ความในใจคือบทบาทของเด็กสาวไร้เดียงสา

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ถ้าคุณคิดว่าคำที่ยืมมากี่คำทำงานสำเร็จและหยั่งรากในภาษารัสเซียสมัยใหม่ได้สำเร็จ… เราหยุดสังเกตที่มาต่างประเทศของบางคำมานานแล้ว ในทางกลับกัน เมื่อได้ยินบทสนทนาในบริบทของอารมณ์จะทำให้เกิดอารมณ์ที่หลากหลาย

ยกตัวอย่างศัพท์ละคร พวกเราส่วนใหญ่คิดว่าตัวเองเป็นคนรอบรู้ แต่สงสัยว่าคุณรู้หรือไม่ว่า ingenue คืออะไร

คำนั้นมาจากไหน

แม้แต่คนที่ห่างไกลจากภาษาศาสตร์ก็สามารถระบุที่มาของคำนี้ได้ง่ายๆ มีบางอย่างที่ละเอียด บางเบา เกือบจะนุ่มอยู่ในนั้น ถูกต้อง คำนี้มาจากฝรั่งเศสแสนโรแมนติกที่อยู่ห่างไกล ซึ่งแม้แต่สิ่งธรรมดาที่สุดก็ยังได้รับชื่อและเสียงที่พิเศษไม่เหมือนใคร

เช่นกรณีของคำที่ยืมมา คุณสามารถคิดถึงความหมายของสิ่งนี้ได้เป็นเวลานาน โดยนำเสนอสมมติฐานที่หลากหลาย ใครบางคนที่ได้ยินคำว่า "ingenue" เชื่อมโยงกับภาพเปลือย บางคนนึกถึงความเป็นธรรมชาติ ความงามตามธรรมชาติ และความฉับไวของเยาวชน ตัวเลือกที่สองค่อนข้างใกล้เคียงกับความจริง แต่ก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าจริงทั้งหมด

โลกทั้งใบคือโรงละคร

ความจริงก็คือ"Ingenue" เป็นคำที่เดิมเกี่ยวข้องกับสปอตไลท์ เวที และผ้าม่านเบอร์กันดี มันอยู่ในโรงละครที่ถูกนำมาใช้ครั้งแรกโดยสัมพันธ์กับปรากฏการณ์เฉพาะ หลังจากนั้นก็อพยพไปยังโรงภาพยนตร์โลกกว้างใหญ่

ดังนั้น ความเฉลียวฉลาดเป็นคุณลักษณะชนิดหนึ่ง ภาพลักษณ์ชนิดหนึ่ง ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับคนทำงานบนเวที ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบกับสถานการณ์ที่ในการพบปะครั้งแรกกับบุคคล เราสามารถเดาเกี่ยวกับลักษณะนิสัย ตำแหน่งชีวิต และแรงบันดาลใจของเขา ดังนั้นในกรณีนี้ Ingenue จึงเป็นภาพลักษณ์ของเด็กสาวที่ไม่มีประสบการณ์ซึ่งมีความผูกพันกับนักแสดงหญิงคนหนึ่งอย่างแน่นแฟ้น

หน้าตาเป็นอย่างไร

มันง่ายที่จะเดาว่าเพศที่ไม่ยุติธรรมทั้งหมดนั้นเหมาะสำหรับบทบาทดังกล่าว ผู้หญิงที่แข็งแรงและแข็งแรงไม่เหมาะกับบทบาทของสาวเจ้าเสน่ห์เลย ซึ่งค่อนข้างเป็นธรรมชาติ

Ingenue มักมีความเบา ความละเอียดอ่อน และความไร้เดียงสาที่รวมอยู่ในร่างกายมนุษย์เสมอ บทบาทนี้เป็นสาวร่างเล็กจำนวนมากที่มีดวงตาเบิกกว้างและมีความกระตือรือร้นอย่างมากต่อโลก ไม่จำเป็นเลยที่นักแสดงสาวจะเป็นสาวงามอายุสิบหกปี เพียงรูปลักษณ์ที่คล้ายคลึงกับอุดมคติของความงามที่อธิบายไว้ก็เพียงพอแล้วที่ภาพนี้จะกลายเป็นหน้ากากถาวรบนเวที

มันเคยเป็นแบบนี้ไหม

เพื่อความเป็นธรรม ควรสังเกตว่า ingenue เป็นบทบาทที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย ตัวอย่างเช่น ในตอนแรก เฉพาะเด็กสาวที่มีบุคลิกที่ชัดเจนเท่านั้นที่สามารถเปล่งประกายในความสามารถนี้ ซึ่งมีความไร้เดียงสามากกว่าสิ่งอื่นใดหากคุณจำเพลง "Poor Lisa" ของ Karamzin ได้ คุณจะจินตนาการถึงภาพลักษณ์อันบริสุทธิ์นี้ได้อย่างชัดเจนด้วยการโต้ตอบที่แทบจะสมบูรณ์แบบ

เมื่อเวลาผ่านไป รูปภาพก็เริ่มเปลี่ยนไป ได้เฉดสีเพิ่มเติม และในไม่ช้า บทบาทของ ingenue ก็ถูกเข้าใจว่าเป็นคนธรรมดาสามัญ ไม่ดัดแปลงให้เข้ากับความเป็นจริงที่โหดร้ายโดยสิ้นเชิง และมีปัญหาอยู่ตลอดเวลา เป็นที่น่าสังเกตว่าความหมายนี้เป็นลักษณะของประเพณีการแสดงละครของรัสเซีย บทบาทเริ่มแตกต่างทีละน้อยแบ่งออกเป็น "ขี้อาย", "เรียบง่าย", "บริสุทธิ์" และ "หญิงสาวที่มีคุณธรรม" ที่อ่อนโยน แม้ในเวลาต่อมา บทบาทนี้ก็เลิกเป็นเพศหญิงล้วนๆ - จำเป็นต้องมีนักแสดงรุ่นเยาว์บนเวที แต่หนึ่งในตัวแทนคนแรกของบทบาทนี้ยังคงเป็น Candide ของ Voltaire

ดังนั้น เช่นเดียวกับปรากฏการณ์อื่นๆ ในชีวิตของเรา แนวความคิดของ ingenue จึงเปลี่ยนไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า วันนี้เราเข้าใจมันในทางเดียว แต่บางทีในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าคำนี้ซึ่งสืบเนื่องมาจากภาษาฝรั่งเศสอาจได้รับความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี โลกก็จะชื่นชมเสน่ห์ของธรรมชาติ ความเป็นธรรมชาติ และความสะดวกสบายของเจ้าของบทบาทนี้เสมอ