ความหมายของนิทานสำหรับคนรัสเซียในตัวอย่างผลงาน "The Sea King and Vasilisa the Wise"

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ในเทพนิยายรัสเซีย ลักษณะของตัวละครมนุษย์นั้นแสดงออกมาอย่างกว้างไกล โดยทั่วไป เรื่องราวของแต่ละประเทศจะมีลักษณะเฉพาะของชาติ ดังนั้นแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่านิทานหลายเรื่องจากประเทศต่าง ๆ จะมีความคล้ายคลึงกัน แต่วีรบุรุษก็เป็นของชาติอย่างหมดจด พวกเขาสะท้อนถึงไม่ใช่ตัวละครรัสเซีย แต่เป็นแนวคิดในอุดมคติ

การจำแนกนิทาน

ที่นิยมมากที่สุดคือการจำแนกนิทานของ Afanasyev ตามนั้น มีสามกลุ่มหลัก:

• นิทานสัตว์;
• เทพนิยาย;
• นิทานในครัวเรือน

มาดูของวิเศษกันดีกว่า เก่าแก่ที่สุดและบอกเล่าถึงเหตุการณ์อัศจรรย์บางอย่าง

คุณสมบัติของเทพนิยาย

ความเป็นแม่ในเทพนิยายมีความสำคัญมาก การไม่มีลูกในครอบครัวเป็นความเศร้าโศกอย่างยิ่ง "ราชาแห่งท้องทะเลและวาซิลิสาผู้เฉลียวฉลาด" เล่าถึงชีวิตของราชวงศ์ที่ไม่มีบุตรเป็นครั้งแรก ทำได้ดีในเทพนิยายมักจะอยู่เฉยๆและกระทำด้วยความช่วยเหลือของพลังวิเศษของผู้เป็นที่รักหรือผู้ช่วยเท่านั้น Ivan Tsarevich ปฏิบัติตามคำสั่งของกษัตริย์ด้วยความช่วยเหลือจากเวทมนตร์ของ Vasilisa the Wise เท่านั้น นางฟ้าสาวก็สวย ตัวอย่างเช่น Vasilisa the Wise เป็นพี่สาวที่น่ารักที่สุดในบรรดาพี่น้องทั้งสิบสองคน

เรื่อง “ราชาแห่งท้องทะเลและวาซิลิสาจอมปราชญ์” ยังให้การว่าลูกสาวมีไหวพริบเหนือกว่าพ่อแม่ของเธอในด้านสติปัญญาและไหวพริบ (ในฉากที่ข้าราชบริพารไล่ตามผู้ลี้ภัย) ซึ่งเธอได้แสดงความโกรธเคืองของเขา ด้วยความช่วยเหลือของเวทมนตร์ ไหวพริบ และสติปัญญา เธอช่วย Ivan Tsarevich จากการตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ผู้เฒ่าเคารพและรับฟัง เมื่อได้พบกับหญิงชรา Ivan Tsarevich ในตอนแรกจึงไล่เธอออก แต่หลังจากคิดแล้วเขาก็ตัดสินใจหันหลังและรับคำแนะนำอันมีค่า

ที่มาของนิทาน

แหล่งที่มาของเทพนิยายในปัจจุบันค่อนข้างยากที่จะติดตาม สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ นิทานหลายเล่มมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ในรูปแบบผสมและดัดแปลง ถ่ายทอดจากปากต่อปาก บ่อยครั้งในเทพนิยายรัสเซีย ศรัทธาในพระเจ้าเชื่อมโยงกับศรัทธาในปาฏิหาริย์ ไม่ว่าจะเป็นคาถา คาถา และอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ราชาแห่งท้องทะเลและวาซิลิซาเป็นตัวแทนของอาณาจักรใต้น้ำที่มีมนต์ขลัง สัญชาติของนิทานยังอธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่ามันมีอยู่ในทุกส่วนของประชากรตั้งแต่ราชวงศ์ไปจนถึงชาวนา

หน้าที่หลักของเทพนิยายคือการให้ความรู้แก่ผู้คนในแง่ของความงามและความยุติธรรม เด็กที่โตมาในเทพนิยายเริ่มชื่นชมคำนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ แยกแยะความดีและความชั่ว ความขยันจากความเกียจคร้าน

เทพนิยายอังกฤษ

กับคำถามที่ว่าทำไมเทพนิยายถึงแตกต่างผู้คนในโลกบางครั้งก็มีความคล้ายคลึงกันมาก นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยจำนวนมากเข้ามาใกล้ หลังจากการสอบสวนหลายครั้ง พวกเขาเห็นพ้องกันว่าสาเหตุของความคล้ายคลึงของเทพนิยายที่สร้างขึ้นในส่วนต่าง ๆ ของโลกนั้นอยู่ในจิตใจของมนุษย์เพียงคนเดียว ธรรมชาติของมนุษยชาติ

กลับมาอีกครั้งกับเทพนิยาย "ราชาทะเลกับวาซิลิซ่าจอมปราชญ์" นิทานอังกฤษเรื่อง "The Sea King's Daughter" ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง โครงเรื่องเดือดลงไปถึงความจริงที่ว่าหญิงสาวผนึกพร้อมกับพี่สาวและน้องชายของเธอถูกถลกหนังและกลายเป็นหญิงสาวที่มีความงามสุดจะพรรณนา ชาวประมงที่เห็นนางก็ตกหลุมรักและซ่อนหนังเสียแล้วจึงรับหญิงสาวคนนี้เป็นภรรยา พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันและมีลูก แต่อย่างใดภรรยาค้นพบความสูญเสียของเธอและกลับสู่อาณาจักรแห่งท้องทะเลทันทีไม่เสียใจกับเด็กที่ถูกทอดทิ้งสักครู่ เรื่องราวจบลงด้วยวลีเศร้าที่ทำให้น้ำตาไหล ครั้งหนึ่ง หญิงสาวมองย้อนกลับไปที่บ้านของเธอเท่านั้น ที่ซึ่งลูกๆ ของเธอรออยู่ แล้วก็แล่นเรือไปในทะเลอย่างสนุกสนาน

เทพนิยายอังกฤษขัดกับจิตวิญญาณของผู้อ่านชาวรัสเซีย เราไม่เข้าใจพฤติกรรมดังกล่าวของภรรยาและแม่ ไม่มีการเรียกร้องของทะเลกับผู้หญิงรัสเซียที่สามารถแทนที่สัญชาตญาณของมารดา

เทพนิยายรัสเซีย

เทพนิยายรัสเซียมีโครงเรื่องที่คล้ายกันในตอนเริ่มต้น ราชาแห่งท้องทะเลมีธิดาสิบสามองค์ Vasilisa the Wise หนึ่งในนั้นถอดเสื้อของเธอขณะอาบน้ำและกลายเป็นหญิงสาวที่สวยงาม ในขณะนี้ Ivan Tsarevich ซึ่งสอนโดยหญิงชราคนหนึ่งหยิบเสื้อขึ้นมาและไม่ไปหาหญิงสาวจนกว่าเธอจะเรียกเขาว่าคู่หมั้นของเธอ ราชาแห่งท้องทะเลมอบงานยากให้กับอีวาน และวาซิลิซาผู้งดงามก็ช่วยเหลือที่รักที่จะเติมเต็มพวกเขาและแม้กระทั่งในภายหลัง - เพื่อหนีกลับบ้านไปยังรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์ ยิ่งไปกว่านั้น Vasilisa the Wise ช่วยสามีของเธอรู้อยู่แล้วว่า Ivan Tsarevich เมื่อกลับมาที่บ้านพ่อของเขาจะลืมเธอทันที ตรงกันข้ามเมื่อเปรียบเทียบกับเทพนิยายอังกฤษ ที่นั่นเพื่อประโยชน์ของทะเลหญิงสาวออกจากบ้านลูกและสามีของเธอและที่นี่เจ้าชายลืมเจ้าหญิงแห่งท้องทะเลด้วยความปิติยินดีที่เขากลับมายังรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์ และการอุทิศตนของ Vasilisa the Wise เท่านั้นที่ช่วยชีวิตการแต่งงานของพวกเขาได้ วาซิลิซ่าให้อภัยสามีทรยศ

นิทานหลายเรื่องเช่นนี้ จบลงที่ฮีโร่ที่กลับบ้านเกิดพร้อมกับวาซิลิซ่าสาว นี่เป็นการเน้นย้ำถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ในครอบครัวของคนรัสเซียอีกครั้ง นอกจากนี้คนรัสเซียยังให้ความสำคัญกับโชคชะตา ไม่แปลกใจเลยที่สามีจะหมั้นหมาย คนที่กำหนดโดยโชคชะตา

คุณควรใส่ใจกับความจริงที่ว่าในเทพนิยายรัสเซียพวกเขาเคารพในคำสัญญานี้ ราชาแห่งท้องทะเลจับราชาแห่งโลกด้วยเครา เขาสัญญากับ Sea King ว่าจะให้สิ่งที่เขาไม่รู้จักที่บ้าน เมื่อเขารู้สิ่งที่เขาสัญญาไว้ เขาก็เศร้า แต่ไม่มีอะไรจะทำ สัญญาต้องรักษาไว้ และราชาแห่งท้องทะเลก็รออยู่หลังจากนั้นไม่นาน

เทพนิยายรัสเซียเผยทุกแง่มุมของชีวิตมนุษย์ เมื่อผ่านไปหลายศตวรรษและหลายปี เทพนิยายได้ซึมซับคุณลักษณะที่สำคัญที่สุดและไม่สามารถแบ่งแยกได้ทั้งหมดของตัวละครประจำชาติรัสเซีย เธอมากับเราตั้งแต่เด็กจนถึงวัยชราทำให้เราใจดีและยุติธรรมขึ้น