ผู้เขียนพจนานุกรมภาษารัสเซีย ประเภทของพจนานุกรม

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:51

ใครคือวลาดิมีร์ อิวาโนวิช ดาล? นักเรียนแต่ละคนจะตอบว่าบุคคลนี้เป็นผู้แต่งพจนานุกรมภาษารัสเซีย แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าหนังสือให้ข้อมูลดังกล่าวไม่ได้มีไว้สำหรับนักเรียนและนักเรียนเท่านั้น พจนานุกรมถูกใช้โดยผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ในสาขาของตน เช่น ครู นักภาษาศาสตร์ นักแปล และตัวแทนของวิชาชีพอื่นๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีหลายประเภท บทความนี้จะครอบคลุมเนื้อหาหลัก

ประวัติศาสตร์

คำพูดเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และภาษาที่พูดโดยผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนของรัสเซียสมัยใหม่เมื่อสี่ร้อยถึงห้าร้อยปีก่อนนั้นแตกต่างกันอย่างมากในองค์ประกอบทางไวยากรณ์และคำศัพท์ Lavrenty Zizaniy เป็นผู้เขียนพจนานุกรมที่ตีพิมพ์เมื่อปลายศตวรรษที่ 16 ฉบับต่อไปปรากฏในปี ค.ศ. 1627 ผู้เขียนคือ Pamvo Berynda และจุดประสงค์ของหนังสือเล่มนี้คือการตีความคำและสำนวนภาษาสลาฟโบราณของหนังสือ ที่ในปี ค.ศ. 1704 Polikarpov-Orlov ได้รวบรวมพจนานุกรมการแปลฉบับแรก ซึ่งรวมถึงหน่วยคำศัพท์สามภาษา ได้แก่ รัสเซีย ละติน กรีก

วลี "ผู้เขียนพจนานุกรมภาษารัสเซีย" มีความเกี่ยวข้องกับชื่อของวลาดิมีร์ ดาห์ล เพราะงานของบุคคลนี้มีความสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์รัสเซีย หนังสือของเขามีมากกว่าสองแสนคำ อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมอธิบายชุดแรกมักจะเรียกว่า Dictionary of the Russian Academy ซึ่งอย่างไรก็ตาม เป็นนิรุกติศาสตร์มากกว่า

หลังจากวลาดิมีร์ ดาห์ล นักปรัชญาที่โดดเด่นเช่น Grot, Ushakov, Ozhegov ก็ทำงานในด้านนี้เช่นกัน ชื่อเหล่านี้คุ้นเคยกับทุกคน และทุกคนที่มีกิจกรรมอย่างน้อยก็เกี่ยวข้องกับการเขียนตำราโดยใช้พจนานุกรมของ Ozhegov

พจนานุกรมตัวสะกด

วัตถุประสงค์ของพจนานุกรมเหล่านี้คือเพื่อชี้แจงการสะกดของรายการคำศัพท์ต่างๆ ไม่มีการตีความคำ สำนวน หรือหน่วยการใช้ถ้อยคำ พจนานุกรมการสะกดคำของภาษารัสเซียสามารถเป็นโรงเรียนทั่วไปหรือภาคส่วน ผู้เขียน - Ushakov, Ozhegov สิ่งพิมพ์อ้างอิงที่คล้ายกันยังได้รับการตีพิมพ์ภายใต้บรรณาธิการของผู้เขียนเช่น O. E. Ivanova และ V. V. Lopatin

พจนานุกรมอธิบาย

มีคำพูดไม่กี่คำเกี่ยวกับพจนานุกรมประเภทนี้แล้ว ควรเสริมว่าวรรณกรรมอ้างอิงดังกล่าวไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายของคำหรือวลีเฉพาะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะโวหารหรือไวยากรณ์ ตัวอย่างการใช้งาน และอื่นๆรายละเอียด

ผู้แต่งพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย:

• Lavrentiy Zizaniy.
• พามโว่ เบรินด้า
• วลาดิเมียร์ดัล.
• มิทรี อูชาคอฟ
• Sergey Ozhegov

รายการด้านบนเรียงตามลำดับเวลา

พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

ความรู้ดีๆเกี่ยวกับสไตล์ของภาษาคืออย่างแรกเลยคือความสามารถในการเลือกคำที่มีความหมายใกล้เคียงได้อย่างถูกต้อง การใช้สีเชิงความหมายเล็กน้อยอาจทำให้รายการคำศัพท์ไม่เหมาะสมในบริบทใดบริบทหนึ่ง เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าว จึงมีการสร้างวรรณกรรมอ้างอิงพิเศษขึ้น ผู้เขียนพจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซียซึ่งตีพิมพ์ในศตวรรษที่สิบแปดคือ D. I. Fonvizin แต่งานของนักเขียนและนักเขียนบทนี้ไม่ควรใช้กับงานเขียนสมัยใหม่ ควรใช้สิ่งตีพิมพ์ที่ผู้เขียนพจนานุกรมภาษารัสเซียเช่น Kozhevnikov ทำงาน

พจนานุกรมประเภทอื่นๆ

พจนานุกรมสามารถเป็นศัพท์เฉพาะ วลี และไวยากรณ์ได้ เอกสารอ้างอิงดังกล่าวอาจประกอบด้วย neologisms หรือคำต่างประเทศเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมเฉพาะทางอีกด้วย ตัวอย่างเช่น นักวิจัยที่ทุ่มเทให้กับงานของดอสโตเยฟสกีได้รวบรวมพจนานุกรมภาษาของนักเขียนคนนี้ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยคำและหน่วยวลี ซึ่งประกอบด้วยหน่วยคำศัพท์ ซึ่งมักใช้โดยผู้แต่ง Crime and Punishment

พจนานุกรมแปลทุกคนที่เรียนภาษาต่างประเทศ คุณควรมีตัวเลือกหลายตัวในสต็อก และในระดับหนึ่ง เมื่อมีฐานคำศัพท์เพียงพอแล้ว ควรใช้พจนานุกรมอธิบายการแปลให้บ่อยขึ้น

หนังสือเล่มไหนที่ต้องมีติดชั้นวางหนังสือ? ใครคือผู้เขียนพจนานุกรมภาษารัสเซียที่ดีที่สุด? เป็นการยากที่จะตอบคำถามเหล่านี้เพราะทุกคนเลือกวรรณกรรมอ้างอิงที่จำเป็นตามประเภทของกิจกรรม อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมของ Ozhegov และ Ushakov ควรมีให้สำหรับเด็กนักเรียน นักเรียน หรือบุคคลที่พูดภาษารัสเซียได้อย่างแน่นอน