ความหมายของวลีที่ว่า "โกงแกลบไม่ได้". ที่มาของมัน

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ความร่ำรวยหลักของภาษารัสเซียอย่างหนึ่งคือหน่วยการใช้ถ้อยคำ เหล่านี้เป็นนิพจน์ที่มีองค์ประกอบที่มั่นคง พวกมันมีต้นกำเนิดต่างกัน: เป็นคำพูด คำพูด คำพูดพื้นบ้าน ฯลฯ

นิพจน์เหล่านี้ฉลาด พวกเขามีประสบการณ์ของบรรพบุรุษของเรา เป็นคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างและกว้างขวางที่ทำให้คำพูดดูสดใส แสดงออกมากขึ้น ช่วยถ่ายทอดความคิดได้แม่นยำยิ่งขึ้น

ในบทความนี้ เราจะพิจารณาความหมายของการใช้วลีที่ว่า “คุณไม่สามารถใช้จ่ายกับแกลบได้” ดังนั้น เราจะเสริมคุณค่าศัพท์ของเราด้วยการเปลี่ยนแปลงที่มั่นคงอีกครั้ง ซึ่งส่งผ่านมาจากบรรพบุรุษที่ฉลาดของเรา

"แกลบแกลบไม่ได้": ความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำ

สำหรับคำจำกัดความที่ถูกต้องที่สุดของนิพจน์ ให้เปิดไปที่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ในพจนานุกรมของ S. I. Ozhegov ความหมายของหน่วยวลี "คุณไม่สามารถหลอกแกลบได้" คือ "เกี่ยวกับบุคคลที่มีประสบการณ์และมีความรู้ซึ่งยากที่จะหลอกลวง" สังเกตว่านิพจน์เป็นภาษาพูด

ในพจนานุกรมวลีของ M. I. Stepanova ความหมายของหน่วยการใช้วลี “คุณทำไม่ได้หลอกลวง หลอกใครซักคน ผู้เขียนคอลเลกชันตั้งข้อสังเกตว่านิพจน์ชุดนี้เป็นภาษาพูดและแสดงออก

จากคำจำกัดความที่ได้รับ เราสามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้ การใช้ถ้อยคำเป็นลักษณะของบุคคลที่มีประสบการณ์ซึ่งยากที่จะหลอกลวง มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? เราจะพิจารณาต่อไป

ที่มาของการแสดงออก

มาวิเคราะห์องค์ประกอบของหน่วยการใช้ถ้อยคำกัน แกลบคือเศษหู ลำต้น และของเสียอื่นๆ ในระหว่างการนวดข้าว ถ้าคุณไม่โกง คุณก็จะไม่หลอกลวง คุณจะไม่ฉ้อฉล เราจะได้อะไร? ของเสียจากการนวดไม่สามารถเอาชนะได้? นิพจน์นี้มาจากไหน

มันมาจากเทพนิยาย! จากที่แบ่งการเก็บเกี่ยว คนฉลาดได้เมล็ดพืช และคนโง่ - แกลบและรำ คุณจำได้ไหม? ในนั้น คนเขลาพยายามเพื่อให้ได้สิ่งที่ดีที่สุด แต่คนฉลาดหลอกล่อเขา และเขาได้เมล็ดพืช และคนโง่ได้แกลบ ขอบคุณเทพนิยายนี้ สำนวนที่เรากำลังพิจารณาปรากฏขึ้น

คำพ้องความหมายและคำตรงข้ามของนิพจน์

เมื่อพิจารณาถึงวลีที่มั่นคงแล้ว เรายังสามารถกำหนดมูลค่าการซื้อขาย "ใช้จ่ายบนแกลบ" ได้อีกด้วย ความหมายของการใช้ถ้อยคำในคำเดียวคือ "outwit" แต่กลับไปที่องค์ประกอบของนิพจน์ซึ่งเราวิเคราะห์แล้ว เราจะเลือกคำพ้องความหมายซึ่งเป็นหน่วยวลี และชุดสำนวนเหล่านี้ก็คือ “คุณไม่สามารถทำได้ด้วยมือเปล่า” และ “นกกระจอกยิง”

พวกเขายังแสดงลักษณะผู้มีประสบการณ์ มีประสบการณ์ ฉลาดแกมโกงที่ไม่ง่ายที่จะหลอกลวง

ความหมายตรงข้ามของหน่วยการใช้วลี “คุณไม่สามารถโกงแกลบได้” คือ “วนรอบนิ้วของคุณ” คำตรงข้ามยังรวมถึงนิพจน์ "ทิ้งไว้กับจมูก" การรวมกันของคำเหล่านี้แสดงถึงการหลอกลวงง่าย ๆ ซึ่งตรงข้ามกับการตีความสำนวนที่เรากำลังพิจารณา

ใช้

เช่นเดียวกับสำนวนส่วนใหญ่ วลีชุดนี้มักพบในนิยาย สื่อสิ่งพิมพ์ และบทสนทนาในภาพยนตร์

รู้ความหมายของมันแล้ว เราก็สามารถใช้มันในการพูดได้อย่างปลอดภัย ทำให้แสดงออก สมบูรณ์ และติดป้ายกำกับมากขึ้น