เงาพ่อของแฮมเล็ตคือตัวละครในโศกนาฏกรรมของวิลเลียม เชคสเปียร์ "แฮมเล็ต"

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

เงาของพ่อของแฮมเล็ต เธอถูกเรียกว่าผี - หนึ่งในตัวละครหลักในโศกนาฏกรรมของเชคสเปียร์ "แฮมเล็ต" ดังที่นักวิจัยและนักวิจารณ์วรรณกรรมหลายคนตั้งข้อสังเกต หากไม่มีสิ่งนี้ โศกนาฏกรรมก็คงไม่เกิดขึ้น เธอวางเมาส์เหนือหน้างานตั้งแต่ต้นจนจบ

คำอธิบายตัวละคร

เงาของพ่อของแฮมเล็ตปรากฏในโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ในสองรูปแบบพร้อมกัน นี่เป็นทั้งผีลึกลับนอกโลกที่วีรบุรุษบางคนเห็นและภาพในความทรงจำของตัวละครหลัก - Prince Hamlet

เธอปรากฏตัวในฉากแรก ฉากที่สี่และห้าของฉากแรก เช่นเดียวกับฉากที่สี่ของฉากที่สาม

เกี่ยวกับเงาของพ่อของแฮมเล็ต เป็นที่รู้กันว่าในสมัยของเชคสเปียร์ ตัวละครดังกล่าวถูกมองข้ามไป ผีมักกลายเป็นวีรบุรุษของงานละคร พวกเขาเล่นโดยนักแสดงในชุดธรรมดาที่สอดคล้องกับตำแหน่งและสภาพของฮีโร่ในช่วงชีวิตของเขา

วันนี้เงาของพ่อของแฮมเล็ตถูกมองว่าแตกต่างออกไป เชื่อกันว่าเป็นเพียงส่วนหนึ่งในนิยาย ดังนั้นนักแสดงแต่ละคนจึงไม่เล่นตามกฎ เธอแสดงด้วยเทคนิคพิเศษต่างๆ เช่น เครื่องฉายภาพยนตร์หรือลำแสงเลเซอร์

ในขณะเดียวกัน เชคสเปียร์เองก็เท่มากอธิบายรายละเอียดลักษณะที่ปรากฏของกษัตริย์ที่สิ้นพระชนม์ ตามที่เขาพูดเขาสวมชุดเกราะเช่นเดียวกับในการต่อสู้กับราชาแห่งนอร์เวย์ที่มีชื่อเสียง เขายังคงมืดมนอยู่เสมอ มีอาวุธตั้งแต่หัวจรดเท้า และเข้าหาศัตรูอย่างไม่เกรงกลัวเสมอ โดยชูหมวกขึ้น ฮีโร่ในงานหลายคนสังเกตท่าทางที่สง่างามของเขา

ความสัมพันธ์ของตัวละครกับผีพ่อของแฮมเล็ต

ทัศนคติของตัวละครที่มีต่อผีขึ้นอยู่กับมุมมองของพวกเขาที่มีต่อโลกเท่านั้น มันแตกต่างกันอย่างมาก ตัวอย่างเช่น Horatio ซึ่งเป็นนักวัตถุนิยมที่เชื่อมั่นในตอนแรกปฏิเสธที่จะเชื่อในการมีอยู่ของผีอย่างเด็ดขาด อย่างไรก็ตาม ภายหลังเขาถูกบังคับให้เปลี่ยนมุมมอง

เขาเริ่มมองสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขาจากมุมมองของโปรเตสแตนต์ผู้ศรัทธา เป็นศาสนาที่คนส่วนใหญ่รอบตัวเขานับถือ คุณต้องรู้ว่าในนิกายโปรเตสแตนต์ วิญญาณเป็นเพียงผู้ส่งสารแห่งนรก และแฮมเล็ตในกรณีนี้ถือเป็นเหยื่อที่ปีศาจล่อลวง

วิธีรับรู้วิญญาณพ่อของเขา แม้แต่เจ้าชายแฮมเล็ตเองก็ยังไม่รู้ เขาไตร่ตรองว่าเขาเป็นผู้ส่งสารของวิญญาณที่ดีหรือทูตสวรรค์แห่งความชั่วร้าย เป็นที่น่าสังเกตว่าพ่อของเขาชื่อแฮมเล็ตด้วย

ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูก

เจ้าชายแฮมเล็ตในเช็คสเปียร์หลายครั้งเปลี่ยนทัศนคติของเขาที่มีต่อผีของพ่อของเขา ตอนแรกเขาเชื่อทุกอย่างที่ได้ยินเพราะมันตรงกับการเดาของเขาเองว่าพ่อของเขาเสียชีวิตอย่างไร

ในที่สุดเขาก็เชื่อถึงการมีอยู่ของมัน ในหมู่บ้านของเชคสเปียร์ พระราชาทรงกล่าวหาว่าคลอดิอุสโดยตรงถึงการฆาตกรรมของเขาเอง และในความยั่วยวนของหญิงม่ายที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ในเวลาเดียวกัน เขาเริ่มเรียกหาลูกชายเพื่อแก้แค้น ท้ายที่สุด สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเจ้าชายคืออย่าทำให้เกียรติของเขาเสื่อมเสีย แต่ในขณะเดียวกันยังคงประหม่าต่อแม่ บทลงโทษสูงสุดที่ควรเป็นเพียงประสบการณ์ทางอารมณ์

ควรสังเกตว่าผีแม้ในชีวิตหลังความตายแสดงความเคารพต่อภรรยาของเขายังคงรักเธอ แสดงความเอื้ออาทรและสูงส่งที่ใครๆ ก็จินตนาการได้

ทำไมเช็คสเปียร์ถึงมีผี

นักวิชาการวรรณกรรมหลายคนแสวงหาคำตอบสำหรับคำถามนี้มานานหลายศตวรรษ บางที John Dover Wilson ผู้เชี่ยวชาญด้านละครของเช็คสเปียร์อาจแม่นยำที่สุด

เขาตั้งข้อสังเกตว่าตัวละครของโศกนาฏกรรม "แฮมเล็ต" ของวิลเลียม เชคสเปียร์คือการปฏิวัติที่แท้จริงในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาวรรณกรรมนาฏกรรมทั่วโลก เขาไม่เหมือนผีที่เคยปรากฏตัวบนเวทีอังกฤษมาก่อนเลย ตามธรรมเนียมของโรงละครอลิซาเบธ ความจริงแล้ว ผีนั้นเป็นหุ่นเชิดที่มีอิทธิพลเพียงเล็กน้อยต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบๆ

ใน "หมู่บ้าน" ผีของพ่อต้องการแก้แค้นจากลูกชายของเขา ในเวลาเดียวกัน นักวิจัยคนนี้ถือว่าหนึ่งในความสำเร็จหลักของนักเขียนบทละครเชคสเปียร์ที่ทำให้เขามีคุณสมบัติของมนุษย์และแม้กระทั่งรูปลักษณ์ของคริสเตียน โดยธรรมชาติแล้ว ในแง่ที่ว่าศาสนาคริสต์เป็นที่เข้าใจแล้ว เขาสามารถสร้างภาพที่ผู้ชมมองว่าเป็นตัวละครที่แสดงจริงได้

โศกนาฏกรรม"แฮมเล็ต"

น่าสังเกตว่าโศกนาฏกรรม "แฮมเล็ต" ถือเป็นหนึ่งในผลงานสำคัญของละครอังกฤษ มีพื้นฐานมาจากตำนานของผู้ปกครองที่มีชื่อเสียงจากเดนมาร์ก ธีมหลักของตำนานนี้คือ การแก้แค้น ซึ่งแซงหน้าบุคคลไม่ว่าเขาจะพยายามซ่อนตัวจากมันอย่างไร ทั้งในเรื่องในตำนานและในละคร ตัวละครหลักกำลังมองหาวิธีที่จะแก้แค้นฆาตกรที่ฆ่าพ่อของเขา

งานนี้เขียนขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 17 เป็นไปได้มากที่สุดในปี 1600 หรือ 1601 การผลิตครั้งแรกเกิดขึ้นบนเวทีของโรงละครลอนดอนชื่อดัง "Globe" บทบาทของ Hamlet ในรอบปฐมทัศน์แสดงโดย Richard Burbage นักแสดงชื่อดังชาวอังกฤษในสมัยนั้น

เป็นที่รู้กันว่าเชคสเปียร์เล่นเป็นพ่อของแฮมเล็ตเป็นครั้งแรก โศกนาฏกรรมในเวลาไม่กี่สัปดาห์ขายหมดในราคา ตัวอย่างเช่น แนวคิดเรื่อง "เงาของพ่อของแฮมเล็ต" กลายเป็นคำพังเพย สำนวนที่นิยม ความหมายคือ คนผอมแห้งและผอมบาง หรือคนเกียจคร้าน

"แฮมเล็ต" ในภาษารัสเซีย

"แฮมเล็ต" มีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในอังกฤษ แต่ยังโด่งดังในรัสเซียด้วย งานเริ่มได้รับการแปลในศตวรรษที่ 18 เป็นที่น่าสังเกตว่าการแปลครั้งแรกไม่ได้ทำมาจากภาษาต้นฉบับ แต่มาจากภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาเยอรมัน ในรูปแบบนี้งานในเวลานั้นมาถึงรัสเซีย ไม่น่าแปลกใจเลยที่การแปลนั้นไม่ถูกต้องและมีข้อผิดพลาดจำนวนมาก

วันนี้หนึ่งในการแปลคลาสสิกของโศกนาฏกรรม "Hamlet" ถือเป็นงานที่ทำในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 โดย Mikhailลอซนิสกี้ นี่อาจเป็นการแปลที่แม่นยำที่สุด ข้อสรุปดังกล่าวสามารถวาดได้หากเพียงเพราะข้อความมีจำนวนบรรทัดเท่ากันทุกประการกับงานต้นฉบับ

บรรดาผู้ชื่นชอบวรรณกรรมต่างชื่นชมการแปลของบอริส ปาสเตอร์นัก มันมีอยู่ในหลายรูปแบบ และบางอันก็แตกต่างไปจากเดิมมาก

ในยุค 2000 Hamlet แปลโดย Andrey Chernov, Alexey Tsvetkov, Valery Ananin, Anatoly Agroskin, Sergey Stepanov และ Andrey Pustogarov

"แฮมเล็ต" ยังคงประสบความสำเร็จบนเวทีละครรัสเซีย โรงละครที่เคารพตนเองใด ๆ วางไว้ ในรัสเซีย ภาพของ Hamlet เป็นตัวเป็นตนโดย Vladimir Vysotsky และ Innokenty Smoktunovsky