด้วยตาตนเองว่า ผู้เขียนกำหนดสถานการณ์ที่มีสีเสียดสีอย่างเหยียดหยามและแม่นยำ: "แม้ว่าตาจะมองเห็น แต่ฟันก็ชา" ที่นี่สุนัขจิ้งจอกและองุ่นมีวาทศิลป์มากในฉากให้ความรู้แบบไดนามิก ครีลอฟ "ป้อน" ผลงานของเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัวด้วยจิตวิญญาณของศิลปะพื้นบ้านด้วยปากเปล่าจนนิทานของเขาเองกลายเป็นแหล่งของคำพูดและสุภาษิต

บางสิ่งจากโลกธรรมชาติ

ปรากฎว่าความหลงใหลของจิ้งจอกในองุ่นไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ของนักชิม การวิจัยโดยนักนิเวศวิทยาสัตว์ป่า แอนดรูว์ คาร์เตอร์ แสดงให้เห็นว่า ตัวอย่างเช่น นักล่าขนฟูจากออสเตรเลียไม่ชอบชิมผลเบอร์รี่ไวน์ที่มีกลิ่นหอม และทันทีที่พลบค่ำ พวกมันจะรีบไปที่ไร่องุ่นและกินผลไม้ด้วยความยินดี