กวีชาวอเมริกัน Emily Dickinson: ชีวประวัติ ความคิดสร้างสรรค์

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

คุณสามารถเขียนเกี่ยวกับงานของเธอได้มากกว่าเกี่ยวกับชีวประวัติของเธอ ความจริงก็คือชะตากรรมของเธอไม่ได้เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่สดใส ความรักที่มีพายุ หรืออย่างน้อยก็มีขึ้นและลงบ้าง และส่วนใหญ่เป็นเพราะนั่นคือทางเลือกในชีวิตของเธอ กวีหญิงในสังคมอเมริกันในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 อาจได้รับความนิยมอย่างมาก แต่เอมิลี่ ดิกคินสันชอบชื่อเสียง ชื่อเสียง และความเร่งรีบของชีวิตทางสังคมมากกว่าความเงียบสงบในบ้านเกิดของเธอ ทำไม ส่วนหนึ่งของคำตอบสำหรับคำถามนี้มาจากบทกวีของเธอ แล้วเรารู้อะไรเกี่ยวกับเอมิลี่ ดิกคินสัน ซึ่งกวีของเขาถือว่าเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของอเมริกาบ้าง

กำเนิด

เอมิลี่ เอลิซาเบธ ดิกคินสันเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2373 ในเมืองเล็กๆ ของจังหวัดแอมเฮิสต์ รัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา การเดินทางของเธอสิ้นสุดลงที่นั่นในปี พ.ศ. 2429

เธอเป็นลูกคนกลางของลูกสามคนในครอบครัวของทนายความและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Edward Dickinson เธอได้รับการเลี้ยงดูแบบเคร่งครัดซึ่งอาจส่งผลต่อวิถีชีวิตของเธอในภายหลัง เธอเติบโตขึ้นมาเพื่อเป็นเด็กผู้หญิงที่เคร่งครัดและเคร่งศาสนา ครอบครัวนี้ค่อนข้างเคร่งศาสนา และเอมิลี่ก็ปลูกฝังศรัทธาในพระเจ้าด้วย

การศึกษา

หลังหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมศึกษา กวีในอนาคตยังคงศึกษาต่อที่ Academy ในบ้านเกิดของเธอที่แอมเฮิสต์ตั้งแต่ปี 1840 ถึง 1847 ที่นั่นเธอศึกษาสาขาวิชาต่างๆ เช่น ภาษาละติน เลขคณิต จิตวิทยา ภาษาอังกฤษและวรรณคดี ต่อมามีความพยายามที่จะศึกษาที่เซมินารีหญิง แต่เอมิลีใช้เวลาเพียงหกเดือนที่นั่นและกลับบ้าน ตั้งแต่นั้นมา บ้านเกิดของเธอได้กลายเป็นบ้านถาวรของเธอ เธอแทบไม่ทิ้งมันไว้ตลอดชีวิต ข้อยกเว้นคือการเดินทางไปวอชิงตันพร้อมกับพ่อของเขาซึ่งควรจะเข้าร่วมในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา

บุคลิกภาพของกวี

แน่นอนว่าการศึกษาในจิตวิญญาณของการบำเพ็ญตบะมีบทบาทในการไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยต่อสาธารณชน และด้วยเหตุนี้ ในช่วงชีวิตของกวี โลกเห็นเพียงบทกวีของเธอที่ไม่สมบูรณ์สิบบทเท่านั้น น่าแปลกที่เอมิลี่ ดิกคินสันเองได้พูดออกมาต่อต้านความจริงที่ว่างานของเธอถูกตีพิมพ์ หนังสือที่มีเนื้อเพลงปรากฏขึ้นหลังจากที่เธอเสียชีวิต

เมื่ออายุได้ 14 ปี เธอสูญเสียเพื่อนของเธอ - ลูกพี่ลูกน้องของเธอ โซเฟีย หลังจากนั้นเธอเริ่มตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าและจำเป็นต้องพักฟื้น นี่เป็นการเสียชีวิตครั้งแรกของผู้เป็นที่รักที่เอมิลี่ต้องเผชิญ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นแรงผลักดันให้เกิดการพัฒนาต่อไปของหัวข้อเรื่องความตาย ซึ่งเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักในงานของดิกคินสัน แม้ว่าหลังจากเหตุการณ์นี้เอมิลี่เริ่มไปโบสถ์อย่างแข็งขัน แต่เห็นได้ชัดว่าไม่พบการปลอบใจที่แท้จริงที่นั่นเธอจึงหยุดทำและเธอก็สวมความคิดทั้งหมดเกี่ยวกับการค้นหาความหมายของชีวิตและความคงอยู่ของการอยู่ในบทกวี.

ดิกคินสันยังคุ้นเคยกับร้อยแก้วและกวีนิพนธ์ในสมัยนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับลัทธิเหนือธรรมชาติของราล์ฟ เอเมอร์สัน และความโรแมนติกของวิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ และได้แบ่งปันความคิดเห็นมากมายของพวกเขา สิ่งนี้เป็นพยานถึงความปรารถนาของเธอในความคิดที่ก้าวหน้าทั้งหมด เธอยังติดต่อกับนักคิด Emerson ด้วยเหตุนี้จึงเป็นแรงจูงใจเชิงปรัชญาของเนื้อเพลงของเธอ

ชีวิตส่วนตัว

มีข้อสันนิษฐานมากมายเกี่ยวกับสาเหตุของความสันโดษโดยสมัครใจของเธอ และผู้ชื่นชอบคำอธิบายเล็กๆ น้อยๆ มักจะเสนอความรักที่ไม่มีความสุขในทันที แต่มันจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร? Ben Newton นักเรียนของครอบครัว Henry Emmons และนักบวช Charles Wadsworth มีสาเหตุมาจากจำนวนคู่รักที่ล้มเหลวของเธอ แต่ผู้เขียนชีวประวัติไม่มีหลักฐาน ยกเว้นน้ำสมมติที่บริสุทธิ์

จริงอยู่ที่เอมิลี่ ดิกคินสัน ผู้ซึ่งชีวประวัติไม่เต็มไปด้วยเรื่องรักๆใคร่ๆ ไม่เคยแต่งงาน แม้ว่าเธอจะไม่หน้าตาแย่

ใช่ แปลกดี แต่บางทีมันอาจจะเป็นทางเลือกที่มีสติของเธอ ซึ่งถูกกำหนดโดยโลกทัศน์ของเธอ: โลกภายในอันมั่งคั่งของเอมิลี่ ดิกคินสัน ทำให้เธอเป็นคนที่พอเพียงโดยไม่ต้องแต่งงานหรือเป็นแม่ เนื้อเพลงรักและเรื่องของหัวใจมักไม่ค่อยปรากฏในบทกวีของเธอ และถึงแม้ว่าจะมีแรงจูงใจที่โรแมนติก แต่ก็ฟังดูในบริบทของบางสิ่งที่เป็นสากลมากขึ้น เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ มนุษย์และผู้สร้าง

ธีมหลักของความคิดสร้างสรรค์

เธอไม่ได้เสียเวลากับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ต้องการเข้าถึงส่วนลึกของแก่นแท้ ดังนั้นเธอจึงสัมผัสได้ถึงความยิ่งใหญ่ในบทกวีของเธอ ถ้าเค้าร่างแรงจูงใจหลักของผลงานของเธอ จากนั้นหัวข้อต่อไปนี้สามารถแยกแยะได้: การรับรู้สุนทรียภาพของโลกโดยกวี ธรรมชาติ ประสบการณ์ภายในของบุคคล การต่อต้านชีวิตและความตาย

Emily Dickinson พูดว่า: "เธอเสียชีวิตในทุกบทกวี" ใช่ กวีราวกับว่าเล่นเป็นแมวและหนูกับความตาย มักจะจินตนาการว่าตัวเองตายไปแล้ว แต่การตระหนักว่าในทันที ทุกสิ่งสามารถหายไปได้นั้นไม่ดึงดูดใจ แต่สร้างความสยดสยองและทำให้นางเอกในโคลงสั้นของดิกคินสันไม่พอใจ และช่วงเวลาที่สดใสของชีวิต - ความรักและความสุขแบบเดียวกันนั้น - เป็นเพียงบทนำของแอนิเมชั่นที่ถูกระงับ

เธอคร่ำครวญว่าความตายทำลายความสามัคคี ทำให้เกิดความโกลาหล ดังนั้นเธอจึงพยายามไขปริศนาแห่งความเป็นอมตะ มักจะผิดหวังกับการค้นหาเหล่านี้และตระหนักว่าความเหงาคือคนจำนวนมาก

แต่นักกวีไม่ชอบที่จะทำลายล้างโดยสิ้นเชิง แต่เธอกลับพบความอ่อนโยนในสิ่งที่เรียบง่าย โดยระบุว่าทุกสิ่งที่น่าอัศจรรย์อยู่ใกล้มาก มันเหมือนกับ "นางฟ้าบนถนนทุกสายเช่าบ้านข้างเคียง" แต่ในทางกลับกัน Emily Dickinson ซึ่งคำพูดจากบทกวีแสดงความคิดของเธอเข้าใจว่าคน ๆ หนึ่งจะไม่มีวันเข้าใจทุกอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงธรรมชาติ: "ยิ่งเราห่างไกลจากมันมากเท่าไหร่เราก็ยิ่งใกล้ชิดมากขึ้นเท่านั้น” และด้วยเหตุนี้ “มันวิเศษมากที่ไม่เคยได้รับในมือ”

สิ่งพิมพ์บทกวี

ความจริงที่เอมิลี่เขียนบทกวีนั้นเป็นที่รู้จักของหลายๆ คน รวมทั้งครอบครัวของเธอด้วย แต่หลังจากที่เธอเสียชีวิตเท่านั้นที่พวกเขาสามารถเข้าใจขอบเขตงานของเธอได้ เมื่อน้องสาวของเธอพบร่างจดหมาย

งานเขียนรุ่นแรกที่มองโลกในแง่ดีในปี พ.ศ. 2433 แต่มีการแก้ไขหลายครั้งเฉพาะในปี 1955 ต้องขอบคุณโทมัส จอห์นสัน ที่รวบรวมบทกวีทั้งหมดของเธอออกเป็น 3 เล่ม

แปลภาษาเอมิลี่ ดิกคินสัน

เนื่องด้วยแรงจูงใจทางศาสนา ไม่ค่อยมีใครรู้จักเธอเกี่ยวกับเธอในยุคหลังโซเวียต เพราะก่อนงานของเธอจะถูกละเลย

แน่นอนว่าไม่มีอะไรมาแทนที่ต้นฉบับได้ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการทำหลายอย่างเพื่อนำถ้อยคำของกวีหญิงชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่มาสู่ผู้ที่พูดภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger และคนอื่นๆ รับงานนี้ แต่ถึงกระนั้น บทกวี 1,800 บทของเอมิลี่ ดิกคินสันก็ไม่ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียทุกเล่ม ฉันไม่ต้องการประเมินความเหมาะสมทางอาชีพตามเพศ แต่มีความเห็นว่ากวีนิพนธ์ของดิกคินสันสามารถสัมผัสและถ่ายทอดให้ผู้ฟังได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยนักแปลหญิง ดังนั้นจึงควรค่าแก่การจดจำงานของ T. Stamova และ V. Markova

ถึงกระนั้น ฉันอยากจะเชื่ออย่างจริงใจว่าอีกไม่นานกวีผู้เฉลียวฉลาดคนนี้ ซึ่งถือเป็นหนึ่งในวรรณกรรมคลาสสิกของอเมริกา จะสามารถอ่านภาษารัสเซียได้มากขึ้นไปอีก