2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50
นักเขียนชาวเยอรมัน Erich Maria Remarque เริ่มเขียนบทหลังจากที่เขาต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง "All Quiet on the Western Front" - นวนิยายที่ Remarque เปิดตัวสร้างความประทับใจให้กับระเบิด เรื่องราวของ "รุ่นที่หายไป" ได้รับการแปลเป็น 25 ภาษาทั่วโลก ถ่ายทำและได้รับรางวัลที่เป็นไปได้ทั้งหมดจาก Academy of Cinematography
"ชีวิตแบบยืมตัว" ออกมาในปี 2502 ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น "สวรรค์ไม่รู้จักรายการโปรด" ในนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนได้สำรวจหัวข้อนิรันดร์ของชีวิตและความตาย ภายใต้ปืนนั้นมีการสังเกตที่ขัดแย้งกันว่าตลอดชีวิตชั่วนิรันดร์ ความตายจะเกิดขึ้นทันทีด้วยความหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในรัสเซียนวนิยายเรื่องแรกได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร Foreign Literature จากภาพยนตร์เรื่อง "Bobby Deerfield" ในปี 1977 คนขับเล่นโดย Al Pacino (กำกับโดย Sidney Pollack)
รอสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ดังนั้น นวนิยายเกี่ยวกับชีวิตและความตาย ตัวละครหลัก:ลิเลียนและเคลฟ พวกเขารวมกันเป็นหนึ่งด้วยความปรารถนาที่ตรงกันข้าม: ลิเลียนป่วยด้วยวัณโรค เธอจึงอยากมีชีวิตอยู่อย่างบ้าคลั่ง และเคลร์เฟเสี่ยงชีวิตโดยประมาท ทดสอบความแข็งแกร่งของเธอ และเห็นได้ชัดว่าอยากตาย
ปรัชญาของ "คนรุ่นหลัง" กระทบจิตใจตัวละครหลักในนิยาย ความไร้ความหมายของชีวิตที่พวกเขาเสียไปทำให้ทั้งคู่กังวล
นี่คือคำพูดบางส่วนจากหนังสือ "Life on Loan" ของ E. M. Remarque:
พวกเขาแสวงหาการผจญภัย หรือธุรกิจ หรือเพื่อเติมเต็มความว่างเปล่าในตัวเองด้วยเสียงดนตรีแจ๊ส
การล่าเพื่อความบันเทิงและการผจญภัยหลอกหลอนคนทั้งรุ่น เพราะอย่างที่สงครามในอดีตได้แสดงให้เห็น ไม่มีการค้ำประกันสำหรับวันพรุ่งนี้ วิธีเดียวที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวาคือการโยนตัวเองลงไปในก้นบึ้งของชีวิตด้วยสุดความสามารถ
เขาว่ากันว่าทุกวันนี้การจัดการกับเงินมีสองวิธี หนึ่งคือประหยัดเงินแล้วสูญเสียในช่วงเงินเฟ้อ อีกอันคือใช้จ่าย
ในขณะเดียวกัน การได้พบกับลิเลียนทำให้เคลฟมีมุมมองชีวิตที่ต่างไปจากเดิม: จากมุมมองของหญิงสาวที่ทุกๆวันคือของขวัญแห่งโชคชะตา
คำพูดอื่นจากหนังสือ "Life on Loan":
เธอกำลังไล่ตามชีวิต มีแต่ชีวิต เธอกำลังตามล่าเธออย่างบ้าคลั่ง ราวกับว่าชีวิตคือกวางขาวหรือยูนิคอร์นที่วิเศษ เธอทุ่มเทให้กับการไล่ล่าจนความตื่นเต้นของเธอแพร่ขยายสู่ผู้อื่น เธอไม่รู้ไม่ถือหรือมองย้อนกลับไป เมื่ออยู่กับเธอ คุณจะรู้สึกว่าแก่และโทรม หรือเป็นเด็กที่สมบูรณ์แบบ
และจากห้วงปีที่ถูกลืมจู่ๆ ก็มีใบหน้าของใครบางคนปรากฏขึ้น ความฝันเก่าๆ และเงาของความฝันเก่าๆ ก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมา และทันใดนั้น ราวกับสายฟ้าฟาดในยามพลบค่ำ ความรู้สึกที่ถูกลืมไปนานเกี่ยวกับเอกลักษณ์ของชีวิตก็ปรากฏขึ้น
ชุมนุมตลอดชีวิต
อะไรจะฟื้นคืนชีพคนแทบตายท่ามกลางความเบื่อหน่ายและกิจวัตรประจำวันได้? ชีวิตตัวเองเท่านั้น ทันทีที่คนๆ หนึ่งเผชิญกับการคุกคามที่จะสูญเสียมันไป เขาจะยึดมั่นในพลังทั้งหมดที่มีกับสารชั่วคราวนี้ ถึงแม้ว่าเขาจะทราบดีว่านี่เป็นสถานะชั่วคราว แต่ทำไมคุณถึงต้องการดำเนินการต่อ? จริงๆ - ความรักที่มีอำนาจทุกอย่างทำให้คนมีชีวิตอยู่ …
ยืมคำคมชีวิตในหัวข้อนี้:
เธอรู้ว่าเธอต้องตาย และเคยชินกับความคิดนี้ เมื่อผู้คนคุ้นเคยกับมอร์ฟีน ความคิดนี้เปลี่ยนโลกทั้งใบเพื่อเธอ เธอไม่รู้ความกลัว ความหยาบคายหรือคำดูหมิ่นไม่ทำให้เธอกลัว
ทำไมฉันถึงรู้สึกกลัวแทนที่จะกระโดดลงไปในน้ำวนโดยไม่คิดอะไร
ตัวเอกของนิยายไม่ไว้ใจความรู้สึกวาบหวิวในทันที เพราะเขาเสี่ยงชีวิตบ่อยเกินไป มันไม่มีค่าสำหรับเขา ตามคำกล่าวของ Clerfe ที่ล่วงล้ำเกินไป สั้นและคาดเดาไม่ได้
คุณมาดูละครโดยที่คุณไม่เข้าใจคำศัพท์ในตอนแรก และเมื่อคุณเริ่มเข้าใจอะไรบางอย่าง ก็ถึงเวลาที่คุณต้องจากไป
เขาหงุดหงิดกับการแสดงความไม่จริงใจ ความเท็จ ความหน้าซื่อใจคดใดๆ สำหรับเขา เจ้าหน้าที่ของสถานพยาบาลสำหรับผู้ป่วยวัณโรคซึ่งกำลังรับการรักษาของลิเลียน กลายเป็นสัญลักษณ์ของการดูแลเอาใจใส่แบบเฉยเมย
E. ม. Remarque, "Life on Loan", คำพูด:
และทำไมเจ้าหน้าที่สาธารณสุขเหล่านี้จึงปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ในโรงพยาบาลด้วยความเหนือกว่าของผู้ป่วย เช่น ทารกหรือครีตินเหล่านั้น
แต่สำหรับตัวเขาเองโดยไม่คาดคิด เขาสรุปว่าความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ทำให้คนๆ หนึ่งได้สัมผัสชีวิต:
ฉันตระหนักว่าทุกสิ่งที่เราคิดว่าเราเหนือกว่าสัตว์ - ความสุขของเรา มีความเป็นส่วนตัวและหลากหลายมากขึ้น ความรู้ที่ลึกซึ้งและจิตวิญญาณที่โหดร้ายของเรา ความสามารถในการเห็นอกเห็นใจและแม้แต่ความคิดของเราเกี่ยวกับพระเจ้า - ทุกอย่างที่ซื้อในราคาเดียว: เรารู้ว่าอะไรตามความเข้าใจของผู้คน สัตว์เข้าถึงไม่ได้ - เรารู้ว่าความตายหลีกเลี่ยงไม่ได้
บนตาชั่ง
ในนวนิยายเรื่อง "Life on Loan" ไม่มีที่สำหรับการเมือง: สงครามสิ้นสุดลง ผู้คนกลับมามีชีวิตที่สงบสุขและกำลังพยายามแก้ไขด้วยวิธีต่างๆ นอกจากตัวละครหลักในนิยายที่ต่อต้านกระแสแห่งชีวิตแล้ว ทำไม ซึ่งทำให้ลิเลียนรีบเข้าไปในวังวนแห่งชีวิตในโอกาสแรก ออกจากที่พักพิงซึ่งอาจมีโอกาสฟื้นตัว
ความคิดนางเอกในเครื่องหมายคำพูด:
ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตบ้าง? การทำลายล้าง การหนีจากเบลเยี่ยม น้ำตา ความกลัว ความตายของพ่อแม่ ความหิวโหย และความเจ็บป่วยอันเนื่องมาจากความหิวโหยและการหนี ก่อนหน้านั้นฉันยังเด็ก
ฉันแทบจะจำไม่ได้ว่าเมืองตอนกลางคืนเป็นอย่างไร ฉันรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับทะเลแห่งแสงไฟ ท้องถนน และถนนที่ส่องประกายในยามค่ำคืน? ทั้งหมดที่ฉันรู้คือหน้าต่างที่มืดมิดและลูกเห็บตกจากความมืด ฉันรู้แค่อาชีพการงาน การหาที่หลบภัย และความหนาวเย็นความสุข? ถ้อยคำอันไร้ขอบเขตนี้ที่เคยฉายส่องในความฝันของข้าพเจ้าแคบลงเพียงใด ความสุขเริ่มดูเหมือนห้องที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน เศษขนมปัง ที่กำบัง ที่ใดๆ ที่ไม่มีเปลือก
การจากไปของเพื่อนคนหนึ่งทำให้ลิเลียนทำพฤติกรรมประมาท: ออกจากสถานพยาบาล การจลาจลนี้เป็นการหลบหนีจากความตาย เป็นการหลบหนีเพื่อความฝัน เธอไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เป็นพิเศษ เพราะคุณค่าของชีวิตรู้ได้ด้วยการใช้ชีวิตเท่านั้น
"ชีวิตแบบยืมตัว", คำพูดจากหนังสือ:
จริงๆแล้วการจะเข้าใจอะไรบางอย่าง คนๆ นั้นต้องรอดจากภัยพิบัติ ความเจ็บปวด ความยากจน ความใกล้ชิดของความตาย?!
แคลร์ฟต่อต้าน เขาคุ้นเคยกับการเสี่ยง และการพบกับลิเลียนในตอนแรกดูเหมือนจะทำให้เขาได้ผจญภัยกับต่างจังหวัด ต่างจากลิเลียน เขามีบางอย่างที่จะสูญเสีย เขามีความปรารถนาที่จะเสี่ยงและไม่ต้องการมีชีวิตอยู่มากนัก เขาขัดขืนจนตระหนักว่าความรักไม่สามารถเอาชนะได้ ความรักก็เหมือนความตาย หลีกเลี่ยงไม่ได้และหลีกเลี่ยงไม่ได้เช่นกัน และเขาก็รีบวิ่งตามที่รักของเขา
รักไม่มีวันหวนคืน คุณไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้: สิ่งที่เกิดขึ้นยังคงอยู่ในเลือด… ความรักก็เหมือนกับเวลาที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ และไม่มีการเสียสละ ความพร้อมสำหรับสิ่งใด หรือความปรารถนาดี ไม่มีอะไรช่วย นั่นคือกฎแห่งความรักที่มืดมิดและไร้ความปรานี
และไม่มีแผนในอนาคต
แสวงหาการปลอบโยนในทุกสิ่ง หาแม้ในที่ที่ไม่มี - หมกมุ่นอยู่กับความคิดนี้ ลิเลียนหนีจากความตาย
ฉันไม่มีอนาคต การไม่มีอนาคตก็เหมือนกับการไม่ปฏิบัติตามกฎของโลก
เธอมองไปรอบๆ เพื่อหาสัญลักษณ์เพื่อพิสูจน์ประเด็นของเธอ แม้แต่อุโมงค์รถไฟ Gotthard ซึ่งเหล่าฮีโร่ได้เดินผ่านไปยังปารีส ดูเหมือนว่า Lillian จะเป็นแม่น้ำ Styx ในพระคัมภีร์ไบเบิลซึ่งไม่สามารถเข้าไปได้สองครั้ง ความเศร้าโศกและความมืดของอุโมงค์เป็นอดีตที่เยือกเย็น ที่ปลายอุโมงค์มีแสงสว่างแห่งชีวิต…
ในสถานการณ์ที่ไม่อาจปลอบใจ ผู้คนมักจะแสวงหาการปลอบใจทุกที่ที่ทำได้ และพวกเขาก็พบ
ไม่ต้องเผชิญชีวิต แค่รู้สึกได้
ตอนนี้เหมือนแสงและเงาที่แยกจากกันไม่ได้
ลิเลียนก็นึกขึ้นได้ว่าพวกเขามีความคล้ายคลึงกันอย่างไร พวกเขาทั้งคู่เป็นคนไม่มีอนาคต อนาคตของ Clerfe ขยายไปสู่การแข่งขันครั้งต่อไป และของเธอไปสู่การนองเลือดครั้งต่อไป
สำหรับ Clerfe การค้นหาความรักหมายถึงทัศนคติใหม่ต่อชีวิต
เขาสารภาพกับตัวเอง:
ฉันนึกขึ้นได้แล้วว่าไม่มีที่ไหนที่ดีพอที่จะทุ่มเทชีวิตเพื่อมัน และแทบจะไม่มีคนแบบนั้นเลยที่มันน่าจะทำ
เขาตัดสินใจแต่งงานกับลิเลียน เสนอตัวให้เธอ เขาเห็นเสน่ห์ในสิ่งที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ก่อนหน้านี้และขัดกับโลกทัศน์ของตัวเอก
"ยืมชีวิต", คำพูด:
ผู้หญิงเหล่านี้ช่างสวยงามเหลือเกินที่ขวางกั้นเราจากการเป็นกึ่งครึ่งเทพ ทำให้เรากลายเป็นพ่อของครอบครัว ผู้หญิงที่จับเราด้วยอวน สัญญาว่าจะเปลี่ยนเราให้กลายเป็นเทพเจ้า ไม่สวยหรอ
อันที่จริงมันเป็นคำตัดสินของความสัมพันธ์ของพวกเขาลิเลียนไม่สามารถวางแผนสำหรับอนาคตได้ เธอรู้ดีเกินไปเกี่ยวกับอาการป่วยของเธอ เธอตัดสินใจเลิกกับคนรักเพราะไม่มีอนาคตสำหรับพวกเขา …
กลับความจริง
ความรักท่วมท้น ตัวละครหลักของนิยายลืมไปว่าทุกสิ่งในโลกนี้ไม่มีสิ้นสุด และความตายก็รออยู่เบื้องหน้าแล้ว แต่ไม่ใช่เธอที่ตายเพื่อรอความตาย แต่เขาตายระหว่างการแข่งขัน - เขาที่ตัดสินใจมีชีวิตอยู่เพื่อความรัก
ฉันอยากเป็นเจ้าของทุกอย่าง ซึ่งหมายความว่าไม่มีอะไรเป็นเจ้าของ
การต่อเวลาไม่สมเหตุสมผล และเวลาคือชีวิต
ทุกสิ่งในโลกนี้มีสิ่งตรงกันข้าม ไม่มีสิ่งใดอยู่ได้โดยปราศจากมัน เหมือนกับแสงที่ปราศจากเงา เหมือนกับความจริงที่ปราศจากคำโกหก เหมือนกับภาพลวงตาที่ไม่มีความจริง แนวคิดทั้งหมดนี้ไม่เพียงเชื่อมโยงถึงกัน แต่ยังแยกออกไม่ได้อีกด้วย ห่างกัน
ลิเลียนไม่รอดฮีโร่ของเธอได้นาน เธอเสียชีวิตในอีกหนึ่งเดือนครึ่งต่อมา กลับไปที่โรงพยาบาล ก่อนตาย เธอแนะนำว่าคนๆ หนึ่งจะมีชีวิตเพียงไม่กี่วันเมื่อเขามีความสุขจริงๆ
ลิเลียนมีความสุขมากกับเคลฟ แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะจบลงอย่างน่าเศร้าและการตายของตัวละครทั้งสอง แต่เรื่องราวก็ยังเต็มไปด้วยการมองโลกในแง่ดีและศรัทธาในพลังแห่งความรักและชัยชนะเหนือความตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ตรงข้ามกับความรักคือความตาย คาถาแห่งความรักอันขมขื่นช่วยให้เราลืมมันไปชั่วขณะหนึ่ง ดังนั้นใครก็ตามที่คุ้นเคยกับความตายอย่างน้อยก็คุ้นเคยกับความรักเช่นกัน
ท้ายที่สุดแล้ว คุณค่าของชีวิตไม่ได้ถูกกำหนดด้วยความยาว แต่อยู่ที่ทัศนคติบุคคลถึงเธอ - สมเด็จฯ - ชีวิต.
แนะนำ:
คำคม สถานะ และคำพังเพยเกี่ยวกับการทรยศ
การทรยศเป็นหนึ่งในการกระทำที่ร้ายกาจที่สุดในหมู่ผู้คน คนที่ถูกทรยศประสบความเจ็บปวดทางจิตใจอย่างไม่น่าเชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขาถูกคนรักหักหลัง คำพังเพยเกี่ยวกับการทรยศจะช่วยให้คุณแสดงความรู้สึกและความรู้สึกของคุณ ถ้าอย่างนั้นความเจ็บปวดนี้สามารถทนได้อย่างน้อยก็ง่ายขึ้นเล็กน้อย
คำคมโดย เหมา เจ๋อตง. "คำคม": แปลจากภาษาจีนเป็นภาษารัสเซีย
เหมาเจ๋อตงเป็นหนึ่งในผู้ปกครองที่โหดเหี้ยมที่สุด ไม่เพียงแต่ของจีนเท่านั้น แต่ของทั้งโลกด้วย ไม่น่าแปลกใจที่เขามักจะเทียบได้กับสตาลิน นอกเหนือจากการยึดมั่นในหลักคำสอนของลัทธิมาร์กซิสต์-เลนินนิสต์แล้ว พวกเขายังมีรัฐบาลที่เข้มงวดอย่างเหลือเชื่อของประเทศเช่นเดียวกัน ภายใต้การปกครองของเขา จีนได้แปรสภาพเป็นรัฐสังคมนิยมโดยสิ้นเชิง และการเปลี่ยนแปลงนี้ก็ยังห่างไกลจากความเจ็บปวด
Erich Maria Remarque, "Spark of Life": บทวิจารณ์และบทสรุป
กับนวนิยายของ Erich Maria Remarque "The Spark of Life" ที่ผู้อ่านพบกันครั้งแรกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2495 ฉบับนี้ไม่ได้เผยแพร่ในเยอรมนีซึ่งเป็นบ้านเกิดของนักเขียน แต่ในอเมริกา นั่นคือเหตุผลที่หนังสือ "The Spark of Life" ของ Remarque ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาอังกฤษ
Erich Maria Remarque, "All Quiet on the Western Front": บทวิจารณ์จากผู้อ่าน ผู้แต่ง โครงเรื่อง และแนวคิดหลักของหนังสือ
นวนิยายเรื่อง "All Quiet on the Western Front" ได้รับการวิจารณ์ที่ดีเป็นส่วนใหญ่จากผู้อ่านและนักวิจารณ์ นี่เป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนร้อยแก้วชาวเยอรมัน Erich Maria Remarque หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2472 นี่เป็นงานต่อต้านสงครามที่สร้างความประทับใจให้กับทหาร Paul Bäumer และสหายของเขาเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในบทความนี้ เราจะมารีวิวนิยาย เนื้อหา
Erich Maria Remarque, "Night in Lisbon": บทวิจารณ์จากผู้อ่าน, สรุป, ประวัติการเขียน
บทวิจารณ์ "คืนในลิสบอน" จะสร้างความสนใจให้กับแฟน ๆ ของวรรณกรรมคลาสสิกเยอรมัน Erich Maria Remarque นี่เป็นนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเขาในอาชีพสร้างสรรค์ของเขา ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2504 ในบทความนี้ เราจะเล่าพล็อตของงานนี้อีกครั้ง อาศัยประวัติศาสตร์ของการเขียนและบทวิจารณ์ของผู้อ่าน
