วิธีถ่ายทำ "มอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตา" ประวัติภาพยนตร์ ผู้กำกับ นักแสดง และบทบาท

2025 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-24 21:19

รอบปฐมทัศน์ของหนึ่งในภาพยนตร์โซเวียตไม่กี่เรื่องที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์อันทรงเกียรติ "ออสการ์" เกิดขึ้นเมื่อปลายปี 2522 เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่อง "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" เรื่องโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับการที่สาวจังหวัดสามคนมาเพื่อพิชิตเมืองใหญ่กลายเป็นเรื่องใกล้ชิดกับผู้ชมภาพยนตร์จำนวนมาก ภาพดังกล่าวถูกซื้อโดยบริษัทจากหลายร้อยประเทศทั่วโลก และในสหภาพโซเวียตเพียงประเทศเดียว มีคนดูประมาณ 90 ล้านคนในหนึ่งปี

เรื่องของผู้หญิงที่โกหกสองครั้ง

สคริปต์ต้นฉบับที่เป็นพื้นฐานของภาพเขียนโดย Valentin Chernykh เพื่อชิงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับมอสโกว เรื่องบ้านๆ ของสาวต่างจังหวัดที่มาทำงานในเมืองหลวงชื่อ "ทไวซ์ลีด" เพราะเรื่องราวของเธอเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าตอนแรกเธอแกล้งทำเป็นชาวมอสโกที่ร่ำรวยต่อหน้าแฟนหนุ่มและเมื่อเธอทำงานอยู่แล้วผู้อำนวยการโรงงานทอผ้า ซ่อนจากชายอื่น

อนาคตผู้กำกับ "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" วลาดิมีร์ เมนชอฟ ไม่ประทับใจกับบทนี้ ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการตอบรับเชิงลบจากอาจารย์ที่เป็นที่รู้จัก Jan Frid ผู้เขียนบทและผู้กำกับชาวโซเวียตที่โดดเด่นซึ่งมีผลงาน ได้แก่ Twelfth Night, Dog in the Manger, Don Cesar de Bazan แต่ในทางกลับกัน Menshov ใกล้เคียงกับความคิดที่จะพิชิตเมืองหลวงเอาชนะความยากลำบากในการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในเมืองใหญ่เพราะเขาเองก็ไปทางเดียวกัน

กำลังเขียนบท

ผู้กำกับเสนอให้ Valentin Chernykh ปรับปรุงบทใหม่อย่างมีนัยสำคัญ แต่เขาปฏิเสธอย่างเด็ดขาด จากนั้น Vladimir Menshov ก็รับงานนี้ อย่างที่เขาพูด เขารู้สึกดึงดูดใจมากกับฉากที่ตัวละครหลักเริ่มนาฬิกาปลุกและผล็อยหลับไปพร้อมกับน้ำตา และในกรอบถัดไป เธอตื่นขึ้นมาในอีกยี่สิบปีต่อมาและปลุกลูกสาววัยผู้ใหญ่ของเธอให้ตื่น ตอนแรกฉันคิดว่าฉันพลาดไปสองสามหน้า แต่แล้วฉันก็รู้ว่านี่เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและแนวคิดก็ใช้ได้

ส่งผลให้สคริปต์เพิ่มขึ้นจาก 60 เป็น 90 หน้า ตัวละครและเนื้อเรื่องใหม่ปรากฏขึ้น ตัวอย่างเช่น เรื่องราวของผู้เล่นฮ็อกกี้ผู้เสื่อมโทรม Gurin และฉากในคลับหาคู่ในภาพยนตร์เรื่อง "Moscow Do Not Believe in Tears" ปี 1979 ที่ไม่ได้อยู่ในบทเวอร์ชันแรก นักแสดงที่ต้องการ Innokenty Smoktunovsky ก็ปรากฏตัวเช่นกัน สำหรับเรื่องนี้ Menshov เขียนตอนหนึ่งด้วยการไปเยี่ยมชมเทศกาลภาพยนตร์ฝรั่งเศสซึ่งนางเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้มองดูดาราภาพยนตร์โซเวียตด้วยความยินดี ในขณะที่คนผิวดำมีพวกเขาอยู่ที่สถานทูตอาร์เจนตินาและดูแขกมาถึงเพื่อรับการต้อนรับทางการฑูต

ในเวอร์ชันดั้งเดิม ผู้อำนวยการโรงงานและรองเมือง Ekaterina Tikhomirova ควรจะได้รับคะแนนเสียง แต่ผู้กำกับพบว่ามันน่าเบื่อ และเจ้านายในภาพยนตร์ก็ไปที่คลับหาคู่ซึ่งครูใหญ่ที่เล่นโดย Leah Akhedzhakova จีบเธอสำหรับพนักงานที่รับผิดชอบของสำนักงานกลาง

ตัวละครหลัก

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova และ Anastasia Vertinskaya ได้รับเชิญให้แสดงเป็น Katya Tikhomirova อย่างไรก็ตาม หลังจากอ่านสคริปต์แล้ว ทุกคนปฏิเสธ การผลิตประโลมโลกไม่สนใจพวกเขา Margarita Terekhova เลือกแสดงใน The Three Musketeers Natalya Saiko ผ่านการคัดเลือกครั้งแรก แต่กลับกลายเป็นว่าเธอดูไม่ดีในกรอบกับ Gosha (Aleksey Batalov)

Vera Alentova ใน "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" ไม่ได้ถูกพิจารณาโดยสามีของเธอ ผู้กำกับ Vladimir Menshov เนื่องจากในความเห็นของเขา เธอไม่เหมาะ นอกจากนี้ เธออายุมากกว่า Irina Muravyova ซึ่งเป็นคู่หูหลักของเธอเจ็ดปี อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการออดิชั่น นักแสดงดูน่าเชื่อถือมากกว่าคนอื่นๆ และดูเป็นธรรมชาติมากในฉากที่มี Gosha ชายผู้เป็นที่รักของตัวละครหลัก Menshov บอกว่าพวกเขาถ่ายทำ "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" อย่างไรเน้นย้ำเสมอว่าการทำงานกับภรรยาของเขาเป็นเรื่องยากมาก พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการถ่ายทำ โต้เถียง และเรื่องอื้อฉาวอยู่ตลอดเวลา มันกดดันมากที่หลายคนเชื่อว่า Alentov ได้รับบทบาทเป็นภรรยาของผู้กำกับ

บทบาทหญิงอื่นๆ

สำหรับ Irina Muravyova "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นของเธอซึ่งต้องขอบคุณความสามารถของนักแสดงที่เปิดเผยอย่างชัดเจน เธอเล่นเป็น Lyudmila ซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนสามคนที่มาเมืองหลวงของสหภาพโซเวียตด้วยโควตาการทำงาน กล้าได้กล้าเสียและกระฉับกระเฉงมาก มุ่งมั่นที่จะตั้งหลักในมอสโกไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ผู้กำกับเชิญนักแสดงสาวคนนี้หลังจากที่เขาบังเอิญเห็นเธอในรายการโทรทัศน์

Muravieva ยอมรับในภายหลังว่าเธอแค่ร้องไห้ออกมาเมื่อเห็นภาพบนโต๊ะตัดต่อเป็นครั้งแรก เธอไม่ชอบ Lyudmila เลย - หยาบคายไม่มีมารยาทและบางครั้งก็หยาบคาย สำหรับเธอสิ่งนี้เป็นตัวเป็นตนทุกอย่างที่เธอไม่ชอบในชีวิตและในผู้คน โดยทั่วไปแล้วนางเอกของเธอมีต้นแบบที่แท้จริงคือเพื่อนของนักเขียนบท - แม่บ้านที่ล่วงลับเจ้าของอพาร์ทเมนต์ในฐานะลุงของเธอและได้พบกับนักกีฬาด้วย

นักแสดงสาวชาวโซเวียตผู้โด่งดังหลายคนคัดเลือกให้รับบทเพื่อนคนที่สาม ซึ่งเป็นจิตรกรประจำบ้านอย่าง Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva และ Nina Ruslanova อย่างไรก็ตามตามที่ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ Raisa Ryazanova ดูดีที่สุดในการออดิชั่นซึ่งต่อมาได้รับการอนุมัติจากสภาศิลปะ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้พบเธอในการเดินทางไปไซบีเรียซึ่งพวกเขาแสดงก่อนฉาย ผู้สร้างภาพในบทความเกี่ยวกับการถ่ายทำภาพยนตร์ที่มอสโคว์ไม่เชื่อในน้ำตาเขียนว่านักแสดงหญิงบางคนถูกพวกเขาขุ่นเคืองโดยไม่เข้าใจว่าพวกเขาจะได้รับบทบาทเจียมเนื้อเจียมตัวเช่นนี้ได้อย่างไร คนอื่นเพราะพวกเขาไม่ได้รับการอนุมัติ

คนงานอัจฉริยะ

สำหรับบทบาทชายหลักตามที่ Menshov ในบทสัมภาษณ์เกี่ยวกับวิธีการถ่ายทำมอสโกไม่เชื่อในน้ำตา นักแสดงชื่อดังหลายคนคัดเลือก เขาไม่เห็นด้วยกับดาราภาพยนตร์โซเวียตเช่น Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov ผู้กำกับยังคิดที่จะเล่นบทบาทของ Gosha ด้วยตัวเอง แต่วันหนึ่งเขาได้เห็น Batalov ในภาพยนตร์เรื่อง "My Dear Man" ซึ่งทางโทรทัศน์ และฉันก็เข้าใจในทันทีว่าใครควรได้รับเชิญให้รับบทบาทเป็นลูกจ้างทางปัญญา อย่างไรก็ตาม เขาไม่เห็นด้วยเป็นเวลานาน เพราะเขาหลงใหลในการสอนที่ VGIK และไม่ได้รับบทบาทสำคัญมาเป็นเวลานาน นอกจากนี้ Alexei Batalov ไม่ชอบเรื่องประโลมโลกมากเกินไปใน "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" และบทบาทของช่างทำกุญแจไม่ได้ทำให้เกิดความสุข

บางฉากกับบาตาลอฟที่ผู้กำกับทำขึ้นเป็นพิเศษทุกวัน ตามบท Gosha ควรจะดูการแข่งขันฮ็อกกี้ในขณะที่จิบเบียร์เย็น ๆ แต่เขากลับรับหน้าที่ซ่อมเครื่องดูดฝุ่นแทน และที่ที่พวกเขาควรจะร้องเพลง "คอซแซคหนุ่มเดินไปตามดอน" กับ Kolya เขาก็ฆ่าแกะตัวผู้แห้งอย่างเงียบ ๆ บทสนทนาและฉากบางฉากต้องมีการเปลี่ยนแปลง และในการยืนกรานของสภาศิลปะ เช่น พวกเขาลบชื่อสายการบินแอร์ฟร้านซ์ออกจากการสนทนาเกี่ยวกับการจี้เครื่องบินโดยผู้ก่อการร้าย

บทบาทชายอื่นๆ

นักแสดง Alexander Fatyushkin ถูกทดลองรับบทเป็น Nikolai สามีของ Tosya เป็นครั้งแรก แต่พวกเขาตัดสินใจมอบมันให้กับบอริส สมอร์ชคอฟ ซึ่งทำได้ดีเสมอกับคนทำงานชาวรัสเซียธรรมดาๆ หลังจากนั้น Fatyushkin ได้รับการเสนอบทบาทของผู้เล่นฮอกกี้ขี้เมา Gurin นักแสดงกล่าวในภายหลังพูดถึงการถ่ายทำ "มอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตา" ว่าเขาชอบตัวละครของเขามาก และเสียใจมากที่ภาพหลายภาพไม่รวมอยู่ในเวอร์ชันสุดท้ายของภาพ ตัวอย่างเช่น ตอนที่ผู้เล่นฮอกกี้กลายเป็นฮีโร่ของการแข่งขันกับทีมชาติสวีเดนใน Luzhniki Sports Palace ที่แออัด

แต่ที่สำคัญที่สุด เขาเสียใจกับฉากที่ถูกลบออกจากภาพของสำนักงานภาพยนตร์แห่งรัฐ ใกล้กับตอนจบ ตัวละครหลักทั้งหมดมาที่เดชา เพื่อนสามคนนั่งบนเนินและร้องเพลง ในเวลานี้ Gurin มาหาพวกเขาพร้อมกับเพื่อนดื่มและเริ่มทะเลาะกับ Lyudmila อดีตภรรยาของเขาเพื่อขอเครื่องดื่มจากแฝดสาม Khanyga ตะคอกใส่ผู้หญิงคนนั้นว่าเขาโตมากับการแข่งขันของสามีในฐานะบุคคล และโกรธจัดกับวิธีที่เธอคุยกับเขา ความเป็นผู้นำของโรงภาพยนตร์โซเวียตนั้นถือว่าผู้เล่นทีมชาติแม้แต่อดีตก็ไม่สามารถล้มลงเช่นนั้นได้เนื่องจากเขาสัญญาว่าจะลาออกแล้วนั่นคือสิ่งที่เป็น

ในบรรดานักแสดงของ "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" ยังมี Basov ซึ่งได้รับบทบาทเล็ก ๆ แต่สำคัญในฐานะรองหัวหน้าสำนักงานใหญ่ Anton สิ่งสำคัญสำหรับผู้กำกับคือตัวละครของเขาที่พูดวลีที่โด่งดังในเวลาต่อมาว่า "เมื่ออายุ 40 ชีวิตเพิ่งเริ่มต้น" Menshov มากับส่วนที่เหลือระหว่างการถ่ายทำเช่นปัญหากระเพาะอาหาร คนไม่ได้ออกจากห้องน้ำ แต่ทุกอย่างพยายามทำความรู้จักกับสาว ๆ ให้ดีขึ้น และผู้ชมจะเข้าใจได้ชัดเจนว่าตัวละครเป็นแบบไหน

มอสโก 50s

ผู้สร้างภาพต้องเผชิญกับงานที่ยากลำบาก: จำเป็นต้องแสดงมอสโกในปี 1950 เมื่อเหตุการณ์ในตอนแรกเกิดขึ้นและการถ่ายทำเกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1970 สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" ควรจะเกี่ยวข้องกับผู้ชมโซเวียตในช่วงหลังสงคราม ดังนั้นตึกระฟ้าของสตาลินซึ่งเป็นอาคารสัญลักษณ์ของยุคนั้นจึงตกไปอยู่ในกรอบของภาพหลายครั้ง

Young Katya ย้ายไปอพาร์ตเมนต์ของศาสตราจารย์ Tikhomirov ซึ่งเป็นญาติของเธอชั่วคราว ซึ่งอยู่ในบ้านหลังนี้ เพื่อนที่ร่าเริงและว่องไวของเธอได้แท็กเธอเพื่อใช้ชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งเธอได้แต่ฝันถึง สาวๆ เข้าสู่ทางเข้าหมายเลข 1 ที่จัตุรัส Vosstaniya (ปัจจุบันคือจัตุรัส Kudrinskaya Square) แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ พวกเขายังแสดงให้เห็นโถงของตึกระฟ้าสตาลินอีกแห่งซึ่งตั้งอยู่บนเขื่อน Kotelnicheskaya 1/15

สัญลักษณ์อีกอย่างหนึ่งของยุคหลังสงครามในสถานที่ที่พวกเขาถ่ายทำ "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" คือรถไฟใต้ดินมอสโก Lyudmila พบกับนักกีฬาฮอกกี้ของทีมชาติ Sergei Gurin สามีในอนาคตของเธอที่สถานี Novoslobodskaya ซึ่งปลอมตัวเป็นสถานี Okhotny Ryad นี่คือชื่อสถานี Prospekt Marksa จนกระทั่งเปลี่ยนชื่อในปี 1958

สถานที่สัญลักษณ์อื่นๆ

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยภาพพาโนรามาที่สวยงามและเป็นที่นิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งของมอสโก - มุมมองจาก Sparrow Hills ภาพแสดงให้เห็นสะพานรถไฟใต้ดินที่ไหลผ่านแม่น้ำมอสโก และหอส่งสัญญาณโทรทัศน์ Shabolovskaya ในระยะไกล และอาคาร Russian Academy of Sciences ซึ่งยังอยู่ระหว่างการก่อสร้างในขณะนั้น ซึ่ง "ผู้คน" เรียกว่า "สมองทองคำ".

ถนนและอาคารหลายแห่งที่ถ่ายทำ "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" เป็นที่จดจำได้ง่ายจากผู้ชมจำนวนมาก รวมทั้งการตกแต่งภายในที่มีชื่อเสียงของห้องสมุด Lenin บน Vozdvizhenka, 3/5 ที่ Lyudmila พยายามทำความคุ้นเคยกับนักวิทยาศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จ และเมื่อเพื่อนของเธอถามว่าเธอจะไปดูว่าพวกเขาอ่านอย่างไร นางเอก Muravyova ตอบว่าที่นั่นมีห้องสูบบุหรี่ด้วย เธอยังเป็นเจ้าของอีกวลีที่โด่งดัง - เธอพูดถึง Smoktunovsky: "คุณเริ่มสายเกินไป" เมื่อเขาแนะนำตัวเองว่าเป็นนักแสดงที่ต้องการ ในชีวิตเขาเริ่มแสดงในภาพยนตร์ค่อนข้างช้า บทสนทนาทั้งหมดเกิดขึ้นในโรงละคร Film Actor บนถนน Vorovsky (ปัจจุบันคือ Povarskaya) ที่ซึ่งเพื่อนๆ มาที่เทศกาลภาพยนตร์ฝรั่งเศส

ฉากการผลิตในภาพยนตร์ปี 1979 เรื่อง "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" ถูกถ่ายทำในเวิร์กช็อปของโรงงานเส้นใยเคมีในคลิน การผลิตไม่หยุดระหว่างการถ่ายทำ รอบปฐมทัศน์ของภาพเกิดขึ้นในสโมสรโรงงานของเมืองเดียวกันใกล้มอสโก

สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับตัวละครหลัก

ตรงข้ามบ้านเลขที่ 1 บนม้านั่งที่มีชื่อเสียงบนถนน Gogolevsky Boulevard ตัวละครหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏในสองตอนเมื่อเธอได้พบกับพ่อของลูกของเธอ รูดอล์ฟ ตากล้อง (ยูริ วาซิลีเยฟ) ครั้งแรกที่หญิงตั้งครรภ์ขอพบแพทย์เพื่อทำแท้ง เนื่องจากชายหนุ่มปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเธอ โดยรู้ว่าเธอเป็นคนงานในโรงงาน ไม่ใช่ลูกสาวของศาสตราจารย์ Tikhomirov โชคดีที่ตามบทลูกสาวของ Alexander (Natalya Vavilova) ยังคงเกิด ครั้งที่สองที่พวกเขานั่งบนม้านั่งตัวนี้คือเมื่อ Ekaterina ซึ่งเป็นผู้หญิงที่โตเต็มที่และประสบความสำเร็จอยู่แล้ว ผู้อำนวยการโรงงาน และรูดอล์ฟซึ่งอาชีพของเขาไม่ได้ผล จึงขอให้เธอปล่อยคุยกับลูกสาวฉัน

Ekaterina ตื่นขึ้นมาในปี 1970 ในอพาร์ตเมนต์ของเธอในบ้านชั้นยอดแห่งหนึ่งบนถนน Mosfilmovskaya ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1972 สำหรับเจ้าหน้าที่ระดับสูง อพาร์ตเมนต์ส่วนกลางที่ Gosha อาศัยอยู่นั้นอยู่ใน Lyalin Lane ในบ้านหลังเก่าหลังหนึ่ง ในขณะนั้นมีการยกเครื่องครั้งใหญ่พร้อมการตั้งถิ่นฐานใหม่ และการต่อสู้ของ Gosha กับผู้กระทำความผิดของ Alexandra ในเกตเวย์ซึ่งตามสคริปต์นั้นเกิดขึ้นใกล้เคียงจริง ๆ แล้วถ่ายทำที่ Leningradskoe shosse 7.

ชะตากรรมของหนัง

สภาศิลป์ของ Mosfilm ยอมรับภาพนี้ ซึ่งสมาชิกส่วนใหญ่มองว่าเป็นหนังประโลมโลกราคาถูก โดยเล่นด้วยความรู้สึกธรรมดาๆ ของผู้ชมภาพยนตร์ เฉพาะผู้อำนวยการสตูดิโอภาพยนตร์ Sizov ตามที่ Menshov เล่าถึงประวัติความเป็นมาของการสร้างภาพยนตร์เรื่อง "Moscow ไม่เชื่อในน้ำตา" โกรธมากกับการประเมินดังกล่าวสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้โดยไม่คาดคิดกล่าวว่าเขาจะได้รับรางวัลมากมายและจะ เพลิดเพลินไปกับความรักของผู้คน แต่ในการสนทนาส่วนตัวกับผู้กำกับ เขาขอให้ตัดฉากที่ชัดเจนเกินไป Menshov พักผ่อนและไม่ลดลง จริง ณ เวลานี้ ฉากที่คัทย่าพบกับคู่รักของเธอ วลาดิมีร์ (โอเล็ก ทาบาคอฟ) ในอพาร์ตเมนต์ของเขาถูกลดทอนลงอย่างมาก ชะตากรรมของภาพถูกตัดสินโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเบรจเนฟชอบมันจริงๆ ผู้ซึ่งมีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง

ความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศครั้งใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เจ้าหน้าที่และนักวิจารณ์ภาพยนตร์ประหลาดใจอย่างสมบูรณ์ ยิ่งกว่านั้น มีผลทางการเงินที่ยอดเยี่ยมในสหรัฐอเมริกา ชาวอเมริกันซื้อภาพแล้วเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ด้วยตัวเอง Vladimir Menshov ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการได้รับรางวัลอันทรงเกียรติจากข่าวทีวี เพียงแปดปีต่อมา ในพิธีมอบรางวัล Nika เขาได้รับรูปปั้นซึ่งถูกเก็บไว้ใน Goskino พวกเขาต้องการเพียงให้เขาถือออสการ์แล้วนำมันกลับมา แต่ Menchov ไม่ได้ส่งคืน