ความหมายของวลีที่ว่า "ทะลุตอไม้" ต้นกำเนิดของมัน

2025 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-24 21:20

หน่วยวลีเป็นสมบัติที่แท้จริงในภาษารัสเซีย พวกเขาช่วยเราแสดงความคิดของเราในเชิงเปรียบเทียบและในเวลาเดียวกันได้อย่างแม่นยำ

ในบทความนี้ เราจะพิจารณาความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำ "ผ่านตอไม้" มาเสริมคำศัพท์ของเราด้วยสำนวนที่เสถียรยิ่งขึ้นกัน

ความหมายของการใช้ถ้อยคำ "ทะลุตอไม้"

สำหรับคำจำกัดความที่ชัดเจนยิ่งขึ้นของนิพจน์นี้ ให้เปิดไปที่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ในพจนานุกรมอธิบายของ S. I. Ozhegov การหมุนเวียน "เพื่อนำสำรับลงมาผ่านตอไม้" จะถูกเปิดเผย ความหมายของการใช้ถ้อยคำในนั้นคือการทำอะไรบางอย่างช้าและไม่ดี มีเครื่องหมายโวหาร "ภาษาพูด" ซึ่งระบุว่านิพจน์นี้หมายถึงรูปแบบการพูด

มูลค่าการซื้อขายคงที่ในพจนานุกรมวลีมีความหมายอย่างไร? ในคอลเล็กชันดังกล่าวซึ่งแก้ไขโดย M. I. Stepanova แสดงว่าวลีนี้เป็นภาษาพูด แปลว่า ทำอะไรช้าๆ อย่างไม่ใส่ใจ

จากการตีความเหล่านี้ เราสามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้ สำนวนที่อยู่ในการพิจารณาหมายถึงการทำงานที่ไม่ดี เลอะเทอะ และช้า แต่วลีดังกล่าวเกิดขึ้นได้อย่างไร

ที่มาของการแสดงออก

มีสองหลักเวอร์ชันของการแสดงหน่วยการใช้ถ้อยคำดังกล่าว อย่างแรกเลยคือการตัดต้นไม้ ลากท่อนไม้ผ่านตอไม้ลำบาก

รุ่นที่สองเกี่ยวข้องกับต้นไม้ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเดินผ่านป่าสีน้ำตาลไม่ง่ายนัก (ป่าที่ถูกพายุพัด) ผ่านตอไม้คุณสามารถสะดุดท่อนซุงเน่าเสียได้ นี่คือนิรุกติศาสตร์ของนิพจน์ เธอไม่น่าจะชี้แจงความหมายของหน่วยวลี "ผ่านตอไม้" แต่อย่างใดวลีนี้บ่งบอกถึงงานที่ไม่ดี

คำพ้องและคำตรงข้าม

สำนวนที่คล้ายกันสำหรับการใช้วลีนี้คือ "แขนกุด" การหมุนเวียนที่สม่ำเสมอนี้ยังแสดงถึงลักษณะงานที่ทำได้ดีอีกด้วย คำพ้องความหมายยังเป็นคำและการรวมกันของคำเช่น play-play, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างไม่เต็มใจ, แฮ็ก, เท้าซ้ายและอื่น ๆ “ทะลุตอสำรับ” ตรงกับพวกเขา ความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำ

คำตรงข้ามสำหรับนิพจน์นี้กำลังยกแขนเสื้อขึ้น บ่งบอกถึงความขยันหมั่นเพียรในการทำงาน

ใช้

นิพจน์ที่เรากำลังพิจารณานั้นยังไม่ล้าสมัย ปัจจุบันยังคงมีความเกี่ยวข้องมีการใช้อย่างแข็งขันในการพูด พบได้ในนิยาย สื่อ สุนทรพจน์ในชีวิตประจำวัน

ความหมายของวลีที่ว่า “ทะลุตอไม้” คือทัศนคติที่ไม่ดีต่อการทำงาน งานเลอะเทอะ การปฏิบัติหน้าที่อย่างไม่เต็มใจช้า ดังนั้น นิพจน์นี้จึงเป็นลักษณะเฉพาะของกิจกรรมของใครบางคนบ่อยครั้ง

บางครั้งคนก็บอกว่าตัวเองทำ "ทะลุตอไม้" เพราะไม่ชอบ การประเมินแรงงานที่ไม่อนุมัติดังกล่าวมีอยู่ในหน่วยการใช้ถ้อยคำนี้ เขาเปรียบเปรยสื่อถึงความไม่เต็มใจในการทำงานเพื่อทำงานได้ดี มันสั้นและกว้างขวางในเวลาเดียวกัน ดังนั้นบางครั้งแทนที่จะใช้คำพูดธรรมดาเพื่อสังเกตทัศนคติที่ไม่ดีต่องานและผลลัพธ์ที่มีคุณภาพต่ำจึงใช้สำนวนนี้ ฟังดูไม่รุนแรงแต่มีคุณลักษณะทั้งหมดของงานที่ไม่ต้องการ