อเล็กซี่ ตอลสตอย - ผู้เขียน Pinocchio

2025 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-24 21:20

เทพนิยายเป็นความรู้รูปแบบเดียวของโลกที่มีให้สำหรับเด็กในตอนแรก ผู้เขียน Pinocchio Alexei Tolstoy สนับสนุนวรรณกรรมเด็กรัสเซีย นอกจากการเขียนหนังสือสำหรับเด็กแล้ว เขายังได้ประมวลผลนิทานพื้นบ้านและเรื่องมหัศจรรย์มากมาย ดัดแปลงให้เด็กๆ อ่าน

ผู้เขียนพิน็อกคิโอเองยอมรับว่าในการประมวลผลนิทานพื้นบ้าน เขาได้เลือกเรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดที่มีการเปลี่ยนภาษาพื้นบ้านรัสเซียอย่างแท้จริงและรายละเอียดโครงเรื่องที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ผู้ปกครองสามารถอ่านให้เด็กๆ ฟังได้ในกระบวนการเรียนรู้ภาษาแม่และวัฒนธรรมประจำชาติ

ชาวอิตาลี Lorenzini ผู้เขียน Pinocchio ตีพิมพ์เรื่องราวที่ให้ความรู้เกี่ยวกับหุ่นไม้ในปี 1883 โดยใช้นามแฝง Carlo Collodi ตอลสตอยอ่านคำแปลเรื่องนี้ในนิตยสารเบอร์ลินในปี 2466 ไม่นานก่อนกลับจากการลี้ภัย และตัดสินใจเล่าเรื่องนี้ซ้ำให้เด็กรัสเซียฟัง ในตอนแรก แนวคิดนี้มีเฉพาะในการประมวลผลทางวรรณกรรมเท่านั้น แต่กลับกลายเป็นว่าแห้งแล้งและให้ความรู้ ดังนั้นเมื่อได้รับการสนับสนุนจาก Marshak ผู้เขียน Pinocchio ยังคงเขียนต่อไปในแบบของเขาเอง ในปี พ.ศ. 2479เทพนิยายได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์สำหรับเด็ก และต่อมาในสิ่งพิมพ์แยกต่างหาก

คอลโลดีกลายเป็นหุ่นเชิดที่ซุกซนอย่างมาก ซึ่งเครื่องบดออร์แกนทำจากไม้วิเศษสำหรับความโชคร้ายของเขา เธอชื่อพิน็อกคิโอ ซึ่งแปลว่า "ถั่วไพน์" โอ้ และถั่วตัวแข็งตัวนี้ก็จุดไฟให้กับพ่อของเขา Geppetto! เขาไม่อยากทำงานหรือเรียน เขาโกหกตลอดเวลา เร่ร่อน ขโมย และไม่ได้รับการปฏิบัติ แม้ว่าคริกเก็ตเวทมนตร์จะทำนายว่าเขาจะต้องติดคุกหรือโรงพยาบาลก็ตาม เมื่อมีการเขียนเทพนิยาย ทฤษฎีการสอนของยุโรปได้สั่งให้เด็กถูกลงโทษอย่างรุนแรงในความผิด ดังนั้นพระเอกจึงถูกล่ามโซ่ แขวนคอ เผา หรือแม้แต่จำคุก

แต่จิตใจของพิน็อกคิโอก็ใจดี เขารักปาป้า เกปเปตโตและนางฟ้าผมสีฟ้า ใจดีและสำนึกผิดได้ นอกจากความเข้มงวดในการสอนแล้ว ยังมีภาพต้นฉบับที่น่าอัศจรรย์มากมายในเทพนิยายของอิตาลี ตัวอย่างเช่น การเปิดแปลงที่เกี่ยวข้องกับท่อนซุงมหัศจรรย์ ทุ่งเวทมนตร์ ใกล้กับเมืองคนโง่ ที่ซึ่งช่างไม้ฝังเหรียญทองห้าเหรียญของเขา แปลงเด็กที่ไม่ได้ใช้งานเป็นลา และในที่สุด ฉาวโฉ่ จมูกไม้โตจากการโกหก

พิน็อกคิโอผู้แต่งเทพนิยายชาวรัสเซียไม่ได้ลงโทษความเกียจคร้าน คริกเก็ตแทนคุกและโรงพยาบาล ทำนายอันตรายและการผจญภัย แต่เด็กชายจะกลัวอนาคตเช่นนี้หรือไม่? ในตู้เสื้อผ้าของคาร์โล (ผู้ล้อเลียน ตอลสตอย ให้ชื่อผู้แต่งนิยายดั้งเดิมแก่เครื่องบดอวัยวะ) ประตูวิเศษถูกซ่อนไว้ และตัวละครหลักได้เรียนรู้ความลับของกุญแจสีทองจากประตูนั้น

ดีคัปปลิ้งเทพนิยายก็แตกต่างกัน พิน็อกคิโอผ่านการผจญภัยและการลงโทษ สำนึกผิดและแก้ไขตัวเองซึ่งเขาได้รับรางวัล - การเติมเต็มความฝัน เขากลายเป็นเด็กที่มีชีวิต ไม่ใช่ตุ๊กตา ตอลสตอย เหมือนกับนักเขียนชาวโซเวียต พินอคคิโอเป็นผู้นำหุ่นกระบอกที่ถูกกดขี่ เขานำพวกเขาออกจากคาราบาส บาราบัส ผู้แสวงประโยชน์ที่โหดเหี้ยม สู่โรงละครเวทมนตร์แห่งใหม่ วิสัยทัศน์แห่งอนาคตที่สดใสหลังประตูที่ซ่อนอยู่

พินอคคิโอผู้แต่งไม่มีความฝัน เขาเป็นกบฏและเป็นผู้นำ เป็นคนร่าเริงและขี้กังวล เขาได้รับกุญแจสีทองวิเศษโดยบังเอิญ เช่นเดียวกับวีรบุรุษในเทพนิยายรัสเซียทั้งหมด - Ivanushki และ Emelya แต่ตามคตินิยมโซเวียต เขาใช้มันเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ไม่ใช่ผลประโยชน์ส่วนตัว

ผู้ปกครองยุคใหม่อ่านหนังสือหลายเล่มให้ลูกกำลังโต ดูการ์ตูนกับพวกเขา ชาวรัสเซียตัวน้อยรู้เรื่องเทพนิยายเกี่ยวกับกุญแจสีทองและพิน็อกคิโอ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างที่พวกเขารักและคิดว่าพิน็อกคิโอเป็นฮีโร่ของพวกเขา