Pamela Druckerman: ชีวประวัติ (ภาพถ่าย)

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ชื่อของนักข่าวชาวอเมริกัน Pamela Druckerman กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางหลังจากที่เธอได้แบ่งปันความลับในการเลี้ยงดูลูกจากปารีสในหนังสือของเธอ หนังสือเล่มหนึ่งกลายเป็นหนังสือขายดีทันทีและได้รับการแปลเป็น 28 ภาษา ในขณะที่เล่มที่สองอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการ The New York Times เป็นเวลาสามปีติดต่อกัน

เล็กน้อยเกี่ยวกับผู้เขียน

Pamela Druckerman (ภาพข้างบน) เกิดในปี 1970 ที่นิวยอร์ก เธอศึกษาปรัชญาที่มหาวิทยาลัยคอลเกต และได้รับปริญญาโทด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย เธอเป็นสมาชิกของสภาวิเทศสัมพันธ์และศึกษาการแสดงตลกแบบด้นสด เธอเป็นแขกรับเชิญประจำในรายการ Good Morning America ของ ABC, NBC Today, National Public Radio, BBC และที่อื่นๆ

พาเมล่าร่วมงานกับ The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times และอื่นๆ อีกมากมาย ตั้งแต่ปี 1997 ถึงปี 2002 เธอทำงานเป็นนักข่าวให้กับ The Wall Street Journal ในบัวโนสไอเรส เซาเปาโล และนิวยอร์ก ซึ่งเธอกล่าวถึงเศรษฐศาสตร์และการเมือง เยี่ยมชมในฐานะนักข่าวมอสโก โยฮันเนสเบิร์ก โตเกียว และเยรูซาเลม ในปี 2002 ระหว่างเดินทางไปทำธุรกิจในบัวโนสไอเรส เธอได้พบกับสามีในอนาคตของเธอ ไซม่อน คูเปอร์ นักข่าวและนักเขียนชาวอังกฤษ

ชีวิตในฝรั่งเศส

ไม่กี่เดือนหลังจากที่พวกเขาพบกัน เธอย้ายไปปารีสกับไซม่อนซึ่งพวกเขายังคงอาศัยอยู่ ความคิดในการเขียนหนังสือเกี่ยวกับการเป็นพ่อแม่มาถึงเธอเมื่อเธอกับสามีและลูกสาววัยหนึ่งขวบครึ่งมาที่ร้านกาแฟ เธอสังเกตว่าเด็กทารกชาวฝรั่งเศสไม่ทิ้งอาหาร ไม่วิ่งไปรอบ ๆ ร้านอาหารและกินอาหารหลากหลาย และพ่อแม่ของพวกเขาก็นั่งเงียบ ๆ และพูดคุยกัน พาเมลาตระหนักว่าการเลี้ยงลูกแบบฝรั่งเศสนั้นแตกต่างจากชาวอเมริกัน

พาเมล่าโตในไมอามี่ ฟลอริดา พ่อของเขาทำงานโฆษณา ส่วนแม่ของเขาเป็นเจ้าของร้านเสื้อผ้าแฟชั่น Pamela ชื่นชอบฝรั่งเศสและหัวเราะเยาะเมื่อคิดถึงการกลับไปอเมริกา แต่มีบางอย่างที่เธอคิดถึง เธอคิดถึงสถานที่ที่เธอเติบโตขึ้นมา ที่ซึ่งผู้คนมากมายที่เธอรู้จักถูกทอดทิ้ง ที่ซึ่งครอบครัวของเธออาศัยอยู่ ลูกๆ ของ Pamela Druckerman ซึ่งเป็นลูกสาวและลูกชายฝาแฝด เติบโตในฝรั่งเศส แต่ Pamela ยังคงมองทุกอย่างผ่านสายตาของคนอเมริกัน

เปิดตัววรรณกรรม

หนังสือเล่มแรกที่ตีพิมพ์คือ Lust in Translation หนังสือที่ให้ความบันเทิงซึ่งผู้เขียนพูดถึงงานวิจัยที่น่าสนใจของเขา - การไม่ซื่อสัตย์ได้รับการปฏิบัติในประเทศต่างๆ ทั่วโลกอย่างไร ตัวอย่างเช่น คนอเมริกันมีทักษะน้อยกว่าในเรื่องดังกล่าวและประสบปัญหาอย่างมาก คู่สมรสชาวรัสเซียไม่ถือว่าความรักในวันหยุดเป็นการทรยศและชาวแอฟริกาใต้มั่นใจว่าความมึนเมาสามารถใช้เป็นข้อแก้ตัวได้เพศสัมพันธ์นอกสมรส Lust in Translation เป็นทัวร์รอบโลกนอกใจที่สนุกและเต็มไปด้วยความจริง ซึ่งรวมความสามารถทางวรรณกรรมของผู้เขียนเข้ากับหลักศีลธรรมที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างพิถีพิถัน

สำหรับผู้ที่อายุเกิน 40

หนังสือเล่มล่าสุดของพาเมล่า ดรักเกอร์แมน เรื่อง There Are No Grown-ups ตอบคำถามจากผู้อ่านวัยกลางคน ผู้เขียนพูดถึงช่วงเปลี่ยนผ่านซึ่งหลายคนไม่เข้าใจและไม่ยอมรับ ในหนังสือ เธอไม่เพียงแต่พูดถึงคนวัยกลางคน ปัญหาที่พวกเขาเผชิญ แต่ยังให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์อีกด้วย ผู้เขียนมีข้อเท็จจริงที่ว่าเขาพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับครอบครัว สามีและลูกๆ ของเขา ว่าเธอเผชิญกับการวินิจฉัยที่เลวร้าย - มะเร็งอย่างไร จะไม่ยอมแพ้ได้อย่างไรและครอบครัวก็ได้รับการสนับสนุนที่เชื่อถือได้

ไม่มีผู้ใหญ่เป็นไดอารี่ ส่วนหนึ่งเป็นคำแนะนำที่เฉียบแหลมมากในการใช้ชีวิตหลังอายุ 40 ปี หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยภาษาง่าย ๆ อย่างขี้เล่น แต่มีหลักฐานมากมาย พาเมล่าพูดว่า: ก่อนที่จะหยิบหนังสือเล่มนี้ เธอศึกษาวรรณกรรมเกี่ยวกับหัวข้อนี้เป็นจำนวนมาก

ฉันออกจากเขตปลอดภัยแล้ว แต่การเขียนคุณต้องซื่อสัตย์ มันจะไม่ทำงานอย่างอื่น

ฟ้าร้องจากฟ้าใส

ส่วนที่ยากเป็นพิเศษคือบทที่พาเมลา ดรักเกอร์แมนพูดถึงวิธีที่เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดนอนฮอดจ์กิน เกี่ยวกับเคมีบำบัดและภูมิคุ้มกันบำบัดที่ตามมา “มันยาก แต่ฉันปล่อยมันไปไม่ได้เพราะมันสำคัญมาก” พาเมล่าแชร์กับประสบการณ์ของเธอและบอกว่าเธอมีอาการช็อค เธอได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนที่เคยมีปัญหาสุขภาพ อย่างไรก็ตาม ตัวเธอเองรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้แชร์ชีวประวัติส่วนนี้ของเธอ

Pamela Druckerman บอกว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการไปร้านกาแฟ เช่นเดียวกับหนังสือการเลี้ยงลูก พาเมล่าสังเกตว่าพนักงานเสิร์ฟเรียกเธอว่า "มาดาม" ไม่ใช่ "มาดมัวแซล" “มันเหมือนกับพายุที่กำลังมา” พาเมลาเล่า “เหมือนสายฟ้าจากสีน้ำเงิน มีช่วงหนึ่งที่พวกเขาเรียกฉันว่า "มาดาม" ราวกับเป็นคนขี้เล่น และขยิบตาพร้อมๆ กัน แล้วจู่ๆ ฉันก็กลายเป็นแค่ "คุณผู้หญิง" ตราตรึงใจกับเก้าอี้ด้วยคำนี้เพียงใด การตระหนักว่าฉันเป็นมาดามจริงๆมาในภายหลัง”

ความลับของผู้หญิงฝรั่งเศส

คงมีหลายคนสงสัยว่าพาเมล่า ดรักเกอร์แมนเป็นใครมาเขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ “อายุมากกว่า 40 ปี”? เธอไม่ใช่นักจิตวิทยา การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้มาในทันที ในตอนแรก เธอแบ่งปันประสบการณ์ของเธอกับผู้อ่านในคอลัมน์ของ New York Times แต่ไม่คิดว่าคำถามนี้จะเป็นที่สนใจของหลายๆ คน ที่เกือบทุกคนที่มีอายุมากกว่า 40 ปีกลัวความชรา พวกเขารู้สึกไม่สบายใจกับรูปลักษณ์ “ฉันเห็นว่าหัวข้อนี้โดนใจผู้คน เป็นเรื่องดีที่ผู้คนอ่านสิ่งที่ฉันเขียน พูดคุย แบ่งปันเรื่องราวและคำแนะนำของพวกเขา” จากนั้นพาเมลาก็เริ่มมองผ่านความประทับใจและความคิดเห็นของผู้มีชื่อเสียง - ดันเต้, โชเปนเฮาเออร์, อริสโตเติลและอื่น ๆ อีกมากมาย บางคนเขียนว่านี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิต ซึ่งเป็น "จุดอ้างอิง" ที่ซึ่งบุคคลเริ่มเปลี่ยนแปลง คนอื่นบอกว่าต้องเอาทุกอย่างที่เป็นอยู่และคิดบวกเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของคุณ

Pamela Druckerman ตัดสินใจเขียนหนังสือเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายและอารมณ์ของผู้คนและตัวเธอเองเมื่ออายุสี่สิบ สิ่งเหล่านี้ส่งผลต่อการแต่งงาน มิตรภาพ การเลี้ยงดู การเลือกเสื้อผ้า และแง่มุมอื่นๆ ของชีวิตอย่างไร งานวิจัยของผู้เขียนมีความเกี่ยวพันกับข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ คำให้การของคนรู้จักและเพื่อนฝูง และแน่นอน คุณค่าหลักของหนังสือเล่มนี้คือผู้เขียนพูดถึงวัฒนธรรมฝรั่งเศส

ในวัยนี้รู้สึกสบายตัวมาก รู้วิธี “แก่อย่างงดงาม” ในฝรั่งเศส เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า "ผู้หญิงทุกวัยมีลักษณะเฉพาะที่มีเสน่ห์" ผู้หญิงฝรั่งเศสมีวิธีการพิเศษที่ไม่เพียงแต่ในการเลือกเสื้อผ้าเท่านั้น แต่ยังมีแนวทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกับร่างกายของพวกเขาด้วย ตัวอย่างเช่น ในอเมริกา เป็นเรื่องปกติที่จะพูดในแง่ลบเกี่ยวกับเขา แต่ในฝรั่งเศส ผู้หญิงที่แม้จะรู้ว่าเธอมีสัดส่วนที่ไม่สมบูรณ์ เข้าใจและรู้ว่าสิ่งใดมีเสน่ห์ในตัวเธอ รู้วิธีจดจ่อกับสิ่งนี้และรู้สึกดีมาก

เลี้ยงลูกชาวฝรั่งเศส

ผู้เขียน French Kids Don't Spit Food ชาวนิวยอร์กมีเวลาเหลือเฟือที่จะออกไปเที่ยวกับคุณแม่มือใหม่ที่เหนื่อยล้าและอดนอน หลังจากคลอดลูก Pamela Druckerman เองก็ได้สัมผัสกับ "เสน่ห์" เหล่านี้ในตัวเอง หลังจากย้ายไปฝรั่งเศส ดูเหมือนว่าเธอจะพบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่ต่างออกไป ที่ซึ่งเด็กๆ โดยไม่ต้องตื่นนอน นอนหลับตลอดทั้งคืน ไปโรงเรียนอนุบาลตั้งแต่อายุเก้าเดือน กินอาหารหลากหลาย และไม่ยอมรับประทานอาหาร คุณแม่ดูไม่เหนื่อยเลยใช้ชีวิตกันไป

เส้นเลือดวารสารศาสตร์ได้รับผลกระทบ และพาเมลา มารดาผู้สิ้นหวังในขณะนั้น ตัดสินใจเปิดเผยความลับของการศึกษาภาษาฝรั่งเศส เธอถามเพื่อนบ้าน คนรู้จัก เพื่อนร่วมงาน แพทย์ และผู้ดูแลเกี่ยวกับวิธีการของพวกเขา พาเมลาสรุปว่าพวกเขาแกว่งไปมาระหว่าง "เข้มงวดมาก" และ "ยอมอย่างน่าตกใจ" แต่ผลลัพธ์ก็น่าทึ่ง! พ่อแม่ไม่ขึ้นเสียง เด็กๆ โตขึ้นอย่างสงบ อดทน และรับมือกับความผิดหวังด้วยตนเอง

การเลี้ยงดูต่างกัน

ตรงกันข้ามกับการเลี้ยงดู "อเมริกัน" ที่อ่อนล้าและเหนื่อยล้าของเธอ ดูเหมือนว่าชาวฝรั่งเศสจะได้รับความช่วยเหลือจากพลังที่ "มองไม่เห็น" บางอย่างที่เปลี่ยนการเลี้ยงดูมาเป็นสายลมอ่อนๆ Pamela Druckerman ดำเนินการสำรวจและปรากฎว่ามารดาในโอไฮโอหรือพรินซ์ตันพบว่าการเป็นพ่อแม่ไม่เป็นที่พอใจมากกว่ามารดาในแรนส์หลายเท่า ระหว่างการเดินทางไปอเมริกา เธอสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญ สังเกตพฤติกรรมของเด็กและผู้ปกครอง

พาเมล่าตัดสินใจเขียนหนังสือเกี่ยวกับวิธีการเลี้ยงลูกแบบอเมริกันและฝรั่งเศส ข้อดีและข้อเสีย ผลที่ได้คือคำแนะนำที่เฉียบแหลมและให้ข้อมูลแก่การเลี้ยงดูบุตร ผู้เขียนไม่ได้พยายาม "สอน" พ่อแม่ของเธอแต่อย่างใด เธอเพียงนำเสนอข้อเท็จจริงและอธิบายประสบการณ์ ความเจ็บปวด และการดิ้นรนของเธอ Pamela Druckerman นำเสนอวิธีที่ง่ายและเข้าถึงได้ 2 วิธี คือ ฝรั่งเศส - สงบและน่ารื่นรมย์ และ "อเมริกัน" - เข้มข้นและเหน็ดเหนื่อย และเชิญชวนผู้อ่านให้ตัดสินใจเลือกเอง

ความลับของการเลี้ยงลูกชาวฝรั่งเศส

Drukerman รู้สึกผิดหวังที่พบว่าแม่ชาวฝรั่งเศสที่เธอต้องการเป็นเพื่อนไม่เป็นมิตรกับแม่คนอื่นเป็นพิเศษ ที่พวกเขามีสิ่งที่สำคัญกว่าที่ต้องทำ นี่คือคำตอบ: ชาวฝรั่งเศสรู้วิธีสนุกกับชีวิต และเริ่มใกล้คลอด

เมื่อลูกร้องไห้ตอนกลางคืน พ่อแม่จะดูเขาสักสองสามนาที พวกเขารู้ระยะการนอนหลับสองชั่วโมงระหว่างที่ทารกตื่นและผล็อยหลับไป พวกเขาให้โอกาสเขาสงบสติอารมณ์และผล็อยหลับไป ถ้ากระโดดขึ้นไปร้องไห้ของเด็กผู้ปกครองทันทีในอ้อมแขนของเขาเขาจะตื่นขึ้น และเป็นพ่อแม่ของเขาที่สอนให้เขาตื่น ผลลัพธ์? จากข้อมูลของ Pamela Druckerman ทารกชาวฝรั่งเศสมักจะนอนหลับสบายตลอดทั้งคืนตั้งแต่สองเดือนเป็นต้นไป

เด็กฝรั่งเศสรู้จักการรอ - พวกเขาอดทนเมื่อเวลาระหว่างให้นมเพิ่มขึ้น พวกเขาไม่ขอขนมที่จุดชำระเงินที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่รออย่างใจเย็นในขณะที่แม่กำลังคุยกับใครบางคน แม้แต่ในร้านอาหาร เด็กๆ ก็ยังนั่งรออาหารอยู่ นี่ไม่ใช่ความฝันเหรอ? แต่ความคาดหวังนี้เป็นบทเรียนแรกของความเป็นอิสระอย่างแม่นยำ เด็กสามารถเรียนรู้และจัดการกับความผิดหวังได้ คุณแค่ต้องเชื่อมั่นในมัน

"ไททันส์แห่งการศึกษา" ของฝรั่งเศส Rousseau, Piaget และ Françoise Dolto อ้างว่าเด็กฉลาดและ "เข้าใจภาษาตั้งแต่แรกเกิด" พวกเขาแค่ต้องการ "กรอบ" ที่กำหนดขอบเขต แต่ "ให้อิสระอย่างเต็มที่กับพวกเขาภายในขอบเขตเหล่านี้" นี่เป็นส่วนผสมที่ซับซ้อน แต่สิ่งสำคัญคืออย่ากลัวที่จะระงับ "การแสดงออก" ของเด็ก ชาวฝรั่งเศสเชื่อว่า "เด็ก ๆ ต้องเรียนรู้ที่จะจัดการกับความผิดหวัง" และคำว่า "ไม่" ช่วยชีวิตเด็ก ๆ "จากการปกครองแบบเผด็จการตามความปรารถนาของพวกเขาเอง"

พ่อแม่ชาวฝรั่งเศส

Drugerman ตกใจกลับอเมริกาสักพักก็เจอวิธีที่คุณแม่ชาวอเมริกันเดินตามลูกๆ ของพวกเขาไปรอบๆ สนามเด็กเล่น พร้อมแสดงความคิดเห็นในทุกการเคลื่อนไหว ในทางกลับกัน คุณแม่ชาวฝรั่งเศสจะนั่งที่ขอบสนามเด็กเล่น พูดคุยอย่างสงบกับเพื่อนๆ ปล่อยให้ลูกน้อยได้อยู่กับเด็กคนอื่นๆ และทำความรู้จักกับสนามเด็กเล่นด้วยตนเอง

พวกเขาสงบเรื่องการตั้งครรภ์พอๆ กัน พวกเขาไม่ได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับสถานการณ์เลวร้ายจากสื่อหรือโทรทัศน์ ตรงกันข้าม พวกเขาควรอยู่ในความสงบ ไม่มีคำเตือนเกี่ยวกับอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพ เพศ หรือการแสวงหาการคลอดบุตรตามธรรมชาติ 87% ของผู้หญิงฝรั่งเศสคลอดบุตรด้วยการดมยาสลบและดูเหมือนจะไม่กังวล ฝรั่งเศสเหนือกว่าอังกฤษและสหรัฐอเมริกาหลายเท่าในตัวชี้วัดสุขภาพแม่และเด็กเกือบทั้งหมด และแม้แต่สตรีมีครรภ์ชาวฝรั่งเศสก็ลดน้ำหนักได้ สำหรับพวกเขา ความอยากอาหารเป็น “ความรำคาญที่จะถูกพิชิต” ไม่ใช่การปล่อยตัวเพราะ “ทารกในครรภ์ต้องการเค้กสักชิ้น”

ชาวฝรั่งเศสเคารพในวิชาชีพครู - การทำงานในโรงเรียนอนุบาลถือเป็นอาชีพที่น่าชื่นชมและต้องมีวุฒิการศึกษา ผู้เขียนบอกในหนังสือเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เขาเห็น เกี่ยวกับสิ่งเล็กน้อยทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเลี้ยงลูก และแบ่งปันความประทับใจของเขากับผู้อ่านด้วยวิธีที่น่าสนใจ นักข่าวพาเมล่านำความเฉลียวฉลาด ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความอยากรู้อยากเห็น และความเข้าใจที่ไม่อาจต้านทานได้ของเธอมาใช้กับพ่อแม่ชาวฝรั่งเศสอย่ายอมแพ้

ในขณะที่ผู้อ่านเขียนรีวิว พาเมล่า ดรักเกอร์แมนมาที่นี่อย่างกระชับยิ่งขึ้น ในรูปแบบของคำแนะนำเชิงปฏิบัติ 100 ข้อ พูดถึงสิ่งที่เธอแบ่งปันในหนังสือ "เด็กฝรั่งเศสไม่ถุยน้ำลาย" และเป็นโบนัส - ประมาณรายสัปดาห์เมนูน่ารักสูตรน่ารักสำหรับทั้งครอบครัว