นิทานที่มีชื่อเสียง: ไก่กับนกกาเหว่าในบทสนทนาที่ประจบสอพลอ

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

Ivan Andreevich Krylov - กวี นักเขียนบทละคร นักแปล และนักวิชาการชาวรัสเซีย - เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ประเภทที่เขาโด่งดังเป็นพิเศษคือนิทาน Rooster and Cuckoo, Fox and Crow, Dragonfly and Ant, Donkey and Nightingale - ภาพเหล่านี้และภาพอื่น ๆ อีกมากมายที่ประณามความชั่วร้ายของมนุษย์ต่าง ๆ ที่คุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็ก

Krylov กลายเป็นคนคลั่งไคล้ได้อย่างไร

กวีเริ่มแต่งนิทานเกือบจะโดยบังเอิญ: เขาแปลผลงานหลายชิ้นของ La Fontaine ชาวฝรั่งเศสที่เขารักตั้งแต่ยังเยาว์วัย ประสบการณ์กลับกลายเป็นว่าประสบความสำเร็จ ไหวพริบตามธรรมชาติของ Krylov ไหวพริบทางภาษาที่ละเอียดอ่อน และความชื่นชอบในคำพื้นบ้านที่เหมาะเจาะลงตัวกับความหลงใหลในประเภทนี้อย่างสมบูรณ์แบบ นิทานของ Krylov มากกว่าสองร้อยเรื่องเป็นนิทานต้นฉบับ สร้างขึ้นจากประสบการณ์ส่วนตัวและการสังเกต และไม่มีการเปรียบเทียบในผลงานของนักวิทยาศาตร์คนอื่นๆ

ทุกประเทศต่างก็มีนักเขียนที่มีชื่อเสียงของตัวเองไม่มากก็น้อย ผู้ซึ่งเติมเต็มคลังสมบัติของชาติด้วยนิทานและคำอุปมา ในเยอรมนีคือ Lessing และ Saks ในอิตาลีคือ Faerno และ Verdicotti ในฝรั่งเศสคือ Audan และ La Fontaine อีสป นักเขียนชาวกรีกโบราณมีบทบาทพิเศษในการเกิดขึ้นและการพัฒนาของประเภท ที่ไหนก็ต้องเย้ยหยันปรากฏการณ์ที่บิดเบือนและบิดเบือนชีวิต นิทานเล่มหนึ่งเข้ามาช่วย ไก่และนกกาเหว่าในอีสปหรือกวีคนอื่นอาจปรากฏตัวในหน้ากากของสัตว์ แมลง หรือสิ่งของอื่นๆ แต่แก่นของนิทานจะคงเดิม: มันรักษาการผิดศีลธรรมด้วยการเสียดสี

นิทาน "นกกาเหว่าไก่"

เนื้อเรื่องอิงจากบทสนทนาของนกสองตัวที่ร้องเพลงไม่ดี เป็นนิทานที่ตลกมาก ไก่และนกกาเหว่าแข่งกันสรรเสริญการร้องเพลงของกันและกัน ทุกคนรู้ดีว่าเสียงร้องของ kochet นั้นไม่ไพเราะเลยไม่ได้มีคำว่า "ให้ไก่" เมื่อพูดถึงเสียงที่แตก เสียงนกกาเหว่ายังยากที่จะเรียกว่าไพเราะ อย่างไรก็ตาม ไก่ชอบนกกาเหว่าเป็นนักร้องคนแรกของป่า และเธอบอกว่าเขาร้องเพลง "ดีกว่านกสวรรค์" นกกระจอกบินได้ชี้ให้เนื้อคู่ฟังว่าไม่ว่าพวกเขาจะสรรเสริญเก่งแค่ไหน ความจริงก็คือ "ดนตรีมันแย่"

แต่บางทีผู้เขียนก็หัวเราะเยาะพวกเขาอย่างเปล่าประโยชน์ และนิทานก็ไม่ยุติธรรม? ไก่กาและนกกาเหว่าเป็นเพื่อนที่ดีและสนับสนุนซึ่งกันและกันด้วยคำพูดที่ไพเราะ - เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? ลองดูพลวัตของโครงเรื่อง ตอนแรกนกกาเหว่าไม่ไกลจากความจริงเธอบอกว่าไก่ร้องเสียงดังและที่สำคัญ เขาตอบสนองด้วยการสรรเสริญที่ละเอียดยิ่งขึ้น นกกาเหว่ายอมรับคำพูดที่ประจบสอพลอเธอพร้อมที่จะ "ฟังพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ" คำชมของคู่สนทนามีสีสันมากขึ้นและไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงเลยแม้ว่าไก่จะสาบานว่านกกาเหว่าร้องเพลง "นกไนติงเกลของคุณคืออะไร" เธอขอบคุณ กระตือรือร้นในการชมเชยซึ่งกันและกัน และ “มีสติสัมปชัญญะที่ดี” รับรองว่าทุกคนจะยืนยันคำพูดของเธอ และในตอนนี้เองกระจอกหักล้างสุนทรพจน์ที่ไม่สุภาพของนกทั้งสอง ผู้เขียนเน้นย้ำอย่างชำนาญว่าการสรรเสริญวีรบุรุษอย่างไม่จริงใจนั้นไม่จริงใจ ที่จริงแล้วไม่มีใครรู้สึกชื่นชมที่พวกเขาพูดถึง ทำไมพวกเขาถึงทำมัน? คุณธรรมของนิทาน "นกกาเหว่ากับไก่" นั้นชัดเจน: เพียงเพราะพวกเขาได้รับการเยินยอซึ่งกันและกัน

ผลงานเป็นอย่างไร

นิทานถูกตีพิมพ์ในคอลเลกชั่นยอดนิยม "หนึ่งร้อยนักเขียนชาวรัสเซีย" และจัดให้มีภาพล้อเลียนที่แสดงถึงคนร่วมสมัยของ Krylov สองคน ได้แก่ นักเขียนนวนิยาย Nikolai Grech และนักเขียน Faddey Bulgarin ในรูปแบบของ Cuckoo และ Rooster คู่นี้เป็นที่รู้จักจากข้อเท็จจริงที่ว่านักเขียนทั้งสองยกย่องกันอย่างไม่ย่อท้อในสื่อสิ่งพิมพ์ ในนิทานฉบับดั้งเดิม คำใบ้ของเหตุการณ์จริงนั้นดูสดใสกว่า และในทางศีลธรรม แนวคิดก็ฟังดูว่าไม่ว่าตัวละครจะ "ประจบประแจง" กันมากแค่ไหน พรสวรรค์ของพวกเขาก็ไม่เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันสุดท้าย แนวคิดนี้ถูกนำออกจากขอบเขตของกรณีพิเศษ ด้วยเหตุนี้นิทานของ Krylov จึงมีความเกี่ยวข้องมาก เราแต่ละคนมักเห็นไก่และนกกาเหว่าในพวกเราแต่ละคนเมื่อเราสรรเสริญคนหน้าซื่อใจคดโดยหวังว่าจะได้รับคำพูดที่ประจบประแจง