2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50
"Riquet with a tuft" เป็นหนึ่งในนิทานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Ch. Perrault นักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1697 ที่ปารีส ในคอลเล็กชั่นของผู้แต่ง งานนี้ใช้พื้นที่พิเศษในงานของเขาเนื่องจากไม่ได้ดัดแปลงมาจากการแต่งเพลงพื้นบ้าน แต่ตามที่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่มันเป็นเทพนิยายอิสระ อย่างไรก็ตาม มีการอ้างอิงที่ชัดเจนเกี่ยวกับลวดลายพื้นบ้านและตำนานในข้อความ ซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง ท้ายที่สุดแล้ว ผู้เขียนศึกษาเรื่องราวพื้นบ้านอย่างแข็งขัน ซึ่งเป็นพื้นฐานของงานส่วนใหญ่ของเขา
ความคิดสร้างสรรค์
เทพนิยายของชาร์ลส์ แปร์โรลต์มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาวรรณกรรมประเภทนี้ อันที่จริง ผู้เขียนเป็นคนแรกๆ ที่เอาจริงเอาจังกับเรื่องราวมหัศจรรย์ที่สร้างขึ้นโดยแฟนตาซีพื้นบ้านที่ร่ำรวย ข้อดีของผู้เขียนอยู่ในความจริงที่ว่างานที่เขาตีพิมพ์มีส่วนทำให้เกิดความสนใจในประเภทนี้ในหมู่ปัญญาชน เขามีผู้ติดตามจำนวนมาก ซึ่งในจำนวนนี้มีชื่อที่โด่งดังเช่น Brothers Grimm, Andersen และคนอื่นๆ
ความจริงก็คือในศตวรรษที่ 17 เมื่อนักเขียนที่ยอดเยี่ยมคนนี้อาศัยและทำงาน นิทานพื้นบ้านถือเป็นประเภทที่ต่ำ และในในวงการวิชาการนิยมศึกษาวรรณคดีและปรัชญาโบราณ ดังนั้น เทพนิยายของ Charles Perrault จึงให้ไฟเขียวแก่งานเขียนประเภทนี้ ตลอดจนการวิเคราะห์ การรวบรวม และการจัดระบบอย่างจริงจัง
งานเขียน
ในปี ค.ศ. 1697 นักเขียนได้เผยแพร่คอลเล็กชันของเขา ซึ่งทำให้ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก - "เรื่องราวของแม่ห่าน" คอลเล็กชั่นนี้รวมงานเขียนร้อยแก้วแปดชิ้น (ผู้เขียนนำแนวนี้มาไว้เหนือกวีนิพนธ์ โดยพิจารณาว่าเป็นผลงานที่สืบเนื่องมาจากนวนิยายโบราณ)
อย่างไรก็ตาม ยังมีงานกวีหลายเล่มที่เขาเขียนขึ้นก่อนหน้านี้ - เรื่องสั้นและนิทานสองเรื่อง คอลเล็กชั่นซึ่งรวมถึงงาน "Rike with a Tuft" นั้นประสบความสำเร็จอย่างมากและมีส่วนทำให้สมาชิกปัญญาชนหลายคนสนใจนิทานพื้นบ้านเรื่องนางฟ้า ปัจจุบัน ผลงานของหนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยม โดยเห็นได้จากภาพยนตร์ดัดแปลง การแสดงละคร และบัลเลต์มากมาย
เบื้องหลัง
นักวิทยาศาสตร์เห็นพ้องต้องกันว่าเรื่องนี้ไม่มีรากเหง้า อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่งานต้นฉบับ ความจริงก็คือแคทเธอรีน เบอร์นาร์ด นักเขียนชาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง หนึ่งปีก่อนที่จะตีพิมพ์บทความที่เป็นปัญหา ได้ตีพิมพ์เรื่องราวของเธอเอง ซึ่งเข้มกว่าและจริงจังกว่าหนังสือของแปร์โรลท์มาก “กระจุกกระจิก” ในแง่นี้เปรียบได้กับงานดังกล่าวที่จบอย่างมีความสุข อารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อน และศีลธรรมที่ไม่สร้างความรำคาญ จึงเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น มีความคล้ายคลึงกับเทพนิยาย "คนแคระเหลือง" โดย Marie d'Onoy นักเขียนชาวฝรั่งเศสอีกคน
หนังสือเล่มนี้จบลงอย่างน่าเศร้า: คู่รักกลายเป็นต้นปาล์มโดยพ่อมดที่ชั่วร้าย ไม่น่าแปลกใจเลยที่เด็กๆ จะชอบเวอร์ชั่นของ Perrault มาก ตรงกันข้ามกับผลงานที่อยู่ในรายการ ซึ่งมีโครงเรื่องที่เป็นลางไม่ดีและอารมณ์ขันที่ค่อนข้างหยาบคาย
แนะนำ
เรื่อง "Rike with a tuft" มีจุดเริ่มต้นที่ค่อนข้างดั้งเดิม ซึ่งสามารถพบได้ในผลงานประเภทนี้อีกมากมาย ผู้เขียนรายงานสั้น ๆ เกี่ยวกับการกำเนิดของเด็กในสองอาณาจักร - เจ้าชายและเจ้าหญิง คนแรกเกิดเป็นคนประหลาดที่น่ากลัว: ตัดสินโดยคำอธิบายที่ตระหนี่ของผู้เขียน เขาดูเหมือนคนแคระที่น่ากลัวที่มีโคกบนหลังของเขา แม่เสียใจมาก แต่มีนางฟ้าที่ดีมาหาเธอและสัญญาว่าเด็กชายจะฉลาดมากและในเวลาที่เหมาะสมจะทำให้ผู้หญิงที่เธอรักฉลาดมากกว่าสิ่งใดในโลก คำสัญญานี้ทำให้ราชินีผู้โชคร้ายสงบลงเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเด็กคนนั้นเติบโตขึ้นมาอย่างเฉลียวฉลาดและเฉลียวฉลาดจริงๆ
Ch. Perrault เขียนเทพนิยายของเขาโดยใช้หลักการของความขัดแย้ง “ไรค์มีกระจุก” เป็นผลงานที่มีโครงกระจก เจ้าหญิงที่สวยงามเป็นพิเศษได้ถือกำเนิดขึ้นในอีกอาณาจักรหนึ่ง แม่ของเธอก็มีความสุขและภูมิใจในตัวลูกสาวมาก อย่างไรก็ตาม เธอให้กำเนิดผู้หญิงอีกคน ซึ่งตรงกันข้าม น่ากลัวมาก ราชินีเป็นห่วงเธอมาก แต่นางฟ้าคนเดียวกันสัญญากับเธอว่าเจ้าหญิงตัวน้อยจะฉลาด ในขณะที่คนสวยกลับโง่เขลา เมื่อแม่เริ่มขอสักหน่อยจิตใจและคนโตแม่มดตอบว่าเธอไม่สามารถทำอะไรให้เธอได้ แต่เธอสัญญาว่าวันหนึ่งเธอจะสามารถมอบความงามให้กับคนที่เธอรักได้
พัฒนาการของการกระทำ
เทพนิยาย "Rike with a tuft" ซึ่งเป็นบทสรุปที่เป็นหัวข้อของบทวิจารณ์นี้ สร้างขึ้นบนหลักการเดียวกันกับผลงานอื่นๆ ของผู้แต่ง หลังจากบทนำที่อธิบายข้างต้น ผู้เขียนได้รายงานสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตของตัวละครของเขา เจ้าชายเติบโตขึ้นมาและยังคงเป็นคนประหลาด แต่ยังคงแสดงความเฉลียวฉลาดและความเฉลียวฉลาดอย่างมากจนทุกคนรอบตัวประหลาดใจกับสติปัญญาและความรู้ของเขา ชะตากรรมของน้องสาวเจ้าหญิงกลับกลายเป็นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เมื่อน้องโตขึ้นและฉลาดขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป คนสวยกลับสวยขึ้นทุกวัน แต่ในขณะเดียวกันเธอก็กลายเป็นคนโง่ จนบางครั้งพ่อแม่ก็ทนด่าพวกเขาไม่ได้ ลูกสาวที่ขาดสติและไหวพริบ "Rike-tuft" เป็นเทพนิยายที่มีคุณธรรมลึกซึ้งโดยที่ผู้เขียนพิสูจน์ว่าไม่ใช่รูปลักษณ์ที่กำหนดโลกภายในของบุคคล
ทำแผนที่วีรสตรี
ผู้เขียนเน้นย้ำถึงความแตกต่างระหว่างสาว ๆ เหล่านี้ โดยอธิบายถึงการต้อนรับทางสังคม ในระหว่างที่ทุกคนพยายามแสวงหาความงามแบบผู้ใหญ่ แต่เกือบจะในทันทีละทิ้งเธอ เนื่องจากเธอแทบจะไม่สามารถเชื่อมโยงคำสองสามคำได้ บ่งชี้ว่าผู้เขียนดึงความสนใจของผู้อ่านไปยังความจริงที่ว่าเธอโง่เขลา แต่ตระหนักถึงข้อ จำกัด ของความสามารถทางจิตของเธอ แม้นางจะสายตาสั้นและครุ่นคิดช้าก็ตาม องค์หญิงทรงทราบในทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและตระหนักถึงความล้าหลังของเธอในทุก ๆ ทางที่เป็นไปได้ต้องการที่จะได้รับสติปัญญาอย่างน้อยแม้ค่าใช้จ่ายของความงามที่ไม่ธรรมดาของเธอ
พบตัวละคร
หนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนคือนิทานเรื่อง "ไรค์กับกระจุก" ตัวละครหลักคือใครคือคำถามที่แสดงความคล้ายคลึงกับงานเขียนอื่นๆ ที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน ความสนใจของผู้เขียนมุ่งเน้นไปที่สองตัวละคร - เจ้าชายและเจ้าหญิง
พบกันโดยบังเอิญในป่า และจากบทสนทนา ผู้อ่านได้เรียนรู้ว่าริเก้ต์ไปตามหาเจ้าหญิงแสนสวย เพราะเขาตกหลุมรักเธอและต้องการแต่งงานกับเธอ เด็กสาวเองในการสนทนากับเจ้าชายบอกเขาว่าเธอกังวลมากเพราะความโง่เขลาของเธอ เพื่อเป็นการตอบโต้ เขาสัญญาว่าจะให้ข้อมูลกับเธอ และเธอก็ยินยอมที่จะแต่งงานกับเขาภายในหนึ่งปี หลังจากการพบกันครั้งนี้ เจ้าหญิงก็ฉลาดมากและชีวิตเธอก็เปลี่ยนไปมาก
ชีวิตใหม่ของเจ้าหญิง
คุณธรรมของนิทาน "Rike with a tuft" นำเสนอโดยผู้เขียนด้วยอารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนมาก แนวคิดหลักคือไม่ใช่รูปลักษณ์ที่กำหนดโลกภายในของบุคคล แต่เป็นคุณสมบัติทางศีลธรรมของเขา เป็นความคิดที่ฟังระหว่างบทสนทนาที่สองของตัวละคร แต่ก่อนอื่นจำเป็นต้องพูดถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับเจ้าหญิง เธอกลายเป็นคนฉลาดและครุ่นคิดมาก ตั้งแต่นั้นมา แม้แต่พระราชาเองก็ได้ปรึกษาหารือกับเธอในประเด็นของรัฐบางครั้ง และบางครั้งก็จัดประชุมในห้องของเธอ
ผู้หญิงคนนั้นมีแฟนๆ ที่แย่งชิงกันขอมือเธอเยอะมาก หลังจากทั้งหมดนี้เจ้าหญิงลืมคำสัญญาที่เธอให้ไว้กับเจ้าชาย อย่างไรก็ตาม อยู่มาวันหนึ่งเธอเดินเข้าไปในป่าซึ่งเธอได้พบกับคู่หมั้นของเธอเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว และเห็นการเตรียมการที่ผิดปกติของชาวใต้ดินที่แจ้งกับเธอว่าเจ้าชายของพวกเขาจะแต่งงานในวันนั้นและพวกเขากำลังเตรียมงานฉลองงานแต่งงาน
การพบกันครั้งที่สองของฮีโร่
เทพนิยาย "ไรค์กับกระจุก" แนวคิดหลักที่ว่ารักแท้สามารถเปลี่ยนคนได้แม้จะไม่มีเวทมนตร์ เผยให้เห็นตัวละครระหว่างบทสนทนาใหม่ในป่าในอีกหนึ่งปีต่อมา เจ้าชายเตือนเจ้าหญิงถึงคำสัญญาที่จะแต่งงานกับเขา แต่หญิงสาวตอบเขาว่าตอนนี้เมื่อฉลาดขึ้นแล้ว เธอก็จู้จี้จุกจิกไปพร้อม ๆ กัน เธอขอการอภัยจากเขาและประกาศว่าต่อจากนี้ไปเธอไม่สามารถทำตามสัญญาได้ เนื่องจากเธอตกหลุมรักเจ้าชายที่สวยงามอีกคนหนึ่ง และสามัญสำนึกบอกให้เธอยอมรับข้อเสนอของเขา Ricke ตอบโต้เธอว่าเนื่องจากมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตและความสุขของเขา เขาตั้งใจที่จะต่อสู้เพื่อเจ้าสาวของเขา เขาแจ้งเพิ่มเติมกับเธอว่าเธอสามารถทำให้เขาหล่อได้ตามต้องการ เจ้าหญิงผู้ชอบทุกอย่างในคู่หมั้นของเธอ ยกเว้นรูปร่างหน้าตาของเขา ปรารถนาให้เขากลายเป็นชายหนุ่มที่สวยในทันที และความปรารถนาของหญิงสาวก็สำเร็จในทันที โดยสรุป คุณธรรมของผู้เขียนฟังว่าเวทย์มนตร์ของนางฟ้าในกรณีนี้ไม่มีบทบาทใด ๆ: ฮีโร่ก็ตกหลุมรักกันและกันและสามารถให้สิ่งที่ขาดแก่กันและกันได้
รูปเจ้าชาย
นิทาน "โคคลิก" เป็นเรื่องราวของสองตัวละคร ตัวละครหลักคือ Rike เองที่ถึงแม้จะดูน่าเกลียด แต่ก็ยังดึงดูดแวดล้อมด้วยจิตใจและความรอบคอบ มีสองฉากที่เขามีส่วนร่วมในงาน - นี่คือบทสนทนาสองเรื่องเกี่ยวกับตัวละครกับเจ้าหญิง จากการสนทนาของพวกเขา ผู้อ่านจะได้ทราบว่าเขาเป็นคนแบบไหน เขาช่างสังเกตในขณะที่เขาสังเกตเห็นความโศกเศร้าของเจ้าหญิงทันทีเนื่องจากความโง่เขลาของเธอและเข้าใจเหตุผลของประสบการณ์ของเธอ เจ้าชายเป็นคนที่เข้ากับคนง่ายและเป็นมิตร ในการสนทนากับหญิงสาว พระองค์จะทรงสุภาพอย่างยิ่งแม้ในการสนทนาครั้งที่สอง ในตอนแรกเธอปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามสัญญาและแต่งงานกับพระองค์ Riquet ดำเนินชีวิตด้วยความเรียบง่ายที่มีเสน่ห์: เขาเริ่มการสนทนากับเจ้าหญิงเช่นเดียวกับเพื่อนเก่าของเขา เจ้าชายเป็นผู้มีเกียรติมาก ตัวอย่างเช่น พระองค์ไม่ทรงเรียกร้องหรือยืนกรานให้หญิงสาวทำตามสัญญาและแต่งงานกับพระองค์ แม้ว่าเธอจะมีสิทธิ์ทำเช่นนั้นก็ตาม ในฐานะคนฉลาด อันดับแรกเขาพบสาเหตุของการปฏิเสธของเธอและเสนอให้ขจัดอุปสรรคที่ขัดขวางความสุขร่วมกันของพวกเขา ดังนั้นตอนจบจึงดูซาบซึ้งเป็นพิเศษ โดยเฉพาะหลังจากที่นางเอกที่เชื่อในข้อโต้แย้งของเขาสารภาพความรู้สึกกับเธอ
ลุคเจ้าหญิง
ผู้เขียนให้ความสนใจอย่างมากกับการเปิดเผยตัวละครนี้ ผู้หญิงคนนี้น่าสนใจเพราะเธอเปลี่ยนไปตามเนื้อเรื่อง ในตอนแรก ผู้เขียนดึงความสนใจของผู้อ่านไปที่ความจริงที่ว่าแม้ว่าเธอจะโง่ แต่เธอก็มีความสามารถในการครุ่นคิด เจ้าหญิงตระหนักถึงความบกพร่องทางสติปัญญาของเธอและตระหนักถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ในการพบกันครั้งแรกของเธอกับริก ผู้อ่านอาจสังเกตเห็นว่าเธอค่อนข้างขาดคำศัพท์ในการแสดงความคิดของเธออย่างชัดเจนและชัดเจนมากกว่าความฉลาดและความรอบคอบ ในใจของสาวๆไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีงานที่กำลังดำเนินอยู่ แต่เธอไม่สามารถแสดงออกมาดังๆ และถ่ายทอดความคิดของเธอให้ชัดเจนได้
Meeting Riquet เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง และในกรณีนี้ อีกครั้ง มันไม่ใช่เวทมนตร์ ความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันของตัวละครทำให้หญิงสาวได้รับความคิดที่ชัดเจนและความสามารถในการพูดตามปกติ ความจริงก็คือ Riquet พูดกับเธอในแบบที่ไม่มีใครเคยทำมาก่อน ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่ผู้เขียนเน้นว่าทุกคนรอบตัวไม่สามารถพูดคุยกับเธอได้และแม้แต่พ่อแม่ที่รักก็เยาะเย้ยเธอเป็นครั้งคราว และเจ้าชายก็สื่อสารกับเธอเหมือนคนธรรมดาที่สุด: เรียบง่ายเปิดเผยและเป็นมิตร การปฏิบัติด้วยความรักและให้เกียรติเช่นนี้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดในภาพลักษณ์ของเจ้าหญิง
เปลี่ยนตัวละครนางเอก
บทสนทนาที่สองเผยให้เห็นด้านที่แตกต่างของนางเอก คราวนี้เธอพูดกับเจ้าชายอย่างเท่าเทียมกัน หญิงสาวพยายามเกลี้ยกล่อมเขาว่าเธอพูดถูก แต่เธอไม่ประสบความสำเร็จ เพราะตอนนี้เธอฟังเสียงของเหตุผลมากกว่าเสียงหัวใจของเธอเอง อย่างไรก็ตาม ภายใต้ความประทับใจของการสนทนากับริค หญิงสาวสารภาพกับเขาว่าเธอรักเขา โดยตระหนักว่ามีเพียงรูปลักษณ์ที่น่าเกลียดเท่านั้นที่ขัดขวางไม่ให้เธอแต่งงานกับเขา เธอต้องการให้เขาหล่อ และความปรารถนาของเธอก็เป็นจริง ช่วงเวลานี้น่าสนใจเพราะในฉากนี้ เจ้าหญิงสามารถเอาชนะอคติ ซึ่งทำให้เธอมองเห็นริกะจากด้านที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ความคิดเห็นเกี่ยวกับเทพนิยาย
ผู้อ่านอาจสงสัยว่าผลงานชิ้นนี้ได้รับคำติชมประเภทใด "Ricky-tuft" ได้รับการตอบรับอย่างดีจากทุกคนที่อ่านงานของ Perraultผู้ใช้สังเกตเห็นพล็อตลึกที่ง่ายและในเวลาเดียวกันให้เครดิตผู้เขียนสำหรับความจริงที่ว่าเขาสามารถสร้างตัวละครที่น่าสนใจได้ แต่พวกเขาเห็นข้อได้เปรียบหลักของเทพนิยายในความจริงที่ว่าผู้เขียนได้แสดงแนวคิดต่อไปนี้: รักแท้สามารถเปลี่ยนคนได้อย่างสมบูรณ์ทั้งภายในและภายนอก
แนะนำ:
อรคาน ปามุก นิยาย "ป้อมขาว" บทสรุป ตัวละครหลัก บทวิจารณ์หนังสือ
Orhan Pamuk เป็นนักเขียนชาวตุรกียุคใหม่ ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางไม่เพียงแค่ในตุรกีเท่านั้น แต่ยังอยู่ไกลเกินขอบเขตอีกด้วย เขาเป็นผู้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ได้รับรางวัลในปี 2549 นวนิยายเรื่อง "White Fortress" ได้รับการแปลเป็นหลายภาษาและเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
เทพนิยายของ Charles Perrault "หนังลา": สรุป, ตัวละครหลัก, บทวิจารณ์
เทพนิยาย "หนังลา" เล่าถึงชะตากรรมของเจ้าหญิงที่ถูกบังคับให้หนีออกจากวังและแกล้งทำเป็นสาวใช้สกปรกตามสถานการณ์ บทความนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับพล็อตเรื่องพร้อมบทวิเคราะห์และข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน
ม. Prishvin "ตู้กับข้าวของดวงอาทิตย์": ทบทวน "ตู้กับข้าวของดวงอาทิตย์": ธีม, ตัวละครหลัก, บทสรุป
บทความนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับบทวิจารณ์สั้น ๆ เกี่ยวกับเทพนิยายของ M. Prishvin บทความนี้ประกอบด้วยความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับงานนี้และโครงเรื่อง
"The Name of the Rose" โดย Umberto Eco: บทสรุป "The Name of the Rose": ตัวละครหลัก, เหตุการณ์หลัก
Il nome della Rosa (“The Name of the Rose”) เป็นหนังสือที่กลายมาเป็นวรรณกรรมเปิดตัวของ Umberto Eco ศาสตราจารย์ด้านสัญศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยโบโลญญา นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1980 ในภาษาต้นฉบับ (อิตาลี) ผลงานชิ้นต่อไปของผู้เขียนคือ Pendulum ของ Foucault เป็นหนังสือขายดีที่ประสบความสำเร็จเท่าเทียมกัน และในที่สุดก็แนะนำผู้เขียนให้รู้จักกับโลกแห่งวรรณกรรมอันยิ่งใหญ่ แต่ในบทความนี้เราจะมาเล่าถึงบทสรุปของ "The Name of the Rose" อีกครั้ง
วีฟ Odoevsky, "Poor Gnedko": บทสรุป "แย่ Gnedko": ตัวละครหลัก
ในการถ่ายทอดความหมายทั้งหมดของงานวรรณกรรม บางครั้งบทสรุปก็ช่วยได้ "Poor Gnedko" เป็นเรื่องราวโดย Vladimir Fedorovich Odoevsky ซึ่งเขากล่าวถึงหัวข้อการทารุณสัตว์ เรื่องราวถูกบอกเล่าในนามของผู้เขียน งานนี้เขียนขึ้นสำหรับเด็กในภาษาที่พวกเขาเข้าใจ
