"คำตอบของเราที่มีต่อแชมเบอร์เลน" สำนวนยอดนิยมและชื่อวงร็อค

2025 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-24 21:20:09

ในปี 1927 รัฐบาลอังกฤษตอบโต้อย่างรุนแรงต่อการสนับสนุนของสหภาพโซเวียตสำหรับพรรคก๊กมินตั๋ง (พรรคประชาชน) ในประเทศจีน ต่อมาปรากฎว่าพลังทางการเมืองนี้ไม่ได้เป็นเพื่อนกับขบวนการคอมมิวนิสต์ของโลกเลย และไม่มีอะไรพิเศษที่จะโต้แย้ง อย่างน้อยกับอังกฤษ แต่สาเหตุของความขัดแย้งก็เกิดขึ้น คำพูดที่รุนแรงในบันทึกย่อซึ่งลงนามโดย Austin Chamberlain รัฐมนตรีกระทรวงความสัมพันธ์ภายนอกของจักรวรรดิอังกฤษ สร้างความขุ่นเคืองให้กับผู้นำของสหภาพโซเวียต น้ำเสียงของเธอรุนแรงจริง ๆ และแม้ว่าอังกฤษจะไม่มีโอกาสแทรกแซงอย่างแท้จริง แต่คนโซเวียตก็ไม่นิ่งเฉย

ไม่มีอะไรนำพาผู้คนมารวมกันเหมือนศัตรูภายนอกทั่วไป ทุกคนรวมตัวกันภายใต้สโลแกน "คำตอบของเราสำหรับแชมเบอร์เลน": คนเลี้ยงแกะจากทุ่งหญ้าอันยอดเยี่ยมและผู้ปลูกฝ้ายอุซเบกและคนงานเหล็กและผู้สร้าง DneproGES โดยทั่วไปแล้วคนงานทั้งหมดของรัฐชนชั้นกรรมาชีพแห่งแรกของโลก แกะตัวผู้แต่ละตัวที่โตแล้ว กองเหล็กหล่อที่เชื่อมแล้ว ก้อนที่อบที่ร้านเบเกอรี่ หรือน็อตที่ถูกขันในรถจักรไอน้ำกลายเป็นมากกว่าความสำเร็จในการผลิต นี่คือคำตอบของเราต่อแชมเบอร์เลน ลอร์ดผู้เย่อหยิ่งที่อวดดีในชุดทักซิโด้และแว่นเดียวอย่างเย่อหยิ่งมองดูคนทำงานของโซเวียตรัสเซียและดูถูกพวกชนชั้นกรรมาชีพชาวอังกฤษอย่างเห็นได้ชัด

เห็นได้ชัดว่ารัฐมนตรีอังกฤษเองก็ไม่รู้ว่าชื่อของตัวเองได้รับความนิยมอย่างผิดปกติในหนึ่งในหกของแผ่นดิน มันเต็มไปด้วยกล่องไม้ขีดไฟ โปสเตอร์ แผ่นพับ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของ agitprop ของสหภาพโซเวียต และภาพล้อเลียนของโจเซฟ ออสติน กลัวที่จะเบือนหน้าหนีจากหมัดอันทรงพลัง รูปแกะสลัก ฝูงบินทางอากาศ รถจักรไอน้ำ ดาบปลายปืนกองทัพแดง ข้าวสาลีและฝูงวัวอ้วน. นี่คือคำตอบของเราสำหรับแชมเบอร์เลน และถ้าเขารู้ว่าข้อความที่โชคร้ายของเขาจะทำให้เกิดความกระตือรือร้นอย่างมาก เขาก็คงจะละทิ้งความคิดนั้นไปอย่างแน่นอน

นักการเมืองเสียชีวิตในปี 2480 และชื่อของเขาคงถูกลืมในประเทศของเราไปนานแล้ว เช่นเดียวกับดวงอาทิตย์อื่นๆ ที่ตกอยู่ใต้ท้องฟ้าทางการเมืองของราชวงศ์อังกฤษ วันนี้แทบไม่มีใครจำบอลด์วิน ลอยด์ จอร์จ หรือมักมิลลัน แต่คำตอบของเราที่มีต่อแชมเบอร์เลนก็จำได้ และเห็นได้ชัดว่าสำนวนนี้กลายเป็นหนึ่งในวลีติดปากของภาษารัสเซียตลอดไป มันแสดงถึงการปฏิเสธอย่างเด็ดขาด บางครั้งก็แดกดัน และบางครั้งก็จริงจัง

หลายคนลืมไปแล้ว ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่เคยรู้เกี่ยวกับความขัดแย้งทางการเมืองในช่วงครึ่งหลังของอายุ 20 ปี วันนี้มีน้อยคนนักที่จะชื่นชมกับกระแสอารมณ์ขันที่แฝงอยู่ในการตอบสนองของคนทำงานต่อเจ้านายชาวอังกฤษ เช่นเดียวกับคำเตือนหลายร้อยฉบับที่ออกโดยรัฐบาล PRC ในช่วงอายุ 50 ปีที่ต่อต้านสหรัฐอเมริกา ซึ่งแต่ละเรื่องนั้น "สุดท้ายและจริงจัง"." แต่มีวงร็อกชื่อ“ตอบแชมเบอร์เลน” เพลงของกลุ่มนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเมืองในช่วงทศวรรษหลังการปฏิวัติครั้งแรก แต่มีความน่าสนใจในด้านอื่น ๆ ค่อนข้างแตกต่างไปจากเพลงป๊อปที่ติดอยู่ในขอบ "Bullets", "Aty-Baty", "In Heaven", "Tramp - Thunder", "All the same" - การแต่งเพลงเหล่านี้และอื่น ๆ นั้นควรค่าแก่การฟังสำหรับผู้ชื่นชอบอัลบั้มร็อค "คำตอบของ Chamberlain" - กลุ่มจาก Bryansk เธออายุสิบห้าขวบแล้ว วันนี้เธอกำลังเป็นที่นิยมทั่วทั้งพื้นที่หลังโซเวียต ตอบช้าไปหน่อย แต่ยังไงก็ลา!