"ข้าวโอ๊ตครับ!" นิพจน์นี้มาจากไหน?

2025 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-24 21:19

ไม่ใช่ทุกคนที่ดูซีรีย์ในประเทศเกี่ยวกับเชอร์ล็อค โฮล์มส์ ดังนั้นบางคนถึงงุนงงกับวลีที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี: "ข้าวโอ๊ตครับ!" สำนวนนี้มาจากไหนและทำไมคนถึงเรียกท่านว่าท่านชายโดยไม่คำนึงถึงเพศ? ในภาพยนตร์เรื่องนี้ บัตเลอร์ผู้ไม่ยอมแพ้ใครพูดคำพูดเหล่านี้ โดยสังเกตประเพณีอนุรักษ์นิยมของ Baskerville Hall อย่างรอบคอบ ความพยายามทั้งหมดของเซอร์เฮนรี่ที่จะขอเนื้อชิ้นหนึ่งหยุดลง

เมื่อตัวเอกพบว่าตัวเองนอนอยู่บนเตียงด้วยอาการทางประสาทจากสุนัขที่ทำให้เขากลัว ภรรยาของพ่อบ้านจึงป้อนข้าวโอ๊ตให้เขาเหมือนเด็กทารก สีหน้าของชายผู้ยากไร้นั้นดูตลกมาก เขาเกลียดโจ๊กนี้มากจนสำนวนกลายเป็นวลีติดปากในทันที

ในมอสโกที่ Taganka มีแม้กระทั่งผับที่เรียกว่า: “ข้าวโอ๊ตครับ!” ชื่อนี้มาจากไหนคุณสามารถเดาได้ทันที เมนูนี้รวมถึงซุปชีส พายไอริชแบบดั้งเดิม และแน่นอน เบียร์ชั้นดี เห็นได้ชัดว่าเจ้าของสถาบันได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีของชาวสก็อต

คนอังกฤษเคารพโจ๊กจริงๆ

กับมือเบา ๆ ของผู้กำกับภาพยนตร์ในประเทศของเรา ความเห็นก็เป็นที่ยอมรับไม่มีวันผ่านไปในอังกฤษโดยไม่มีข้าวโอ๊ตเป็นอาหารเช้า เพื่อนร่วมชาติที่มาเยี่ยม Foggy Albion พูดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้: "ข้าวโอ๊ตครับ!" “การแสดงนี้มาจากไหน” - คนอังกฤษยักไหล่ตอบ

นอกจากนี้ สำนวนที่เขาทำโจ๊ก 20 ปี ซึ่งหมายความว่า "เขาทำหน้าที่ 20 ปี" แปลตามตัวอักษรว่า "เขากินข้าวโอ๊ตเป็นเวลา 20 ปี" ผู้กำกับได้ล้อเลียนอาหารเช้าแบบชนชั้นสูงที่ประกอบด้วยเบคอน ไข่ ไส้กรอก ขนมปังปิ้ง พุดดิ้ง ชาหรือกาแฟกับครีม ตามความคิดของเขา เซอร์เฮนรี่ตกจากชีวิตชาวอเมริกันที่เป็นอิสระไปสู่คุกแห่งขนบธรรมเนียมของอังกฤษ แต่อารมณ์ขันของ Maslennikov กลับกลายเป็นเรื่องละเอียดอ่อนจนผู้ชมชาวรัสเซียไม่ได้สังเกตเขา ถือว่าเขาเห็นคุณค่า

เด็กในอังกฤษต้องกินข้าวโอ๊ต และฉันต้องบอกว่านี่ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขา

การแข่งขันทำข้าวโอ๊ต

ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษมีการตีความข้าวโอ๊ตตลกๆ อย่าง "อาหารสำหรับม้าที่คนกินในสกอตแลนด์" เมื่อไม่นานมานี้ เพื่อรื้อฟื้นประเพณีของชาติในเมือง Carbridge ของสกอตแลนด์ พวกเขาเริ่มจัดการแข่งขันชิงแชมป์สำหรับสูตรข้าวโอ๊ตที่ดีที่สุด ที่นี่ทำข้าวโอ๊ตมาตั้งแต่สมัยโบราณ

คนรักข้าวโอ๊ตจากทั่วทุกมุมโลกมาแข่งขันกัน บ้างก็พกน้ำ ผลไม้บ้าง เห็ดบ้าง ผลงานที่ได้รับการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญ - เชฟจากร้านอาหารที่มีชื่อเสียงในอังกฤษ พวกเขาศึกษารูปลักษณ์ ลองชิมรส กำหนดความเป็นเนื้อเดียวกันของโจ๊ก

เมื่อถูกถามว่ามาจากไหน -"ข้าวโอ๊ตครับ" คุณสามารถตอบได้อย่างแน่นอน: จากภาพยนตร์ดัง แต่จะค่อนข้างเหมาะสมสำหรับคาร์บริดจ์

เทศกาลข้าวโอ๊ต

ในอเมริกาก็มีวันหยุดที่อุทิศให้กับข้าวโอ๊ตเช่นกัน เทศกาลสามวันในเมืองเซนต์จอร์จ รัฐเซาท์แคโรไลนามีกิจกรรมมากมาย เช่น ต้มโจ๊ก กินด้วยความเร็ว และแช่อยู่ในนั้น มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี งานนี้เรียกว่าทั่วโลกและขณะนี้มีผู้เข้าร่วมประมาณหมื่นคน

การทำอาหารไม่ได้ถูกมองว่าเคร่งครัดเหมือนในอังกฤษ อนุญาตอาหารทุกประเภทที่มีซีเรียลนี้ แม้แต่สลัดมันฝรั่ง และไม่สามารถนับซีเรียล แพนเค้ก พายและหม้อปรุงอาหารทุกประเภทได้ วลีอื่นที่เหมาะสมมีดังต่อไปนี้: "Oatmeal, sir!".

ไม่ต้องอธิบายว่าวลีนี้มาจากไหน เพื่อนร่วมชาติของเรารู้จักเธอจากตอนที่สามของละครโทรทัศน์เรื่องดังของสหภาพโซเวียตเรื่อง "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Hound of the Baskervilles"

เขาพูดว่า "ข้าวโอ๊ตครับ!"

นิพจน์มาจากไหนไม่สำคัญอีกต่อไป มันเริ่มที่จะใช้ชีวิตของมันเอง นี่คือสิ่งที่แม่พูดกับลูกของเธอโดยวางจานโจ๊กไว้ข้างหน้าเขา นี่คือวิธีที่นักกีฬาตอบคำถามเกี่ยวกับการกินเพื่อสุขภาพ แผลจากการอดอาหารถอนหายใจแบบนี้

ความนิยมของวลีนี้แสดงให้เห็นว่าอารมณ์ขันของผู้กำกับ Maslennikov ยังคงก้องกังวานกับชาวรัสเซีย วลีนี้เน้นว่านี่คืออาหารของขุนนาง แต่ในรัสเซีย ข้าวโอ๊ตจะเสิร์ฟที่โต๊ะในร้านอาหาร โรงอาหารของนักเรียน และในบ้านของคนทั่วไป