ความหมายของหน่วยวลี "เด็กกำพร้าคาซาน" และประวัติของมัน

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

คำว่า "เด็กกำพร้าแห่งคาซาน" หมายความว่าอย่างไร ทุกคนคงรู้ดี เพราะในการพูด เรามักใช้หน่วยวลีนี้บ่อยมาก แต่เรื่องราวคืออะไรและทำไมเด็กกำพร้าจากคาซานถึงเป็น - เราจะพยายามหาคำตอบสำหรับคำถามนี้

ความหมายของวลี "เด็กกำพร้าคาซาน"

ภาษารัสเซียมีหน่วยวลีมากมาย ตัวอย่างเช่น คนที่พยายามจะปลุกเร้าความสงสาร แสดงความไม่พอใจและยากจนข้นแค้นอย่างไม่เป็นธรรม มักถูกเรียกว่า "เด็กกำพร้าคาซาน" ความหมายของการใช้ถ้อยคำนั้นง่ายมากและเข้าใจได้ง่าย มันมีทั้งความสงสารและการเยาะเย้ย ประชดประชันกับผู้ที่พยายามทำให้ดูน่าสมเพช บ่อยครั้งที่คนที่บ่นเกี่ยวกับความล้มเหลวของเขาอยู่เสมอ แต่ต้องโทษตัวเอง

ตอนนี้วลีนี้ฝังแน่นในคำพูดของเราจนบางครั้งเราไม่ได้นึกถึงความหมายดั้งเดิมของฉายานี้ - "เด็กกำพร้าคาซาน" ความหมายและที่มาของการใช้ถ้อยคำในขณะเดียวกันก็น่าสนใจมากและมีรากฐานมาจากอดีตอันไกลโพ้น

ประวัติศาสตร์เล็กน้อย

เราทุกคนจำชัยชนะมากมายของ Ivan the Terrible "คาซานรับ, แอสตราคานรับ, รูบาร์บรับ" - บทกลอนที่มีชื่อเสียงจากภาพยนตร์ตลก ความหมายของหน่วยวลี "เด็กกำพร้าคาซาน" และประวัติของมันหมายถึงเวลาอันกล้าหาญของการจับกุมคาซาน

ทหารของ Ivan the Terrible พยายามสามครั้งเพื่อยึด Kazan Khanate แต่ความพยายามไม่ประสบความสำเร็จ ไม่มีระเบียบและความสามัคคีในกองทัพ ดังนั้น Ivan the Terrible จึงเกิดการเคลื่อนไหวที่ฉลาดแกมโกงซึ่งประกอบด้วยการล้อมเมืองและ "วงแหวน" ที่แคบลงทีละน้อยอันเป็นผลมาจากการที่เมืองถูกทิ้งไว้โดยไม่มีแหล่งอาหารและความช่วยเหลือ แนวคิดนี้ประสบความสำเร็จ และคาซานก็ถูกยึดครองได้เร็วกว่าที่นักรบที่มีประสบการณ์มากที่สุดคาดไว้ ไครเมียข่านไม่มีเวลาช่วยซึ่งยังเล่นอยู่ในมือของซาร์รัสเซีย

Ivan the Terrible จัดการกับเจ้าชายคาซานอย่างไร? พยายามทำให้พวกเขาเป็นพันธมิตร เขาทิ้งทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขา บริจาคอย่างไม่เห็นแก่ตัว นำพวกเขาไปรับใช้สาธารณะด้วยเงินเดือนที่ดี - ทั้งหมดเพื่อให้มีวิชาที่ภักดีในคาซานคานาเตะ

ที่มาของวลี "เด็กกำพร้าคาซาน"

เรามาถึงสิ่งที่สำคัญที่สุดแล้ว: ความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำ "เด็กกำพร้าคาซาน" เกิดขึ้นได้อย่างแม่นยำระหว่างการจับกุมคาซาน ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มเรียกคาซานข่านเหล่านั้นด้วยความเมตตามากมาย แต่มักจะบ่นเกี่ยวกับชะตากรรมอันขมขื่นของพวกเขาและขอทานเพื่อตัวเองมากขึ้นเรื่อย ๆดี. ในคำร้องต่อซาร์พวกเขามักเรียกตัวเองว่า "เด็กกำพร้า" โบยาร์รัสเซียเห็นหนึ่งในข่านที่โชคร้ายเหล่านี้ก็จะพูดด้วยรอยยิ้มว่า "นี่คือเด็กกำพร้าจากคาซาน!"

นิพจน์แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ทะลุทะลวงไปทุกมุมของประเทศใหญ่ และหลังจากนั้นไม่นานก็มีความหมายเชิงเปรียบเทียบ - ตรงกับที่เราใช้วลีนี้มาจนถึงทุกวันนี้

อีกเวอร์ชั่น

มีอีกมุมมองหนึ่งที่อธิบายวลี "เด็กกำพร้าคาซาน". ความหมายของการใช้ถ้อยคำย้อนกลับไปในยุคประวัติศาสตร์เดียวกัน - การจับกุมคาซานคานาเตะโดย Ivan the Terrible ความจริงก็คือหลังจากการพิชิตคาซาน หลายครอบครัวถูกฆ่าตายอย่างสมบูรณ์ และในเด็กเล็กบางคนเท่านั้นที่รอดชีวิต พวกเขาได้รับคำสั่งให้สละการศึกษาแก่ชาวนา โบยาร์ และแม้แต่ขุนนางในเมืองและหมู่บ้านต่าง ๆ ของรัสเซีย เด็กเหล่านี้เริ่มถูกเรียกว่าเด็กกำพร้าคาซาน แต่การใช้วลีในแง่นี้ไม่มีความหมายที่น่าขัน ค่อนข้างเห็นอกเห็นใจ: วลีนี้ใช้กับเด็กที่ถูกทอดทิ้งโดยไม่มีพ่อแม่และได้รับการดูแลจากคนแปลกหน้าในวัฒนธรรมต่างด้าวสำหรับเขา

สำนวนสมัยนี้

แม้ว่าจะผ่านไปหลายปีแล้วตั้งแต่เหตุการณ์ที่ห่างไกลเหล่านั้น สำนวน "เด็กกำพร้าคาซาน" ยังคงยึดมั่นในคำพูดและถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันมาจนถึงทุกวันนี้ สามารถได้ยินในการสื่อสารในชีวิตประจำวันเห็นได้ในหน้างานวรรณกรรม อย่าให้ทุกคนนึกถึงความหมายทางประวัติศาสตร์ของนิพจน์ แต่ใช้บ่อยๆ

ความหมายของหน่วยวลี "เด็กกำพร้าคาซาน" เล่นในภาพยนตร์ปีใหม่ที่ประทับใจของ Vladimir Mashkov แต่ความหมายนั้นเห็นอกเห็นใจมากกว่าการเยาะเย้ย ภาพยนตร์เกี่ยวกับเด็กสาวชาวรัสเซีย ครูคนหนึ่ง พยายามตามหาพ่อของเธอซึ่งไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเกิด ชายสามคนตอบจดหมายของเธอทันที ซึ่งแต่ละฉบับอาจเป็นจดหมายฉบับที่เธอกำลังมองหาอยู่ เด็กสาวคนหนึ่งซึ่งเพิ่งถูกมองว่าเป็นเด็กกำพร้า ได้พบพ่อที่วิเศษสามคนในคราวเดียว!