นักแสดง: "ฟิสิกส์หรือเคมี" - รีเมคในภาษารัสเซีย

2025 ผู้เขียน: Leah Sherlock | sherlock@quilt-patterns.com. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-24 21:20

มาตุภูมิของเราชอบสร้างภาพยนตร์และซีรีส์เรื่องยาวที่ประสบความสำเร็จในต่างประเทศ ชะตากรรมนี้ยังส่งผลต่อซีรีส์ภาษาสเปนเรื่อง "Physics or Chemistry" รัสเซียซึ่งนักแสดงและผู้กำกับคุ้นเคยกับเหตุการณ์ดังกล่าวแล้ว ดัดแปลงซีรีส์เล็กน้อย ปรับให้เข้ากับผู้ชมในประเทศ วัยรุ่นทุกคนที่ให้เวลาทั้งชีวิตสิบปีกับโรงเรียนคุ้นเคยกับละครที่แสดงในโครงการนี้ แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้เพิ่มคุณค่าทางศิลปะให้กับซีรีส์ แต่นักแสดงของภาพยนตร์เรื่อง "Physics or Chemistry" พยายามอย่างมากที่จะถ่ายทอดอารมณ์ที่น่าเชื่อถือ และผู้เขียนบทก็เพียงแค่ปีนออกจากผิวของพวกเขาเพื่อทำให้ผู้ชมประหลาดใจอีกครั้งด้วย โครงเรื่อง "ที่คาดไม่ถึง" อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความพยายามทั้งหมด ซีรีส์ก็ไม่เคยติดตาม รวบรวมบทวิจารณ์เชิงลบจำนวนมากและเพียงแค่ความคิดเห็นที่ดูหมิ่น ผู้ชมภาพยนตร์ส่วนใหญ่ชอบต้นฉบับ แต่พวกเขาไม่ต้องการรู้เกี่ยวกับเวอร์ชั่นรัสเซียด้วยซ้ำ แต่อะนาล็อกของรัสเซียในซีรีส์ภาษาสเปนนั้นแย่ขนาดนั้นเลยหรือ

ซีรีย์รัสเซียอย่างที่เป็นอยู่

คำตอบคือ ใช่ ใช่ การแสดงแย่มากและนักแสดงมันแย่มาก โดยทั่วไปแล้ว "ฟิสิกส์หรือเคมี" ในเวอร์ชั่นรัสเซียนั้นไม่ค่อยดีนักและการแสดงก็อยู่ในระดับต่ำสุดอย่างสมบูรณ์ ในอีกด้านหนึ่ง พวกเขาพยายามเล่น กังวล และอ่านบทพูดคนเดียวที่ดราม่าดังๆ ผ่านกล้อง แต่ความพยายามทั้งหมดของพวกเขาที่จะเล่นได้ดีทำให้ Stanislavsky กลับกลายเป็นหลุมศพของเขา นักแสดงของซีรีส์ "ฟิสิกส์หรือเคมี" ไม่คุ้นเคยกับผู้ชมทั่วไปเลยเพราะงานนี้เป็นงานเปิดตัวครั้งแรก เป็นที่น่าสังเกตว่าซีรีส์นี้ออกอากาศโดยช่อง STS ซึ่งเป็นที่รู้จักจากความรักที่อ่อนโยนต่อ "การตัดสินใจ" ของโรงภาพยนตร์รัสเซียที่โอ้อวด อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรสามารถเพิ่มเรตติ้งของโปรเจ็กต์ได้ ทั้งใบหน้าสวยของตัวละครหลัก หรือทรงผมดั้งเดิมของตัวรอง นอกจากนี้ยังน่าแปลกใจที่สำนักงานใหญ่สามารถ "สร้าง" นักแสดงเหล่านี้ได้ "ฟิสิกส์หรือเคมี" รวมอยู่ในการคัดเลือกนักแสดงหน้าไวด์สกรีนที่ไม่มีใครรู้จักนับร้อยที่ซีรีส์นี้เป็นโอกาสแรกและครั้งสุดท้ายที่จะจุดไฟ

งานเยอะชื่อเสียงน้อย

ในหมู่ผู้ชมภาพยนตร์ที่มีรสนิยมละเอียดอ่อน เป็นเรื่องปกติที่จะพูดตลกเกี่ยวกับซีรีส์รัสเซียคุณภาพต่ำ แต่น้อยคนนักที่คำนึงถึงว่าเป็นนักแสดงที่ต้องโทษทุกอย่างจริงๆ "ฟิสิกส์หรือเคมี" ทำให้ผิดหวังกับทุกรอยย่นของตัวละคร โน้ตปลอมทุกตัวในน้ำเสียง ทุกการเงยศีรษะอย่างเหลือเชื่อ Lyubov Germanova หนึ่งในบทบาทนำซึ่งมีคลังแสงมีผลงานมากถึง 465 ชิ้น อย่างไรก็ตาม เราทุกคนทราบดีว่าคุณภาพสำคัญกว่าปริมาณ ดังนั้นการแสดงของนักแสดงจึงค่อนข้างน่าทึ่งที่นี่ และแม้แต่ในระดับการแสดงของเธอเกมที่จะสงสัยเราไม่มีอะไรจะหยุดเรา ตรงกันข้าม: เป็นไปได้ไหมที่จะเล่นอย่างมืออาชีพใน 465 โครงการถ้าไม่มีใครได้ยินชื่อของคุณ? สิ่งนี้ทำให้คุณคิดว่าโครงการทั้งหมดเหล่านี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าอาร์ตเฮาส์หรือวิดีโอมือสมัครเล่นสำหรับเทศกาลภาพยนตร์ท้องถิ่นใต้ดินจาก Vaska จากทางเข้าที่สาม แน่นอนว่าผลงานของ Lyubov Germanova ส่วนใหญ่เป็นเสียงพากย์ของตัวละคร แต่ก็ยังมีความแตกต่างระหว่างการแสดงเสียงกับการเล่นบนหน้าจอขนาดใหญ่ และมันค่อนข้างจับต้องได้

มีความสวยงาม ไม่ต้องเล่นเกม

Victoria Poltorak ที่ปรากฎตัวมากที่สุดในตัวอย่างอย่างเป็นทางการ ทำให้คุณคิดว่านักแสดงที่นั่นไม่ได้แย่ขนาดนั้น "ฟิสิกส์หรือเคมี" (สเปน) ไม่ได้พึ่งพารูปลักษณ์ของตัวละคร และบางทีชาวสเปนอาจคำนวณผิดพลาด Victoria Poltorak คนสวยมีโอกาสดึงโครงการนี้ออกมาทุกครั้ง แต่เธอก็ยังไม่สามารถทำคนเดียวได้ ผลงานการถ่ายทำภาพยนตร์ของ Poltorak ประกอบด้วยภาพยนตร์ 33 เรื่องซึ่งในซีรีส์ "Lone Wolf", ภาพยนตร์เรื่อง "White Canvas" และแฟรนไชส์เรื่องตลก "Studs" มีชื่อเสียงไม่มากก็น้อย รูปลักษณ์และลักษณะการเล่นของ Victoria Poltorak นั้นต่อเนื่องกันมากดังนั้นบทบาทของ Irina ก็ไม่เลวสำหรับเธอ อย่างไรก็ตาม ซีรีส์นี้แตกต่างออกไปตรงที่คุณไม่จำเป็นต้องเล่นที่นั่นจริงๆ ผลงานส่วนใหญ่จากผลงานการถ่ายทำของนักแสดงเป็นเพียงรายการทีวี ซึ่งบอกใบ้ถึงสถานที่จริงในชีวิตของเธอ เป็นที่น่าสังเกตว่านักแสดงจบการศึกษาจากแผนกการแสดง ดังนั้นเธอจึงมีเสียงที่ไพเราะและไพเราะ แต่ซีรีส์ที่มีโครงเรื่องหย่อนคล้อยและมีความเชื่อมโยงระหว่างตัวละครไม่ยอมให้เธอเปิดใจอย่างถูกต้อง มันอาจจะคุ้มค่าที่จะลองไปชมผลงานอื่นๆ ของเธอบ้าง

เซอร์เกย์ โกดินเหมาะกับซีรีส์

ในส่วนของนักแสดงชาย ในส่วนของความน่ารักนั้น หน้าตาไม่ด้อยไปกว่าดาราวัยรุ่นที่ได้รับการโปรโมทมากที่สุดในหนังอเมริกัน ตัวอย่างเช่น Sergei Godin ซึ่งเล่นเป็นคนทันสมัยที่มีชื่อสลาฟดั้งเดิมคือ Rick ทำงานเพียง 16 โครงการจนถึงขณะนี้ แต่ได้รับฐานแฟน ๆ อย่างแม่นยำด้วยรอยยิ้มที่สดใสของเขา ใครต้องการแสดงเมื่อมีตาสีเขียวสวยและหน้าผาก? ไม่สามารถพูดได้ว่า Godin ไม่ได้พยายาม ตรงกันข้าม เขาทำเกินจริงและปัญหาหลักของเขาอยู่ในเรื่องนี้อย่างแม่นยำ นักวิจารณ์ยังคงโต้เถียงกันถึงสิ่งที่แย่กว่านั้น ไม่ใช่การจบสกอร์หรือโอเวอร์เพลย์ และพวกเขาไม่ได้ตกลงร่วมกัน Godin เป็นนักแสดงต่อเนื่องร้อยเปอร์เซ็นต์เหมือนกับ Victoria Poltorak ดังนั้นบุคคลของเขาจึงดูไม่เข้ากับฟิสิกส์หรือเคมีมากนัก คำถามเดียวคือ นักแสดงคนนี้สามารถอวดอะไรอื่นนอกจากใบหน้าสวยได้จริงหรือ

เส้นทางจากซีรีส์สู่ภาพยนตร์สารคดี

Gela Meskhi และ Alexander Luchinin ก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์อะนาล็อกรัสเซียของซีรีส์ภาษาสเปนเรื่อง "Physics or Chemistry" และผลงานของพวกเขาเหนือกว่าคุณภาพของความพยายามของสหายในกองถ่ายเล็กน้อย บางทีประเด็นอาจอยู่ในลักษณะเฉพาะของตัวละครเอง หรือเพียงแค่บางคนควรเป็นนักแสดง และบางคนควรเป็นวิศวกรกระบวนการ ไม่ว่าในกรณีใด Alexander Luchinin "สว่างขึ้น"ในภาพยนตร์ของรัสเซียเรื่องล่าสุดเรื่อง Metro ด้วย และบทบาทดังกล่าวถือเป็นความก้าวหน้าที่แท้จริงสำหรับผู้พำนักถาวรในซีรีส์นี้

ความเป็นจริงที่เลวร้าย

บางทีบทบาทสนับสนุนบางส่วนของซีรีส์ "ฟิสิกส์หรือเคมี" อาจถูกสังเกตเห็นโดยผู้กำกับที่มีหน้าท้องใหญ่และกระเป๋าเงินอ้วน แต่วันนี้แนวโน้มค่อนข้างน่าเสียดาย ยังไม่รู้ว่าดีหรือไม่ดีเมื่อนักแสดงไร้ความสามารถซีรีส์เกรซและคนเก่งเซ็นสัญญากับฮอลลีวูด