อรคาน ปามุก นิยาย "ป้อมขาว" บทสรุป ตัวละครหลัก บทวิจารณ์หนังสือ

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

Orhan Pamuk เป็นนักเขียนชาวตุรกียุคใหม่ ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางไม่เพียงแค่ในตุรกีเท่านั้น แต่ยังอยู่ไกลเกินขอบเขตอีกด้วย เขาเป็นผู้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ได้รับรางวัลในปี 2549 นวนิยายของเขา "ป้อมปราการสีขาว" ได้รับการแปลเป็นหลายภาษาและได้รับการยอมรับทั่วโลก

เกี่ยวกับคนเขียน

Orhan Pamuk เกิดที่อิสตันบูล พ่อแม่ของเขาเป็นวิศวกรที่มีชื่อเสียงในเมืองและต้องการให้ลูกชายของพวกเขาสานต่อประเพณีของครอบครัวและกลายเป็นวิศวกรโยธา ในการยืนกรานของครอบครัว Orhan เข้าสู่สถาบันเทคนิคในอิสตันบูลหลังจากจบการศึกษาจากวิทยาลัย แต่หลังจากสามปีของการศึกษาที่ประสบความสำเร็จเขาก็จากไปโดยตัดสินใจที่จะเป็นนักเขียนมืออาชีพโดยลงทะเบียนในคณะวารสารศาสตร์เพื่อการนี้ หลังจากเรียนจบ เขาอาศัยอยู่ที่นิวยอร์คหลายปี จากนั้นจึงเดินทางกลับอิสตันบูล

Orhan Pamuk เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ซึ่งเขาบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วรรณกรรมและการเขียนของโลก

จุดเริ่มต้นของความคิดสร้างสรรค์วิธี

นวนิยายหลักเรื่องแรกของนักเขียนชื่อ Cevdet Bey and His Sons บอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวหลายชั่วอายุคนที่อาศัยอยู่ในอิสตันบูล

ประเด็นหลักที่ผู้เขียนพยายามจะเปิดเผยในหนังสือของเขาคือการเผชิญหน้าระหว่างตะวันตกและตะวันออก ตลอดจนความขัดแย้งทางศาสนาระหว่างชาวมุสลิมและคริสเตียน ผู้เขียนเห็นว่าจำเป็นต้องพูดถึงเรื่องนี้ เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกโดยรวมด้วย อย่างไรก็ตาม หนังสือของเขา "The White Fortress" ทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก

เกี่ยวกับหนังสือ

"ป้อมปราการสีขาว" เป็นส่วนสำคัญในการศึกษาหัวข้อ "ปรมาจารย์ - ทาส" ซึ่งยังคงมีการกล่าวถึงมากที่สุดในหน้าวรรณกรรมมานานหลายศตวรรษ หัวข้อยังคงมีความเกี่ยวข้องในช่วงเวลาแห่งเจตจำนงเสรีของเรา การเริ่มต้น "ป้อมปราการสีขาว" ในภาษาตุรกี Orhan Pamuk รู้ดีว่าจะดึงดูดผู้ชมจากต่างประเทศมาที่หนังสือของเขาได้อย่างไร ประวัติศาสตร์ของตุรกีในสมัยสุลต่านมักกระตุ้นความสนใจของสาธารณชน ตรงกันข้ามกับตุรกีสมัยใหม่ ดังนั้นการดำเนินการเกิดขึ้นในยุคกลาง ด้วยทิศทางที่ถูกต้อง The White Fortress กลายเป็นงานแรกของนักเขียนชาวตุรกีที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ หนังสือเล่มนี้มีฉบับภาษาอังกฤษสำหรับผู้อ่านชาวต่างชาติเมื่อปลายปี 1990 ในเวลาเดียวกัน ผู้เขียนย้ายไปนิวยอร์กและทำงานที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียเพื่อสอนภาษาตุรกี

สรุป

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ "ป้อมปราการสีขาว" โดย อรหันต์ ปามุก ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2528 และเกิดขึ้นทันทีท่ามกลางวรรณกรรมชิ้นเอก หนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 และบอกเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับคริสเตียนชาวอิตาลีชาวอิตาลีที่อาศัยอยู่ในเวนิสซึ่งถูกจับเป็นทาสและเริ่มรับใช้ในบ้านของชาวเติร์กตามเจตจำนงแห่งโชคชะตา เขามีชื่อเสียงในฐานะชายแปลกหน้าที่หมกมุ่นอยู่กับการศึกษาเรื่องที่สูงขึ้นและความรู้เกี่ยวกับจักรวาล มันเกิดขึ้นที่ชาวเวนิสและชาวเติร์กเป็นเหมือนน้ำสองหยดที่เหมือนกัน พวกเขาอยู่ด้วยกันเป็นเวลานานและพึ่งพาอาศัยกันมาก เจ้าของชาวเวนิสพยายามคลี่คลายเรื่องราวลึกลับในชีวิตของเขา นี่คือบทสรุปของ "ป้อมปราการสีขาว" พบในนิตยสารวรรณกรรมมากมายทั่วโลก

ความลึกลับของหนังสือ

หนึ่งในตัวละครหลักของ "ป้อมปราการสีขาว" คือชาวเติร์กที่ชื่อฮัดจิ ผู้ชายคนนี้น่าทึ่งและในขณะเดียวกันก็น่ากลัวเมื่อรวมคุณสมบัติของมนุษย์หลายอย่างเข้าด้วยกันซึ่งบางครั้งก็ไม่เข้ากันเลย บ่อยครั้งที่ฮาจิไม่มั่นใจในตัวเองแต่ไม่แสดงให้คนอื่นเห็น เขาเป็นคนช่างฝันและอ่อนแอมาก คำพูดใดๆ ที่พูดโดยไม่ตั้งใจหรือเผลอพูดออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ จะถูกนำไปใช้เป็นการส่วนตัวเสมอ และกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทำให้เกิดทฤษฎีที่อธิบายไม่ได้ ส่วนใหญ่แล้ว ผลของความคิดนั้นคือความคิดเศร้า เฉยเมย ไม่เต็มใจที่จะใช้ชีวิตและสนุกกับโลกรอบตัว

แต่บางครั้งในทางตรงกันข้าม Hadji ถือว่าตัวเองเป็นมงกุฏแห่งการสร้างสรรค์ ชายผู้สามารถคลี่คลายได้ความลับหลายประการของจักรวาล และจากนี้ไปเขาถือว่าคนอื่นโง่ คนที่อยู่อย่างสงบสุข ทำงานอย่างสุจริต หาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานหนัก ไม่แสวงหาการเรียนรู้สิ่งใหม่

ผู้เขียนได้มอบคุณสมบัติที่คล้ายกับความกลัวให้กับฮีโร่ แต่บ่อยครั้งที่ความกลัวนี้ส่งถึงบุคลิกของเขาเอง ความไม่แยแสถูกแทนที่ด้วยความภาคภูมิใจในตัวเองของฮัดจิ

มีคริสเตียนชาวยุโรปคอยรับใช้ บางครั้งฮีโร่ก็คุยกับเขาซึ่งเขาเยาะเย้ยวัฒนธรรมยุโรป แต่ในขณะเดียวกันก็ย้อนแย้งในตัวเอง ถามทาสอย่างขี้อายว่าชีวิตในยุโรปเป็นอย่างไร และชีวิตประกอบด้วยอะไร พลเมืองยุโรปธรรมดา

คุณสมบัติทั้งหมดของตัวละครหลักโต้ตอบกันอย่างต่อเนื่อง เปลี่ยนแปลง มีอิทธิพลต่อกันและกัน มีฉากในหนังสือเมื่ออิสตันบูลถูกโรคระบาด Hadji รู้สึกกลัว แต่หลังจากโรคระบาดออกจากเมือง เขารู้สึกร่าเริงที่สุด เชื่อทาสของเขาว่าแท้จริงแล้วเขาไม่ได้กลัวอะไรเลย แต่เพียงทดสอบความแข็งแกร่งของเขา นี่เป็นการแสดงออกถึงความแปลกประหลาดของชาวเติร์กซึ่งบางครั้งชาวเมืองก็พากันคลั่งไคล้

บทวิจารณ์จากผู้อ่านชาวตุรกี

ความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือในดินแดนตุรกีของผู้แต่งค่อนข้างหลากหลาย นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าปามุกเปิดประเด็นอย่างเปิดเผยซึ่งรัฐบาลตุรกีในความเห็นของเขานั้นเงียบ กรณีนี้เกี่ยวข้องกับชาวอาร์เมเนียชาวตุรกีที่เคยถูกพวกเติร์กข่มเหงในอดีต รัฐบาลยื่นฟ้องนักเขียน แต่คดีถูกปิดเนื่องจากการที่ตุรกีเข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป

Bชาวตุรกีส่วนใหญ่ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติของนักเขียนชอบหนังสือเล่มนี้ พวกเขาเห็นมันไม่ใช่แค่เรื่องสมมติเท่านั้น ผู้อ่านต่างตื่นเต้นกับการปฏิสัมพันธ์ของวัฒนธรรมและศาสนา เพราะโลกสมัยใหม่เต็มไปด้วยสงครามและความโหดร้าย

ความคิดเห็นของผู้อ่านชาวยุโรป

ในยุโรป หนังสือ "ป้อมปราการสีขาว" ทำให้เกิดอารมณ์แปรปรวน ส่วนใหญ่แล้ว ผู้อ่านจะทึ่งกับธีมของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งรูปแบบที่เรียบง่ายและสับสนในขณะเดียวกันนั้น ไม่เคยมีใครนำเสนอมาก่อนปามุก ผู้อ่านชาวยุโรปให้ความสนใจเป็นพิเศษกับเวลาที่เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้น ช่วงเวลาของมุสลิมยุคกลางและสุลต่านดึงดูดผู้อ่านมาโดยตลอด และในหนังสือนี้ ผู้เขียนได้ผสมผสานแนวคิดที่เข้ากันไม่ได้อย่างอิสลามและคริสต์เข้าด้วยกันอย่างเรียบง่ายและแม่นยำที่สุด ตามความเห็นของคนส่วนใหญ่ แนวคิดที่เข้ากันไม่ได้เช่น อิสลามและศาสนาคริสต์

หนึ่งในหนังสือพิมพ์ชั้นนำของยุโรปชื่อ "ฟิกาโร" ของฝรั่งเศสบนเพจที่อุทิศให้กับส่วนวัฒนธรรมที่เรียกว่า "ป้อมปราการสีขาว" ซึ่งเป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สามารถทำให้บุคคลตกอยู่ในห้วงห้วงความคิด ยิ่งไปกว่านั้น ตามการตีพิมพ์ เราสามารถคิดได้ไม่เพียงแค่เกี่ยวกับศาสนาและวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอิทธิพลของชีวิตทางสังคมของบุคคลที่มีต่อการรับรู้ของเขาที่มีต่อโลกด้วย

รีวิวในรัสเซีย

รัสเซียเป็นประเทศที่มีผู้อ่านมากที่สุดในโลกมาโดยตลอด และทันทีที่ป้อมปราการสีขาวโดย Orhan Pamuk ออกขาย มันก็ขายหมดภายในหนึ่งสัปดาห์

ผู้อ่านถูกแบ่งออกเป็นสองค่ายพิเศษ หนึ่งอ่านหนังสือพวกเขาเห็นปัญหาของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างสองวัฒนธรรมที่ตรงกันข้าม ความกลัวร่วมกันของตะวันตกและตะวันออก หนังสือมีเพียง 190 หน้า แม้จะมีเล่มน้อย แต่ผู้เขียนตามผู้อ่านชาวรัสเซียก็สามารถพอดีและเปิดเผยหัวข้อที่เขาสนใจได้อย่างเต็มที่ นิยายเรื่องนี้ออกมาตรงตามที่ผู้เขียนตั้งใจไว้ ถ่ายทอดภาพตัวละครและชีวิตประจำวันของศตวรรษที่ 17 ได้อย่างแม่นยำ

ครึ่งหลังของผู้อ่านไม่พอใจกับหนังสือเล่มนี้ หลายคนที่เคยได้ยินเกี่ยวกับหนังสือของนักเขียนชาวตุรกีรีบอ่านและรู้สึกสับสน ประการแรก นวนิยายเรื่องนี้ดูน่าเบื่อและน่าเบื่อสำหรับพวกเขา ผู้อ่านหลายคนในบทวิจารณ์หนังสือเล่มนี้กล่าวว่าหัวข้อเช่นการเผชิญหน้าหรือปฏิสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้าน แต่วัฒนธรรมและศาสนาต่างกันโดยสิ้นเชิงไม่สามารถเปิดเผยได้อย่างเต็มที่ในเกือบสองร้อยหน้า นี่คือการดูหมิ่น บางคนบอกว่า

มีผู้อ่านที่ไม่ยอมรับสไตล์ของผู้เขียน แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเขียนขึ้นตามหลักวรรณคดีคลาสสิก แต่ก็ทำลายความสนใจในการอ่านด้วยประโยคสั้นๆ ที่ฉับพลัน ผู้ชื่นชอบหนังสือกล่าวไว้ว่าสิ่งนี้จะสร้างความประทับใจให้แทบเป็นศูนย์