Erich Maria Remarque, "Night in Lisbon": บทวิจารณ์จากผู้อ่าน, สรุป, ประวัติการเขียน

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

บทวิจารณ์ "คืนในลิสบอน" จะสร้างความสนใจให้กับแฟน ๆ ของวรรณกรรมคลาสสิกเยอรมัน Erich Maria Remarque นี่เป็นนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเขาในอาชีพสร้างสรรค์ของเขา ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2504 ในบทความนี้ เราจะเล่าถึงเนื้อเรื่องของงานนี้ ทบทวนประวัติของงานเขียนและผลตอบรับจากผู้อ่าน

ประวัติศาสตร์การสร้างสรรค์

ตัดสินโดยบทวิจารณ์ "Nights in Lisbon" นี่เป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญชิ้นสุดท้ายของ Remarque ผู้เขียนจบการศึกษาในปี 2504 โดยเริ่มตีพิมพ์ชิ้นส่วนในฉบับนิตยสาร

"Night in Lisbon" ฉบับแยกโดย Erich Maria Remarque ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2505 นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Kipenheuer and Witch ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองโคโลญ ในการเชื่อมต่อกับการตีพิมพ์หนังสือของเขา ผู้เขียนได้เดินทางมายังเยอรมนีโดยเฉพาะ แม้ว่าเมื่อถึงเวลานั้น ตัวเขาเองก็อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์อย่างถาวร ในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าว เขาได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงทัศนคติเชิงลบอย่างมากต่อการสร้างเบอร์ลินผนัง

บทวิจารณ์ "A Night in Lisbon" ออกมาในเชิงบวกอย่างท่วมท้น ผู้ชมยอมรับการสร้างสรรค์ใหม่ของผู้เขียน เป็นที่น่าสังเกตว่า "Night in Lisbon" โดย Erich Maria Remarque เป็นส่วนหนึ่งของงานอัตชีวประวัติ ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ กลายเป็นผู้อพยพทางการเมืองเหมือนกับผู้เขียนเอง

สรุป

Erich Maria Remarque ใน "A Night in Lisbon" เริ่มต้นเรื่องราวด้วยความจริงที่ว่าผู้บรรยายเดินไปรอบ ๆ เมืองในตอนกลางคืนโดยหวังว่าจะหาตั๋วสำหรับภรรยาและตัวเขาเองบนเรือซึ่งเกิดจากการแล่นเรือ ไปอเมริกาพรุ่งนี้ ทั้งสองคนเป็นผู้อพยพจากเยอรมนีที่ซ่อนตัวจากพวกนาซี เมื่อเขาเกือบจะสิ้นหวัง เขาได้พบกับชาวเยอรมันบางคนที่เสนอให้เขาออกตั๋วเรือลำเดียวกัน เขาตั้งราคาที่ไม่ธรรมดาสำหรับสิ่งนี้: ฟังเรื่องราวของเขาซึ่งเขาจะเล่าจนถึงเช้า

ทั้งคืนพวกเขาย้ายจากบาร์ไปที่บาร์ คนแปลกหน้าประกาศว่าชื่อของเขาคือโจเซฟ ชวาร์ตษ์ เขายอมรับว่านี่คือตัวตนสมมติของเขา แต่ถึงแม้นามสกุลจะไม่ใช่ของเขา แต่ชื่อก็ใกล้เคียงกับชื่อจริง สำหรับทุกคนรอบตัวเขา เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นชื่อของชาวออสเตรียที่ถูกฆ่า ซึ่งเขาหยิบหนังสือเดินทางตามคำขอของเขา

ประวัติศาสตร์ชวาร์ตษ์

"Night in Lisbon" โดย Erich Remarque เป็นคำสารภาพของคนแปลกหน้าที่แนะนำตัวเองว่า Schwartz เขาถูกบังคับให้ออกจากเยอรมนีไม่นานหลังจากที่ระบอบฟาสซิสต์ก่อตั้งขึ้นที่นั่น เขาต่อต้านฮิตเลอร์และพวกนาซี เขาถูกทรยศโดยผู้สนับสนุนผู้ซื่อสัตย์ของพวกเขา Georg ซึ่งเป็นน้องชายของภรรยาชื่อเอเลน่า

ช่วงหนึ่งที่โจเซฟอยู่ในค่ายกักกันซึ่งเขาสามารถหลบหนีได้สำเร็จ เป็นเวลาห้าปีที่เขาไม่ได้ติดต่อกับภรรยาของเขาเพราะกลัวว่าจะทำร้ายเธอด้วยการประชุมครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม ความกระหายที่จะพบกับคนรักของเขาอีกครั้งกลับผลักดันให้เขาต้องทำเป็นผื่น เขาข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมายและมาถึงบ้านเกิดของเขาที่ชื่อออสนาบรึค เมื่อเขาเข้าไป เขาตระหนักว่าเมืองนี้ติดหล่มในการโฆษณาชวนเชื่อของฟาสซิสต์

ยิ่งกว่านั้น คนเยอรมันส่วนใหญ่ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น มีการสั่งห้ามสื่อต่างประเทศอย่างเข้มงวด ข้อมูลทั้งหมดที่พวกเขาได้รับต้องขอบคุณสื่อโฆษณาชวนเชื่อที่เผยแพร่โดยพรรคนาซีเท่านั้น

ในออสนาบรึค ชวาร์ตษ์ไม่กล้าโทรหาภรรยาทันที เขาติดต่อเพื่อนของเขาซึ่งทำงานเป็นหมอก่อน เขาแนะนำสั้น ๆ ให้เขาถึงวันที่ ตามที่เขาพูดทุกอย่างรอบตัวไม่ดีแม้ว่าภายนอกทุกคนแสร้งทำเป็นว่าสิ่งที่ยอดเยี่ยม

พบคู่ครอง

ข้างนอกปี 1938 เยอรมนีสรุปข้อตกลงมิวนิก ซึ่งให้ความหวังว่าทุกอย่างจะจบลงด้วยดี อย่างไรก็ตาม ฮิตเลอร์เกือบจะผิดสัญญานี้ในทันที แทนที่จะครอบครองเพียงชาวซูเดต เขาได้ครอบครองอาณาเขตของเชโกสโลวะเกียทั้งหมด สำหรับหลายๆ คน เห็นได้ชัดว่าโปแลนด์จะเป็นเหยื่อรายต่อไป มีความรู้สึกของสงครามที่กำลังจะเกิดขึ้น

หมอจัดประชุมคู่สมรส Elena เริ่มประณาม Schwartz ทันทีเพราะเป็นกล้าที่จะจากไปโดยไม่มีเธอทิ้งให้อยู่กับญาติที่เกลียดชัง พวกเขาใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนร่วมกันในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา จอร์จปรากฏตัวในตอนเย็น โจเซฟคว้ามีดธุรการซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า ทันทีที่พี่ชายของเอเลน่าจากไป ผู้หญิงคนนั้นก็พาสามีไปที่โรงแรมเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในอนาคต เธอตัดสินใจหนีไปกับชวาร์ตซ์ และโกหกจอร์จ ราวกับว่าเธอกำลังจะไปที่ซูริกเพื่อรับคำปรึกษาทางการแพทย์ เพื่อไม่ให้ญาติของเธอคิดถึงเธอในทันที

ระหว่างทางกลับโจเซฟพยายามข้ามพรมแดนอีกครั้งอย่างผิดกฎหมาย แต่คราวนี้เขาถูกจับได้ เขารอดโดยจดหมายที่เอเลน่ากล่าวหาว่าเขียนในนามของจอร์จเท่านั้น ช่วยให้ชายคนนั้นโน้มน้าวเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชายแดนว่าเขาเป็นพนักงานที่ได้รับมอบหมายพิเศษ เขาได้รับการปล่อยตัวและขึ้นรถไฟไปซูริก

อพยพ

บางคราวที่ทั้งคู่พักอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์ และจากนั้นก็เดินทางไปฝรั่งเศส พวกเขากำลังตามหาเอเลน่า ไม่นานจอร์จก็มาหาเธอ ผู้ซึ่งโกรธจัดเมื่อพบกับชวาร์ตซ์ อย่างไรก็ตามในดินแดนของต่างประเทศเขาไม่มีอำนาจ จนกว่าพวกนาซีจะไปถึงที่นั่น จอร์จก็ทำอะไรไม่ได้

ชวาร์ตษ์ยอมรับกับผู้บรรยายว่าเขาและภรรยาของเขายังคงเป็นผู้คนในความหมายเต็มของคำจนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 ทันทีที่สงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น พวกเขาจะถูกจับกุมและส่งไปยังค่ายกักกัน เอเลน่าเตรียมใจสำหรับเรื่องนี้ ขณะที่โจเซฟเตือนว่าผู้อพยพชาวเยอรมันต้องลากชีวิตที่น่าสังเวชออกไป พวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยงานแปลก ๆ และพบว่าตัวเองอยู่ในค่ายตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาเข้าใจดีว่ามันไม่ใช่ช่วงเวลาที่เลวร้ายเพราะส่วนใหญ่ค่ายฝรั่งเศสที่แย่ดีกว่าค่ายสมาธิหลายเท่า

ตัวเอกของนวนิยายเรื่อง "Night in Lisbon" โดย Erich Maria Remarque พยายามหลบหนี เขาไปที่ค่ายสตรีที่เอเลน่าถูกจับ เขาย่องเข้าไปในอาณาเขตของเขาโดยปลอมตัวเป็นช่างฟิต แต่เขาไม่สามารถรู้อะไรเกี่ยวกับภรรยาของเขาได้ เฉพาะในตอนเย็นเท่านั้นที่เขาสังเกตเห็นเธอที่รั้ว ผู้หญิงคนนั้นคลานใต้ลวดหนามพวกเขาค้างคืนในป่าด้วยกัน ตั้งแต่นั้นมา ทุกเช้าเธอกลับมาโดยอ้างว่าตอนนี้เธอรักเขามากขึ้นกว่าเดิม

จะดำเนินต่อไปจนกว่าเกสตาโปจะปรากฎตัวในค่าย เกออร์กพบน้องสาวของเขา แต่เธอพยายามหลบหนีไปกับสามีของเธอ เมื่อถึงเวลานั้น สุขภาพของเธอทรุดโทรมอย่างรุนแรง เธอป่วยหนัก

หลงทาง

ทั้งคู่อาศัยอยู่ในบ้านร้างที่ดูเหมือนปราสาท พวกเขาไปยึดครองบอร์กโดซ์ แต่พวกเขาเข้าใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะออกไปในขณะนี้ ระหว่างที่พวกเขาออกสำรวจ พวกเขาก็ฝากสิ่งของไว้กับเจ้าของโรงเตี๊ยม เมื่อพวกเขากลับมาเขาปฏิเสธที่จะส่งคืนพวกเขา ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ชั้นสัญญาบัตรที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้น เอเลน่าเล่นเป็นนาซีที่ภักดีต่อฟูเรอร์ นี่เป็นวิธีเดียวที่พวกเขาจัดการเพื่อเอาข้าวของกลับมา

กลับมาที่ปราสาทก็พบว่าถูกเจ้าหน้าที่เยอรมันยึดครองไปแล้ว ดังนั้นคุณต้องไปหอพัก สุขภาพของเอเลน่าทรุดโทรมลงอย่างรวดเร็ว เธอรู้สึกถึงความเจ็บป่วย ดูเหมือนว่าสามีของเธอจะรังเกียจเธอ ถ้าเขารู้ถึงความเจ็บป่วยที่ร้ายแรงของเธอ ดังนั้นทุกวันเธอจะกลับไปที่หอพักในภายหลัง

การสังหารหมู่ของจอร์จ

ตลอดเวลานี้ ชวาร์ตษ์หมกมุ่นอยู่กับความคิดที่จะขอวีซ่าอเมริกา แต่มันกลับกลายเป็นว่ายากเกินไป อย่างไรก็ตามเขายังคงสามารถหาคนอเมริกันที่รับรองพวกเขาได้ที่สถานกงสุล โจเซฟได้รับสัญญาว่าจะแก้ไขปัญหาในหนึ่งสัปดาห์ เมื่อเขาออกจากสถานกงสุล เขาถูกจับโดยเกสตาโป

เขาถูกสอบปากคำโดยเจ้าหน้าที่หนุ่มซึ่งทำให้เขากลัวด้วยการทรมานอย่างซาดิสม์และซับซ้อน ในขณะนี้ Georg ปรากฏตัวซึ่งตัวเขาเองเริ่มทรมาน Schwartz เพื่อค้นหาว่า Elena อยู่ที่ไหน เจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์ช่วยเขา แต่เพียงเพื่อให้สนุกกับกระบวนการเท่านั้น

สุดท้าย โจเซฟยอมจำนนและตกลงที่จะชี้ให้เห็นว่าน้องสาวของจอร์จซ่อนอยู่ที่ไหน พวกเขาไปสถานที่ด้วยกันโดยรถยนต์ ระหว่างทาง ชวาร์ตษ์หยิบใบมีดที่เย็บเข้ากับกางเกงของเขา แล้วใช้กรีดคอของจอร์จ เขาซ่อนศพในพุ่มไม้ เอาหนังสือเดินทางแล้วออกไปทางรถยนต์ เขาขอให้คนรู้จักปลอมรูปถ่ายเพื่อที่เขาจะได้เลียนแบบจอร์จโดยใช้เอกสารของเขา ดังนั้นผู้อพยพจึงกลายเป็น Obersturmbannführer

กำลังวิ่ง

ชวาร์ตษ์บอกเอเลน่าเกี่ยวกับทุกสิ่ง ตอนนี้เป้าหมายของพวกเขาคือวีซ่าสเปน โจเซฟสนใจว่าทัศนคติที่มีต่อเขาเปลี่ยนไปอย่างไร ทหารเมื่อเห็นรถนาซีอยู่บนถนน คำนับและเปิดประตูให้ชวาร์ตษ์ ตัวละครหลักคิดอย่างขมขื่นว่าในความเป็นจริงคุณต้องกลายเป็นนักฆ่าเพื่อที่จะได้รับความเคารพ

ใกล้สถานกงสุล ชวาร์ตษ์และภรรยาไปรับเด็กชายที่หนีออกจากค่ายกักกันและตอนนี้ฝันที่จะไปลิสบอนที่ลุงของเขาอาศัยอยู่ โยเซฟนึกขึ้นได้ว่าได้เอาไปแล้วหนึ่งชีวิต ตอนนี้ต้องรอด

อพยพมารวมกันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ ข้ามพรมแดนระหว่างสเปนและโปรตุเกส ซึ่งพวกนาซียังไปไม่ถึง

ในลิสบอน

ในเมืองหลวงของโปรตุเกส สามีและภรรยากลายเป็นขาประจำที่คาสิโน และเอเลน่าก็ชนะเสมอ คืนหนึ่ง เธอบอกชวาร์ตษ์ว่าพวกเขาไม่เคยถูกลิขิตให้ไปอเมริกาด้วยกัน ซึ่งพวกเขาใฝ่ฝันมานาน

แต่โจเซฟได้วีซ่าและซื้อตั๋วเรือแล้ว แล่นเรือเร็ว ๆ นี้ วันหนึ่งเขาออกไปที่ร้าน กลับมาพบว่าเธอตายแล้ว เอเลน่าดื่มยาพิษจากหลอดฉีดยาที่ชวาร์ตซ์มอบให้เธอ เผื่อในกรณีที่พวกมันถูกจับได้ เธอไม่ได้ทิ้งโน้ตไว้ ตามผู้บรรยาย เธอฆ่าตัวตายเพียงเพราะเธอไม่สามารถทนต่อความเจ็บปวดได้อีกต่อไป นอกจากนี้ เธอรู้ว่าโจเซฟไม่ตกอยู่ในอันตรายอีกต่อไป

ดีคัปปลิ้ง

Schwartz แทนที่จะไปอเมริกา ตอนนี้ตัดสินใจเข้าร่วมกองทัพต่างชาติ เขาจำได้ว่านายทหารหนุ่มนาซีที่ทรมานเขาในฝรั่งเศสโดยตัดสินใจว่าตราบใดที่ยังมีคนเหล่านี้อยู่ การลิดรอนชีวิตตัวเองถือเป็นความผิดทางอาญา แต่ต้องพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้มีพวกเขาน้อยที่สุด

ในตอนท้าย ผู้บรรยายให้เงินแก่ Schwartz เพื่อแลกกับตั๋วและหนังสือเดินทาง ตอนนี้เขาเองก็สามารถไปกับภรรยาที่อเมริกาได้ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เขามีความสุข ในสหรัฐอเมริกาพวกเขาหย่าร้าง และหลังสงครามเขากลับไปยุโรป

ความประทับใจของผู้อ่าน

ในรีวิว "Nights in Lisbon" มากมายผู้อ่านยอมรับว่าหนังสือเล่มนี้ทำให้พวกเขาหลงใหล เสียใจ และท้อแท้ในเวลาเดียวกัน นี่เป็นคำสารภาพที่แท้จริง ซึ่งอย่างที่เราสามารถสรุปได้ มีเรื่องราวส่วนตัวมากมายจากตัวผู้เขียนเอง

ในบทวิจารณ์ "Nights in Lisbon" โดย Erich Maria Remarque ผู้อ่านส่วนใหญ่ให้คะแนนงานนี้ว่าเป็นหนังสือที่สะเทือนอารมณ์ จริงใจ และลึกซึ้ง ผู้อ่านพบว่าตัวเองกำลังแอบฟังการสนทนาระหว่างคนแปลกหน้าสองคนโดยไม่รู้ตัว ซึ่งเปิดเผยอย่างเปิดเผยว่าชะตากรรมของพวกเขาพัฒนาขึ้นมาอย่างไร

บทวิจารณ์ "คืนในลิสบอน" ส่วนใหญ่ Remarque แนะนำให้อ่านนวนิยายเรื่องนี้อย่างแน่นอน หากไม่มีสิ่งนี้ จะไม่สามารถเข้าใจผู้เขียนคนนี้ได้อย่างเต็มที่ หลังจากอ่านหนังสือแล้ว คุณจะสามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ "Nights in Lisbon" ได้