โศกนาฏกรรม "Iphigenia in Aulis": บทสรุป

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

อย่างที่คุณทราบ หัวข้อที่นิยมมากที่สุดสำหรับงานศิลปะในกรีกโบราณคือการทำสงครามกับทรอย นักเขียนบทละครโบราณบรรยายถึงตัวละครต่าง ๆ ของตำนานนี้ ไม่เพียงแต่ผู้ชาย แต่ยังรวมถึงผู้หญิงด้วย เรื่องราวของ Iphigenia ลูกสาวผู้กล้าหาญของกษัตริย์ Argos Agamemnon ชื่อ Iphigenia ได้รับความนิยมอย่างมากจากพวกเขา ชาวกรีกที่มีชื่อเสียงเช่น Aeschylus, Sophocles รวมถึงนักเขียนบทละครชาวโรมัน Ennius และ Nevius ได้แต่งโศกนาฏกรรมเกี่ยวกับชะตากรรมของเธอ อย่างไรก็ตาม หนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดคือโศกนาฏกรรมของ Euripides "Iphigenia in Aulis" มาดูกันว่ามันเกี่ยวกับอะไร และสิ่งที่นักประวัติศาสตร์รู้เกี่ยวกับ Iphigenia ที่แท้จริงคืออะไร

ยูริพิเดสนักเขียนบทละครกรีกโบราณ

ก่อนที่จะพิจารณาโศกนาฏกรรม "Iphigenia in Aulis" ก็ควรค่าแก่การเรียนรู้เกี่ยวกับผู้สร้าง - Euripides of Salamis

เขาเกิดเมื่อ 480 ปีก่อนคริสตกาล อี แม้ว่าจะมีความคิดเห็นที่ว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นใน 481 หรือ 486

มเนซาคุส พ่อของยูริพิดิสเป็นคนรวย นักเขียนบทละครในอนาคตจึงได้รับการศึกษาที่ยอดเยี่ยม เรียนกับอานาซาโกรัสนักปรัชญาและนักคณิตศาสตร์ชื่อดัง

ในวัยเด็ก ยูริพิเดสชอบเล่นกีฬาและวาดรูป อย่างไรก็ตาม งานอดิเรกที่กระตือรือร้นที่สุดของเขา (ซึ่งกลายเป็นความหลงใหลอย่างแท้จริง) คือวรรณกรรม

ตอนแรก ชายหนุ่มก็แค่รวบรวมหนังสือที่น่าสนใจ แต่ต่อมาเขาก็รู้ว่าเขาสามารถเขียนได้เช่นกัน

ละครเรื่องแรกของเขา "Peliades" จัดแสดงเมื่อยูริพิเดสอายุ 25 ปี การต้อนรับอย่างอบอุ่นจากสาธารณชนมีส่วนทำให้นักเขียนบทละครยังคงเขียนต่อไปจนกระทั่งเขาเสียชีวิต เขาเล่นละครประมาณ 90 เรื่อง อย่างไรก็ตาม มีเพียง 19 ตัวเท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้

แม้ในช่วงชีวิตของเขา ผลงานของ Euripides ก็ยังได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ไม่เพียงแต่ในเอเธนส์ แต่ยังรวมถึงในมาซิโดเนียและซิซิลีด้วย

เชื่อกันว่าความสำเร็จของบทละครไม่เพียงแค่รูปแบบบทกวีที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น ต้องขอบคุณผู้ร่วมสมัยหลายคนที่รู้จักพวกเขาด้วยใจ อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้นักเขียนบทละครได้รับความนิยมคือการศึกษาภาพผู้หญิงอย่างรอบคอบซึ่งไม่เคยมีใครทำมาก่อนยูริพิดิส

กวีในงานของเขามักจะนำวีรสตรีขึ้นหน้า ทำให้พวกเขาเปล่งประกายวีรบุรุษชายได้ ความเอร็ดอร่อยนี้ทำให้หนังสือของเขาแตกต่างจากโศกนาฏกรรมของผู้แต่งคนอื่นๆ

โศกนาฏกรรมของยูริพิดิสเกี่ยวกับชะตากรรมของลูกสาวอากาเมมนอน

"Iphigenia at Aulis" เป็นหนึ่งในผลงานไม่กี่ชิ้นที่รอดตายอย่างครบถ้วน

สันนิษฐานว่าละครเรื่องนี้จัดครั้งแรกเมื่อ 407 ปีก่อนคริสตกาล จ.

ดูจากยุคสมัยเราแล้วละครดังมาก

อาจเป็นไปได้ว่าผู้เขียนเสียชีวิตในปีต่อไปดึงความสนใจไปที่งาน ด้วยวิธีนี้ ละครเรื่องนี้จึงกลายเป็นงานสุดท้ายของเขา

ตามลำดับเวลา "Iphigenia in Aulis" ถือได้ว่าเป็นพรีเควลของบทละครอื่นโดย Euripides - "Iphigenia in Tauris" เขียนเมื่อ 7 ปีก่อนใน 414 ปีก่อนคริสตกาล โศกนาฏกรรมครั้งนี้ยังคงมีอยู่ มีเวอร์ชันหนึ่งที่ความนิยมของเธอที่กระตุ้นให้นักเขียนบทละครอุทิศโศกนาฏกรรมอีกครั้งให้กับ Iphigenia

"Iphigenia in Aulis" ของ Euripides ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียค่อนข้างช้า - ในปี 1898 - โดยกวีและนักแปลชื่อดัง Innokenty Annensky นอกจากนี้ เขายังเป็นเจ้าของคำแปล "Iphigenia in Tauris" ด้วย

ละครเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษายูเครนอย่างครบถ้วนเป็นครั้งแรกในเกือบหนึ่งศตวรรษต่อมา - ในปี 1993 โดย Andrey Sodomora ในเวลาเดียวกัน เป็นที่รู้กันว่า Lesya Ukrainka สนใจ Iphigenia และเขียนเรื่องสั้นเรื่อง "Iphigenia in Taurida"

เหตุการณ์ก่อนหน้าที่อธิบายไว้ในโศกนาฏกรรมของยูริพิเดส

ก่อนที่จะทบทวนบทสรุปของ "Iphigenia in Aulis" คุณควรเรียนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนที่จะเริ่ม ท้ายที่สุด Euripides ได้เขียนบทละครมากมายที่อุทิศให้กับสงครามโทรจัน ดังนั้นจึงสันนิษฐานว่าทุกคนคงทราบเบื้องหลังของ "Iphigenia in Aulis" แล้ว

หลังจาก Elena the Beautiful (ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของ Iphigenia นั่นเองน้องสาว) ทิ้งสามีของเธอและไปกับปารีสเพื่อทรอย Menelaus สามีผู้ถูกกระทำความผิดจึงตัดสินใจแก้แค้น เขาเริ่มสงครามของชาวกรีกกับพวกโทรจัน

นอกจากวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของกรีซแล้ว น้องชายของเขา กษัตริย์อากาเม็มนอน (บิดาแห่ง Iphigenia) ก็เข้าร่วมแคมเปญนี้เช่นกัน

บทสรุปของ "Iphigenia in Aulis" โดย Euripides

เกมนี้เริ่มต้นด้วย Agamemnon คุยกับทาสเก่าของเขา จากการสนทนานี้ เป็นที่ชัดเจนว่าเรือกรีกติดอยู่ใน Aulis และไม่สามารถแล่นไปยังชายฝั่งเมืองทรอยได้

ผู้คนเรียนรู้จากนักบวชว่าจะต้องทำการสังเวยมนุษย์ให้อาร์เทมิสแล้วลมที่พัดผ่านจะพัดมา เทพธิดาผู้ยิ่งใหญ่ได้เลือกบทบาทนี้เป็นลูกสาวคนโตของอากาเม็มนอน - อิฟีจีเนีย

พระราชาส่งพระธิดาและพระชายาให้ Clytemnestra แล้ว เชิญให้มาร่วมพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าหญิงกับอคิลลิส อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกของบิดาในเวลาต่อมามีความสำคัญเหนือกว่าความรู้สึกทางทหารและความรักชาติ พระราชาทรงเขียนจดหมายถึงพระชายาซึ่งตรัสความจริงและขอไม่ส่งพระธิดาไปที่โอลิส

แต่ข้อความนี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้ไปถึงผู้รับ ทาสที่มีจดหมายนี้ถูก Menelaus สามีซึ่งภรรยามีชู้สกัดกั้นไว้ เมื่อรู้ถึง "ความขี้ขลาด" ของพี่ชาย เขาก็มีเรื่องอื้อฉาว

ระหว่างที่พี่น้องทะเลาะกัน Iphigenia และ Clytemnestra มาถึง Aulis อากาเม็มนอนยังคงเข้าใจว่าตอนนี้เขาจะถูกบังคับให้เสียสละลูกสาวของเขาเพราะกองทัพทั้งหมดรู้เกี่ยวกับเจตจำนงของอาร์เทมิส แต่เขาไม่กล้าบอกความจริงกับผู้หญิง โดยเลี่ยงตอบคำถามของภรรยาเกี่ยวกับงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึง: "ใช่ เธอจะถูกนำไปที่แท่นบูชา…"

ในขณะเดียวกัน Achilles (เพื่อใครไม่มีใครรู้เรื่องบทบาทของเขาในการหลอกลวง) มาที่เต็นท์ของอากาเม็มนอน ที่นี่เขาได้พบกับ Clytemnestra และ Iphigenia โดยได้เรียนรู้จากพวกเขาเกี่ยวกับงานแต่งงาน ความเข้าใจผิดเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา ซึ่งแก้ไขโดยทาสเก่าที่พูดความจริง

แม่หมดหวังและรู้ว่าลูกสาวของเธอติดกับดักและจะตาย "เพื่อหญิงโสเภณีเอเลน่า" เธอเกลี้ยกล่อม Achilles ให้ช่วย และเขาสาบานอย่างจริงจังว่าจะปกป้อง Iphigenia

อคิลลิสออกไปรวบรวมนักรบ และอากาเม็มนอนก็กลับมาแทน โดยตระหนักว่าครอบครัวของเขารู้ทุกอย่างแล้ว เขาจึงพยายามเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาเชื่อฟังอย่างสงบ อย่างไรก็ตาม Clytemnestra และ Iphigenia ขอให้ปฏิเสธที่จะเสียสละ

พระราชาตรัสอย่างร้อนแรงเกี่ยวกับบ้านเกิดและการจากไป ในขณะเดียวกัน Achilles กลับมาพร้อมกับข่าวที่ว่าทั้งกองทัพรู้เกี่ยวกับการมาถึงของเจ้าหญิงและเรียกร้องให้เธอตาย อย่างไรก็ตาม เขาสาบานว่าจะปกป้องเด็กสาวจนเลือดหยดสุดท้าย

อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงเปลี่ยนใจ คำพูดที่น่าสมเพชของพ่อของเธอ (ออกเสียงก่อนหน้านี้) สัมผัสเธอ เด็กสาวหยุดการนองเลือดและยอมตายโดยสมัครใจ

อคิลลิสและคนรอบข้างต่างยินดีกับการเสียสละของอิฟีเจเนียและเจ้าหญิงก็สิ้นพระชนม์ด้วยบทเพลงสรรเสริญ

ในตอนจบ กวางตัวเมียที่อาร์เทมิสส่งมาตายแทนเธอ เทพธิดาให้ลมและชาวกรีกกำลังจะทำสงคราม

เกิดอะไรขึ้นกับ Iphigenia ต่อไป

รู้เนื้อหาของ "Iphigenia in Aulis" โดยสังเขป จะน่าสนใจที่จะติดตามชีวประวัติของเธอต่อไปตามตำนานและแหล่งข้อมูลอื่นๆ

ต่างก็เห็นพ้องต้องกันว่าเจ้าหญิงไม่ตาย เพราะตอนที่เสียสละเธอรอดได้ด้วยตัวเธอเองอาร์เทมิส. เทพธิดารู้สึกยินดีกับขุนนางของ Iphigenia ซึ่งพาหญิงสาวไปหาเธอ (ในขณะที่วีรบุรุษทุกคนเชื่อว่าเจ้าหญิงเสียชีวิตและอยู่ในสวรรค์)

ชะตากรรมต่อไปของความงามที่เสียสละเป็นอย่างไร? มีหลายเวอร์ชั่น

หนึ่งในนั้นคือ อาร์เทมิสเปลี่ยนเธอให้เป็นเทพธิดาแห่งแสงจันทร์ - เฮคาเท

ตามที่อื่น - มอบความเป็นอมตะและชื่อใหม่ - Orsiloha ตั้งรกรากบนเกาะไวท์

เชื่อกันว่าเทพธิดาทำให้อิฟีจีเนียเป็นภรรยาของอคิลลิส

มีตำนานเล่าว่า Achilles ไม่ใช่ Artemis ช่วยชีวิตเจ้าหญิงจากความตาย เขาส่งหญิงสาวไปที่ Scythia ซึ่งเธอทำหน้าที่เป็นนักบวชของเทพธิดา

นอกจากนี้ยังมีรุ่นที่ Iphigenia ถูกจับเข้าคุกโดย Tauroscythians และมอบให้ในวิหารอาร์เทมิส

โศกนาฏกรรมอีกเรื่องโดย Euripides "Iphigenia in Tauris"

ทฤษฎีส่วนใหญ่เกี่ยวกับชะตากรรมต่อไปของเจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์นั้นเชื่อมโยงกับทาฟเรียและรับใช้อาร์เทมิสอย่างสม่ำเสมอ บางทีอาจชี้นำโดยข้อมูลเหล่านี้ Euripides เขียนโศกนาฏกรรม "Iphigenia in Tauris"

แม้ว่าละครเรื่องนี้จะเขียนขึ้นก่อนหน้านี้ตามลำดับเหตุการณ์ แต่เรื่องราวเกิดขึ้นไม่กี่ปีหลังจากการช่วยชีวิตเจ้าหญิงอย่างอัศจรรย์ เนื่องจากไม่มีมนุษย์คนใดรู้ชะตากรรมของเธอ จึงเกิดโศกนาฏกรรมมากกว่าหนึ่งครั้งในครอบครัวของอิฟีเจเนีย

Clytemnestra ที่ปลอบโยนไม่เคยให้อภัยสามีของเธอหลังจากการตายของลูกสาวของเธอ ในช่วงหลายปีที่เขาไม่อยู่ เธอเริ่มความสัมพันธ์กับศัตรูของเขา - เอจิสทัส และหลังจากกลับจากทรอย Clytemnestra ฆ่าสามีของเธอเพื่อแก้แค้นให้กับการตายของลูกสาวและการทรยศของเขา (ยกเว้นสมบัติ อากาเม็มนอนนำนางสนมคาสแซนดรามา)

หลังการฆาตกรรมไม่กี่ปี คำพยากรณ์ของ Delphic ของ Apollo ได้สั่งให้ Orestes น้องชายของ Iphigenia ล้างแค้นให้กับการตายของพ่อของเขา เมื่อถึงเวลานั้น เด็กชายก็โตและโตเต็มที่ เขาทำตามคำสั่งฆ่าทั้งแม่และคนรักของเธอ

นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมเขาถึงถูกเทพธิดาล้างแค้นไล่ตาม เพื่อขอการอภัย Orestes รู้ว่าเขาต้องการมาที่ Tauris และนำรูปปั้นไม้ของ Artemis กลับมาซึ่งตามตำนานเล่าว่าตกลงมาจากท้องฟ้า

โศกนาฏกรรม "Iphigenia in Tauris" เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่า Orestes พร้อมด้วย Pylades เพื่อนของเขามาถึง Tauris ปรากฎว่าชาวต่างชาติเสียสละที่นี่เพื่ออาร์เทมิส

ก่อนพี่ชายฉันจะมาถึง อิพีจีเนียมีความฝัน เจ้าหญิงตีความว่าเป็นข่าวการตายของ Orestes ซึ่งเธอไม่ได้เห็นมานานหลายปี เพื่อป้องกันการตายของพี่ชายของเธอ เธอตัดสินใจช่วยชาวกรีกคนหนึ่งที่เตรียมไว้เป็นเครื่องบูชาสำหรับอาร์เทมิส ในทางกลับกัน ผู้ช่วยชีวิตจะต้องนำจดหมายเตือนไปยัง Orestes

แต่กลับกลายเป็นว่าคนแปลกหน้าคนหนึ่งคือน้องชายของอิฟีจีเนีย เขาบอกว่าทำไมเขาถึงมาที่ทอริส และน้องสาวของเขาตกลงที่จะช่วยพวกเขาและพีลาเดสก็ขโมยรูปปั้น

ฮีโร่ทำตามแผนและกลับบ้านด้วยกัน

วิเคราะห์โศกนาฏกรรม

เมื่อวิเคราะห์ "Iphigenia in Aulis" โดย Euripides ควรให้ความสนใจกับข้อเท็จจริงที่ว่าผู้เขียนโศกนาฏกรรมพยายามที่จะหยิบยกปัญหาสำคัญมากมายในนั้น แม้ว่าหลายคนมองว่างานนี้เป็นการยกย่องความรักชาติที่เสียสละ แต่กวีเองก็พยายามแสดงให้เห็นว่าราคาของเขาเป็นอย่างไร ดังนั้นสำหรับอนาคตชัยชนะ เหล่าฮีโร่ต้องฆ่าทุกอย่างที่เป็นมนุษย์ในตัวเองและฆ่าหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ แม้ว่าจะมีการกล่าวไว้ว่าชาวกรีกในเวลานั้นแทบไม่ได้ฝึกฝนการเสียสละของมนุษย์

ผู้เขียนยังพิจารณาถึงปัญหาของผู้มีอำนาจด้วย บางทีความใกล้ชิดสนิทสนมกับกษัตริย์มาซิโดเนีย Archelaus กระตุ้นให้เขาเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แก่นเรื่องของอำนาจและราคาเป็นเรื่องของการสนทนาครั้งแรกในโศกนาฏกรรม ในนั้นอากาเม็มนอนอิจฉาคนรับใช้เก่า เขายอมรับว่าความสุขของการเป็นเจ้าและผู้ชี้ขาดแห่งโชคชะตานั้นช่างน่าสงสัย: "เหยื่อล่อมันหวาน แต่การกัดปากมันน่าขยะแขยง …"

ปัญหาอื่นๆ ที่แสดงในโศกนาฏกรรมคือความบ้าคลั่งและความโลภของฝูงชน เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การจดจำว่าประชาธิปไตยเป็นประเทศแรกที่ปรากฏในหมู่ชาวกรีก และยูริพิดิสรู้ว่าเขากำลังเขียนเกี่ยวกับอะไร ดังนั้นเพื่อชัยชนะในสงคราม ประชาชนจึงพร้อมที่จะเสียสละหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ เรื่องนี้ดูน่าสลดใจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณรู้ว่าหลังจากชัยชนะเหนือทรอย นักรบคนเดียวกันเหล่านี้ไม่ได้เรียกร้องให้มีการประหารชีวิตเอเลน่าซึ่งกลายเป็นผู้กระทำความผิดของสงครามด้วยเหตุผลบางประการ

ใครจะไปรู้ บางทียูริพิดิสอาจจะผิดหวังในระบอบประชาธิปไตยในสมัยของเขาในระดับหนึ่ง และอาจจะเคยผิดหวังกับระบอบประชาธิปไตยในสมัยของเขาในช่วงหลายปีที่ตกต่ำ และได้แสดงให้เห็นเรื่องนี้อย่างลับๆ ในโศกนาฏกรรมครั้งล่าสุดของเขา

ภาพ Iphigenia ในโศกนาฏกรรมของ Euripides

รู้ว่าชะตากรรมของตัวละครหลักของ "Iphigenia in Aulis" พัฒนาขึ้นอย่างไร ก็ควรให้ความสนใจกับเธอมากกว่านี้

ในการเล่นของเขา ยูริพิเดสสามารถแสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการของตัวละครของเจ้าหญิง และพิสูจน์อีกครั้งว่าฮีโร่ไม่ได้เกิด แต่กลายเป็น

โซตอนแรกเธอเป็นสาวร่าเริง โหยหาความรักและความสุข เธอมาถึง Aulis โดยหวังว่าจะได้เป็นภรรยาของหนึ่งในวีรบุรุษที่ทั้งสวยและโด่งดังที่สุดของกรีซ

เมื่อรู้ว่าตั้งใจจะทำให้เธอเป็นเหยื่อ เจ้าหญิงไม่ได้ฝันถึงงานแต่งงานอีกต่อไป แต่เป็นเพียงชีวิต เธอขอความเมตตาจากพ่อของเธอ กระตุ้นให้เธอขอ "… ให้อยู่อย่างมีความสุข แต่การตายช่างน่ากลัวเหลือเกิน …"

ความดื้อรั้นของพ่อของเธอที่กำลังประสบกับความตายที่กำลังจะเกิดขึ้น กลายเป็นตัวอย่างสำหรับ Iphigenia และถึงแม้ว่าจะมีผู้พิทักษ์อยู่ต่อหน้า Achilles เด็กสาวก็ตัดสินใจที่จะเสียสละตัวเองและตกลงที่จะตายในนามของเทพธิดาอาร์เทมิสและชัยชนะของชาวกรีกเหนือศัตรูของพวกเขา

ย้อนกลับไปในสมัยกรีกโบราณ อริสโตเติลพบว่ายูริพิเดสไม่ได้กำหนดลักษณะการเปลี่ยนแปลงของตัวละครนางเอกอย่างระมัดระวัง เขาเชื่อว่าการเสียสละอย่างกล้าหาญของเจ้าหญิงนั้นไม่มีเหตุผลเพียงพอ ดังนั้นถึงแม้จะเพลิดเพลินแต่ก็ดูไม่มีแรงกระตุ้น

ในขณะเดียวกัน นักวิชาการวรรณกรรมคนอื่นๆ วิเคราะห์ "Iphigenia in Aulis" เชื่อว่าความรักที่มีต่อ Achilles ได้ผลักดันให้หญิงสาวต้องเสียสละตัวเองขนาดนี้

ทฤษฎีนี้ใช้ได้จริง อันที่จริง Iphigenia ตกลงที่จะตายหลังจากที่ Achilles สาบานว่าจะปกป้องเธอด้วยค่าใช้จ่ายในชีวิตของเขา และถ้าคุณคิดว่ากองทัพกรีกทั้งหมดต่อต้านเขา เขาก็จะต้องถึงวาระ ดังนั้นการยินยอมให้ตกเป็นเหยื่อของอาร์เทมิสสามารถให้อย่างแม่นยำเพื่อช่วยผู้เป็นที่รักให้รอดพ้นจากความตายแม้ว่าจะเป็นวีรบุรุษก็ตาม

เพื่อความยุติธรรม เป็นที่น่าสังเกตว่าถ้าเราพิจารณาภาพของ Iphigenia ในเส้นเลือดนี้ การกระทำของเธอก็จะชัดเจนบรรทัดฐานที่อริสโตเติลไม่พบ

ระบบภาพใน "Iphigenia in Aulis"

เพื่อเป็นการไว้อาลัยให้กับยูริพิเดส เป็นที่น่าสังเกตว่าในโศกนาฏกรรมของเขา เขาใช้ตัวละครทุกตัวอย่างระมัดระวัง

ตัวอย่างเช่น เขาเปรียบเทียบตัวละครของพ่อแม่ของตัวละครหลักอย่างชาญฉลาด ดังนั้น Agamemnon และ Clytemnestra จึงรักลูกสาวของพวกเขา อย่างไรก็ตาม บนบ่าของกษัตริย์ก็เป็นความรับผิดชอบของประชาชนทั้งหมดเช่นกัน เขาเข้าใจว่าถ้าเขาสงสารอิพีจีเนีย เขาจะทำลายชีวิตนับพัน ตัวเลือกนี้ไม่ง่ายสำหรับเขา และเขาก็ลังเลอยู่เรื่อยๆ

เมเนลอสและไคลเทมเนสตราทำหน้าที่เป็นปีศาจและนางฟ้าของเขา พยายามลากผู้สงสัยไปอยู่เคียงข้างพวกเขา แต่ละคนขับเคลื่อนด้วยความสนใจส่วนตัว (Clytemnestra - รักลูกสาว Menelaus - ความกระหายในการแก้แค้น)

ซึ่งต่างจากพวกเขา ในที่สุด อากาเม็มนอนก็นำความสนใจของเขามาเพื่อเอาใจประชาชนและยกย่องตัวเองเหนือญาติพี่น้องของเขาอย่างมีศีลธรรม และบางทีอาจเป็นตัวอย่างส่วนตัวของเขา (และไม่ใช่คำพูดที่ร้อนแรง) ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Iphigenia เสียสละอย่างกล้าหาญ

คุณลักษณะที่น่าสนใจของระบบภาพในโศกนาฏกรรมครั้งนี้คือ ตัวละครแต่ละตัวมีบทละครของตัวเอง แม้ว่ามันจะเป็นแง่ลบก็ตาม ดังนั้นเมเนลอส (ซึ่งเริ่มทำสงครามกับทรอยเพราะเห็นแก่ความทะเยอทะยานของเขา) ใช้อุบายเพื่อบังคับให้พี่ชายของเขาเสียสละลูกสาวของเขา อย่างไรก็ตาม หลังจากบรรลุเป้าหมาย แม้แต่เขาก็ยังรู้สึกเสียใจ

อย่างไรก็ตาม ความปรารถนาอันแรงกล้าของเมเนลอสที่จะทำลายหลานสาวผู้บริสุทธิ์สามารถตีความได้ว่าเป็นความพยายามที่จะชดใช้การทรยศของเอเลน่าที่มีต่อลูกพี่ลูกน้องของเธอ และถ้าเราพิจารณาภาพนี้ในสายเลือดนี้ เอเลน่าก็หนีจากสามีเผด็จการของเธอดูเข้าใจได้ค่อนข้างดี

ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับอคิลลิส ไม่เหมือนกับตัวละครอื่น ๆ เขาไม่เกี่ยวข้องกับ Iphigenia ยิ่งกว่านั้น (ดูจากเนื้อเรื่องของยูริพิเดส) ชายหนุ่มปฏิบัติต่อเจ้าหญิงด้วยความเคารพและสงสาร แต่กลับไม่รู้สึกถึงความรักที่มีต่อเธอ

ที่จริงแล้ว Clytemnestra บังคับให้เขาสัญญาว่าจะปกป้องความงาม โดยใช้ประโยชน์จากความไม่พอใจของฮีโร่ที่ใช้ชื่ออันสูงส่งของเขาเพื่อหลอกลวงอย่างไม่ซื่อสัตย์ และในอนาคต เขาไม่สามารถปฏิเสธคำนี้ได้อีกต่อไป ดังนั้นแม้ว่าเจ้าหญิงจะรักเขา ตามความเห็นของยูริพิเดส ความรู้สึกของเธอก็ไม่มีร่วมกัน

โอเปร่าในชื่อเดียวกัน

ความคิดที่ว่าตัวละครหลักของโศกนาฏกรรมของ Euripides "Iphigenia in Aulis" อาจขับเคลื่อนด้วยความรักที่ซ่อนเร้นสำหรับ Achilles และไม่ใช่เพื่อมาตุภูมิ เห็นได้ชัดว่าหลายคนนึกถึง

นั่นคือเหตุผลที่บ่อยครั้งที่ศิลปินบรรยายชะตากรรมของเจ้าหญิงเน้นเรื่องความรัก

หนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดคือโอเปร่า "Iphigenia in Aulis" เขียนโดย Christoph Willibald Gluck ในปี 1774

เขามองว่าเนื้อเรื่องไม่ใช่โศกนาฏกรรมของยูริพิเดส แต่เป็นการดัดแปลงโดยราซีน แทนที่ตอนจบที่น่าเศร้าด้วยตอนจบที่มีความสุข

ตามคำบอกของ Gluck Achilles และ Iphigenia เป็นเจ้าสาวและเจ้าบ่าว เมื่อใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ เมเนลอสและอากาเมมนอนล่อเจ้าหญิงให้มาที่โอลิส ในอนาคตพ่อกลับใจและส่งยาม Arkas ไปแจ้งลูกสาวของเขาเกี่ยวกับการทรยศของคู่หมั้นและป้องกันไม่ให้เธอมาถึง

แต่นักรบจะแซงผู้หญิงเมื่อมาถึง Aulis เท่านั้น แม้คำพูดของเขา Achilles พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาและเธอกับอิฟีเจเนียวางแผนไปวัดอย่างมีความสุขเพื่อรองานแต่งงาน

อย่างไรก็ตาม อาร์คัสบอกพวกเขาถึงเหตุผลที่แท้จริงในการเรียกเจ้าหญิง อิฟีเจเนียประหลาดใจอ้อนวอนขอความเมตตาจากบิดาของเธอ เธอพยายามทำให้หัวใจของเขาอ่อนลง และเขาก็จัดการหลบหนีเพื่อความงาม

โชคไม่ดีที่ไม่มีอะไรทำงาน Achilles ซ่อนคนที่เขารักไว้ในเต็นท์ของเขา แต่กองทัพกรีกทั้งหมดต่อต้านเขา เรียกร้องให้เสียสละหญิงสาว

ในอนาคต เนื้อเรื่องจะเปิดเผยเหมือนในยูริพิเดส แต่ในตอนจบ Achilles พร้อมด้วยนักรบของเขายังคงแย่งชิงผู้เป็นที่รักจากมือของนักบวชที่สังหารและอาร์เทมิสก็ปรากฏตัวต่อผู้คน เธอให้อภัย Iphigenia และทำนายชัยชนะเหนือ Troy สำหรับชาวกรีก

ในที่สุดคู่รักก็แต่งงาน