ใครคือผู้เขียน Carlson? ใครเป็นคนเขียนเทพนิยายเกี่ยวกับคาร์ลสัน?

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ตอนเด็กๆ พวกเราส่วนใหญ่สนุกกับการดูและทบทวนการ์ตูนเกี่ยวกับผู้ชายร่าเริงกับรถมอเตอร์ไซค์ที่อาศัยอยู่บนหลังคา และอ่านการผจญภัยของ Pippi Longstocking ผู้กล้าหาญและ Emil จาก Lenneberga ตลกขบขัน ใครคือผู้แต่งคาร์ลสันและตัวละครในวรรณกรรมที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่คุ้นเคยและเป็นที่รักอีกมากมาย

นักเล่าเรื่องชาวสวีเดน

Astrid Lindgren รู้จักผู้อ่านในประเทศของเราทุกคนในชื่อ Astrid Lindgren นักเขียนเด็กชาวสวีเดนที่มีชื่อเสียงระดับโลกไม่เพียงแต่สร้าง Carlson เท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวละครวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รักอีกมากมาย เธอเกิดในปี 2450 ในเมืองวิมเมอร์บี (วิมเมอร์บี) ทางจังหวัดของสวีเดน ในครอบครัวเกษตรกรรมของซามูเอล ออกัสต์ อีริกส์สัน และฮันนาห์ภรรยาของเขา ผู้เขียนเทพนิยาย "คาร์ลสันผู้อาศัยอยู่บนหลังคา" ถือว่าวัยเด็กของเธอมีความสุขเพราะเต็มไปด้วยการผจญภัยและเกมตลอดจนการทำงานในฟาร์ม ผู้เขียนกล่าวถึงความสัมพันธ์พิเศษในครอบครัวพ่อแม่ที่เปี่ยมด้วยความรักความห่วงใยในหนังสือเล่มเดียวของเธอคือ Samuel August of Sevedsthorp และ Hanna of Hult

หลังจากจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย แอสทริดเริ่มต้นอาชีพการงานในฐานะนักพิสูจน์อักษรและนักเขียนอิสระให้กับสิ่งพิมพ์ท้องถิ่น Wimmerby Tidningen ซึ่งเธอเชี่ยวชาญในการอธิบายพิธีการและงานเฉลิมฉลองต่างๆ ตอนอายุ 18 ไม่ได้แต่งงาน เธอตั้งท้อง สิ่งนี้กระตุ้นให้เด็กผู้หญิงย้ายไปสตอกโฮล์มซึ่งเมื่อจบหลักสูตรเธอได้รับตำแหน่งเลขานุการพิเศษ ในปีพ.ศ. 2469 เธอให้กำเนิดบุตรชายชื่อลาร์ส แต่เนื่องจากปัญหาทางการเงิน แอสทริดจึงต้องย้ายทารกไปเลี้ยงดูในครอบครัวอุปถัมภ์ของชาวเดนมาร์ก ในปี 1928 ผู้เขียน Carlson ในอนาคตได้รับตำแหน่งเลขานุการของ Royal Automobile Club ซึ่งเธอได้พบกับ Sture Lindgren ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสามีของเธอ หลังงานแต่งงานซึ่งจัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 2474 นักเขียนสามารถคืนลาร์สลูกชายของเธอและออกจากงานไป อุทิศตนให้กับสามีของเธอ เลี้ยงลูกและกลับบ้าน

หนังสือเด็กเกิดขึ้นได้อย่างไร

อย่างไรก็ตาม ลินด์เกรนไม่ได้หมั้นแค่ในบ้านและลูกๆ บางครั้ง เธอรับงานเลขานุการ และเขียนเรื่องสั้นและหนังสือท่องเที่ยวสำหรับสิ่งพิมพ์และปฏิทินของครอบครัวต่างๆ หนังสือเล่มแรกสำหรับเด็กคือ Pippi Longstocking ซึ่งเป็นความคิดที่ Karin ลูกสาวของ Astrid แนะนำ แต่ผู้จัดพิมพ์ระวังงานนี้และตัดสินใจเผยแพร่ทันที ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นมาถึงผู้เขียนโดยงาน "Britt-Marie เทวิญญาณของเธอ" ซึ่งได้รับรางวัลที่สองในการแข่งขันของสำนักพิมพ์ Raben และ Sjogren ในปี 1944 และโอกาสสิ่งพิมพ์

เรื่องต่อไปของลินด์เกรน "Kalle Blomkvist Plays" ซึ่งเขียนในปี 1946 คว้ารางวัลชนะเลิศในการแข่งขันวรรณกรรม

เทพนิยายเรื่องแรกที่เขียนโดยนักเขียน ("มิโอะ มิโอะของฉัน!") ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2497 แต่ในปี 1955 ผู้เขียนนิทานเรื่อง "The Kid and Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคา" ได้ให้กำเนิดชายร่างเล็กที่ร่าเริงด้วยยานยนต์

แอสทริด ลินด์เกรนเขียนผลงานสำหรับเด็กมากกว่าหนึ่งร้อยชิ้น และงานเดียวสำหรับผู้ใหญ่ในชีวิตสร้างสรรค์อันยาวนานของเธอ

คาร์ลสันปรากฏตัวอย่างไรและเมื่อไหร่

นักเล่าเรื่องชาวสวีเดนเองถือว่า Karin ลูกสาวของเธอเป็นผู้แต่งตัวละครนี้ ระหว่างที่เธอป่วย เธอขอให้แม่เล่าเกี่ยวกับนาย Liljem Kvarsten ที่บินเข้ามาหาเด็กๆ ที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังที่บ้าน จากเรื่องนี้ ลินด์เกรนได้สร้างเทพนิยายเกี่ยวกับนิลส์ คาร์ลสัน ผู้ซึ่งไปเยี่ยมเด็กชายที่พี่สาวเสียชีวิต เมื่อรวมตัวละครทั้งสองนี้เข้าด้วยกัน ผู้เขียน "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" ได้สร้างตัวละครที่ตลกขบขันในปี 1955 ให้เป็นตัวละครที่ตลกขบขัน เพื่อนที่ร่าเริงและชอบแกล้งคนโปรดของเราโดยมีใบพัดอยู่บนหลังของเขา

ความต่อเนื่องของเรื่องราวอันเป็นที่รัก - “คาร์ลสันที่อยู่บนหลังคาบินอีกครั้ง” ถูกตีพิมพ์เจ็ดปีหลังจากภาคแรก และในปี 1968 ภาคสุดท้ายของไตรภาคก็ออก - “คาร์ลสันที่ อยู่บนหลังคาเล่นแผลงๆอีกแล้ว”.

ต่างจากหนังสือ "ปิ๊ปปี้ถุงเท้ายาว" ซึ่งผู้เขียนให้ภาพปิ๊ปปี้ร่าเริงและมองโลกในแง่ดี ผู้เขียนแสดงให้คาร์ลสันดูมีเสน่ห์แต่สุดๆเด็กหนุ่มที่เอาแต่ใจตัวเองและโอ้อวดกับยานยนต์ อาศัยอยู่บนหลังคาตึกสูงธรรมดาของสวีเดน

ไม่ชอบเขาที่สวีเดน

มันไม่น่าเป็นไปได้ที่แอสทริด ลินด์เกรนจะรู้ว่าในประเทศสวีเดนของเธอและตัวละครของเธอ คาร์ลสัน ที่เรารัก ได้รับการปฏิบัติแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง สำหรับชาวสวีเดน ตัวละครนี้มีแง่ลบมากกว่าบวก สิ่งนี้อำนวยความสะดวกโดยพฤติกรรมของเขา: เขาโกหก, หยาบคาย, อวดดี, หลอกลวง, ขโมยขนมปัง, ทำให้เด็กชายตัวเล็ก ๆ สับสนและแม้กระทั่งนิสัยไม่ดีตามที่เขียนไว้ในหนังสือ: "การสูบบุหรี่"

ชาวอเมริกันไปไกลกว่านั้นอีก และหลังจากกล่าวหาชายอ้วนคนนี้ว่ามีพฤติกรรมทำลายล้าง ในปี 2546 พวกเขาก็แยกเทพนิยายเกี่ยวกับเขาออกจากหลักสูตรของโรงเรียน ดังนั้นเด็กนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นชาวอเมริกันจึงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวละครในเทพนิยายเรื่องนี้ และยังเกี่ยวกับใครเป็นคนเขียน "คาร์ลสัน" ผู้เขียน A. Lindgren และผลงานของเธอไม่ได้รับการศึกษาหรืออ่านเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรโรงเรียนปกติ

รัสเซียนคาร์ลสัน

ในปี 1957 หนังสือนักเล่าเรื่องชาวสวีเดนฉบับแรก "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" ได้รับการตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียต แปลโดย Lilianna Zinovievna Lungina เป็นการแปลครั้งแรกที่ถือว่าคลาสสิกในปัจจุบัน ต่อจากนั้นงานแปลโดย Eduard Uspensky และ Lyudmila Braude แต่นักวิจารณ์ไม่ได้ให้คะแนนสูง ต่อมา แอสทริด ลินด์เกรน ผู้เขียน Carlson เองก็ยอมรับว่าความนิยมของหนังสือเล่มอื่นๆ ของเธอในสหภาพโซเวียตนั้นส่วนใหญ่มาจากการแปลที่ยอดเยี่ยมของ Lilianna Lungina

อย่างไรก็ตาม ความนิยมที่แท้จริงของ Carlson ในสหภาพโซเวียตเกิดขึ้นหลังจากภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง “Carlson return” และ “Kid and Carlson” ซึ่งวาดโดย Yuri Butyrin และ Anatoly Savchenko ในปี 1968 และ 1970

คาร์ลโซโนมาเนียทางวิทยุ โรงละคร และโรงภาพยนตร์

ทั่วทั้งพื้นที่ของสหภาพโซเวียตในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 รายการวิทยุและการแสดงของโรงละครเสียดสีที่มีชื่อเดียวกัน - "The Kid and Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคา" เป็นอย่างมาก เป็นที่นิยม. ครั้งแรกในปี 1958 ผู้กำกับ Lvova และ Litvinov ได้สร้างเวอร์ชันวิทยุ และ 13 ปีต่อมา M. Mikaelyan และ V. Pluchek ได้แสดงภาพยนตร์ นักแสดงนั้นเป็นตัวเอกอย่างแท้จริง: Spartak Mishulin เป็น Carlson, Tatyana Peltzer เป็น Freken Bock, Misha Zashchipin เป็น Malysh, Andrey Mironov และ Y. Sokovnin เป็นโจร

ไม่ทราบว่านักเล่าเรื่องชาวสวีเดน Lindgren ผู้แต่ง The Kid และ Carlson Who Lives on the Roof ได้เห็นการผลิตละครของโซเวียตและปฏิกิริยาของเธอที่มีต่อภาพยนตร์ปี 1974 ที่อิงจากผลงานของเธอโดย Ulle ผู้กำกับชาวสวีเดน เฮลบัม ผู้กำกับชื่อดังคนนี้คือผู้สร้างภาพยนตร์ 17 เรื่องจากผลงานของนักเขียนในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมาของศตวรรษที่ผ่านมา

ในสวีเดน แอสทริด ลินด์เกรนไม่ได้เป็นเพียงตำนานที่ยังมีชีวิต แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของประเทศอีกด้วย นักเล่าเรื่องจากโลกนี้ไปในปี 2002 แต่ความทรงจำของเธอยังคงอยู่ในหนังสือของเธอ แปลเป็นหลายภาษาและตีพิมพ์ในกว่าร้อยประเทศ