"เพลงแนวอัลไพน์" โดย Vasil Bykov

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:51

Vasil Bykov เป็นนักเขียนชาวเบลารุสและโซเวียตที่มีชื่อเสียง ในฐานะผู้มีส่วนร่วมโดยตรงในมหาสงครามแห่งความรักชาติ เขาอธิบายอย่างชัดเจนถึงความยากลำบากในสมัยนั้นในงานของเขา

ในบรรดาเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับสงครามของเขา มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจอยู่หลายเรื่อง หนึ่งในนั้นคือ "Alpine Ballad"

เบื้องหลัง

เรื่องราวถูกตีพิมพ์ในปี 2507 ตามบันทึกของ Bykov ในช่วงปีสงคราม หรือมากกว่าในปี 1945 เมื่อกองทหารของพวกเขายึดครองเมืองในชนบทบางแห่งในเทือกเขาแอลป์ ลึกเข้าไปในด้านหลังของกองทัพเยอรมัน เด็กสาวร่างผอมบางเดินผ่านขบวนรถ เมื่อหยุดรถแต่ละคัน เธอถามว่าอีวานอยู่ที่นั่นหรือไม่ เนื่องจากมี Ivanov อยู่ไม่กี่ตัว แต่พวกมันทั้งหมดไม่ได้กระตุ้นการตอบรับที่ดีจากเธอ Vasil ตัดสินใจถามคนแบบไหนที่เธอกำลังมองหา

หญิงสาวกลายเป็นชาวอิตาลีชื่อจูเลีย ปีที่แล้ว เธอหนีออกจากค่ายเยอรมันและหลงทางบนภูเขา โชคชะตาได้โยนทหารรัสเซียชื่ออีวานเข้าไปหาเพื่อนนักเดินทางของเธอ ซึ่งพวกเขาพยายามจะออกไปหากองทัพฝ่ายสัมพันธมิตร เขายังหนีออกจากค่ายเยอรมันที่อยู่ใกล้ๆ แห่งหนึ่ง แม้จะหิวโหยและขาดเสื้อผ้าอุ่น ๆ พวกเขาข้ามเทือกเขา แต่เช้าวันหนึ่งที่มีหมอกหนาพวกเขาก็วิ่งเข้าไปในเยอรมันและเธอถูกโยนเข้าไปในค่ายอีกครั้งและไม่มีใครรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของเขาตั้งแต่นั้นมา …

ในขณะนั้น แน่นอนว่าเพลงบัลลาดอัลไพน์นี้ยังไม่ได้กลายเป็นสิ่งที่มีความหมายทางวรรณกรรม แต่ 18 ปีต่อมา Vasil จำเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ได้และตัดสินใจเขียนเรื่องราวความรักที่ฉุนเฉียว สวยงาม และน่าเศร้าอย่างไม่น่าเชื่อ เขาเรียกว่า "เพลงแนวอัลไพน์"

เนื้อเรื่อง

เรื่องที่ได้ยินโดย Bykov นำไปสู่การสร้างเรื่องราวที่ประทับใจมาก โครงเรื่องซึ่งเกือบจะตรงกับที่จูเลียเล่าเกือบทั้งหมด ในกรณีที่ไม่มีข้อเท็จจริงที่แท้จริง มีเพียงจุดจบอันน่าสลดใจของงานเท่านั้นที่กลายเป็นองค์ประกอบของนิยาย ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นเทคนิคที่ชนะอย่างมากเมื่อพิจารณาจากบริบทของสิ่งที่เกิดขึ้น เกือบทุกตอนของสงครามสามารถเรียกได้ว่าเป็นโศกนาฏกรรม

ดังนั้น "Alpine Ballad" ของ Bykov เริ่มต้นด้วยความคิดของตัวเอกเกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตต่อไปเนื่องจากการถูกจองจำ เพราะถ้าคนโซเวียตถูกจับ นี่เท่ากับเป็นการทรยศ แล้วเกิดระเบิดขึ้นในค่าย เหตุการณ์เดียวกันนี้ทำให้เด็กสาวชาวอิตาลีต้องประหลาดใจ ซึ่งฉวยโอกาสหนีจากแคมป์ไปที่ภูเขา

โชคชะตาพามารวมกันบนภูเขา สำหรับตัวละครหลัก เหตุการณ์นี้ไม่น่าพอใจอย่างยิ่ง มันลดโอกาสในการเอาชีวิตรอดและโดยปราศจากสิ่งนั้นในสภาวะที่ยากลำบาก อย่างไรก็ตาม เทิร์นนี้เองที่ทำให้ผู้เขียนสามารถแนะนำแนวความรักในโครงเรื่อง ซึ่งดูสวยงามมากเมื่อตัดกับฉากหลังของโศกนาฏกรรมที่พัฒนาไปตามเนื้อเรื่อง การปรากฏตัวของความรู้สึกสูงและบริสุทธิ์ในสภาพที่ไร้มนุษยธรรมเช่นนี้เป็นช่วงเวลาที่มีประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อซึ่งทำให้งานมีผลกระทบอย่างมากต่อผู้อ่าน

ตอนจบของเรื่อง "Alpine Ballad" สวยงามและโดนตรงจุด อย่างแรก ตัวละครหลักเสียสละตัวเองในนามของความรักและความรอดของคนที่รัก จากนั้นผู้อ่านก็ปิดท้ายด้วยจดหมายจากนางเอกถึงหมู่บ้านพื้นเมืองของตัวละครหลัก

ความหมายของชื่อ

เพลงบัลลาดเป็นงานโคลงสั้น ๆ มักจะอยู่ในรูปแบบบทกวี อุทิศให้กับหัวข้อประวัติศาสตร์หรือตำนานบางเรื่อง มันเป็นลักษณะโศกนาฏกรรมบทสนทนาที่น่าทึ่งความลึกลับ ทำไม Vasil Bykov เรียกเรื่องราวของเขาแบบนั้น? "Alpine Ballad" เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์ ที่นี่คุณจะพบทั้งช่วงเวลาโศกนาฏกรรมและดราม่า ดังนั้นชื่อที่ถูกต้องตามกฎหมายจึงค่อนข้างชัดเจน

ในทางกลับกัน เพลงบัลลาดเป็นแนวโรแมนติก ดังนั้นในหน้างานเราจึงสังเกตเห็นความรู้สึกดังกล่าวที่เชคสเปียร์เองสามารถอิจฉาความสมบูรณ์ของคำอธิบายได้ ความรักนี้ชนะทุกสิ่ง: ความหนาว ความหิว ความทุกข์ สงคราม และแม้กระทั่งความตาย

การแสดงละคร

หนังที่ยอดเยี่ยมถูกสร้างขึ้นจากหนังสือ "Alpine Ballad" ของ Bykov พบคำตอบที่มีชีวิตชีวาจากผู้กำกับบอริส สเตฟานอฟ ผู้ซึ่งจัดการถ่ายทอดบรรยากาศที่สร้างขึ้นโดยผู้เขียนได้อย่างแม่นยำมาก การปรับตัวตามหน้าจอเกือบจะในทันทีหลังจากการตีพิมพ์เรื่อง ยิ่งกว่านั้นชาวอิตาลีพยายามที่จะซื้อสิทธิ์ในการแสดง แต่ผู้นำด้านภาพยนตร์ของโซเวียตปฏิเสธอย่างเฉียบขาด ส่งผลให้เราได้ภาพฟิล์มที่สวยงามมากที่ Belarusfilm

สรุป

"The Alpine Ballad" ซึ่งเป็นบทสรุปที่เราได้ทบทวนกันไปแล้ว เป็นงานที่เจาะลึกอย่างไม่น่าเชื่อเกี่ยวกับความรู้สึกของมนุษย์ ซึ่งไม่กลัวสงครามหรือพฤติกรรมสัตว์ป่าของคนที่คลั่งไคล้เพราะเหตุนี้

นี่คือเรื่องราวล้วนๆ เกี่ยวกับชายโซเวียตธรรมดาคนหนึ่งจากชนบทห่างไกล ซึ่งเป็นพลเมืองธรรมดามาตลอดชีวิต แต่ในสภาพที่ยากลำบาก เมื่อแข็งแกร่งขึ้น เขาแสดงให้เห็นว่าชายที่มีอักษร P ตัวใหญ่ควรทำอย่างไร