"The Tale of Kozhemyak" เป็นผลงานวรรณกรรมรัสเซียโบราณ

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

เมื่อพันปีที่แล้ว ต้นฉบับเล่มแรกในรัสเซียเริ่มปรากฏ ผู้เขียนส่วนใหญ่เป็นพระ - กองทัพเล็กๆ ของผู้รู้หนังสือ หนึ่งในนั้นคือ "The Tale of Bygone Years" มีคำอธิบายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาวสลาฟ ทัศนคติของผู้เขียนต่อสิ่งที่เกิดขึ้น

สะท้อนเหตุการณ์ในชีวิต

Nikita Kozhemyaka หนุ่มช่างฝีมือที่ถูกกล่าวถึงใน The Tale of Bygone Years บีบคอเขาในการดวลเดี่ยวกับศัตรู Pecheneg "The Tale of Kozhemyak" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับงูชั่วร้ายที่พาสาวสวยจากทุกบ้านมากินเธอเป็นประจำ ถึงคราวมอบพระราชธิดาให้พญานาค

"The Tale of Kozhemyak" สะท้อนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสมัยนั้นในชีวิตของชาว Slavs และ Khazar steppes ที่ไม่เป็นมิตร ปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างธรรมดาคือการจับกุมชาว Slavs โดย Khazars พร้อมกับการขายต่อไปสู่การเป็นทาส

พญานาคเป็นเพียงโจรและผู้รุกราน เป็นสัญลักษณ์ของคาซาร์ แม้แต่ในตอนจบ "The Tale of Nikita Kozhemyak" ยังระลึกถึงความสัมพันธ์ที่แท้จริงกับคนเหล่านี้ การแบ่งที่ดินและน้ำเท่า ๆ กันระหว่าง Kozhemyakoy และ Serpent แสดงให้เห็นถึงบริการทางศุลกากรKhazars บนชายฝั่งทะเลแคสเปียน ด้วยคำอุปมาดังกล่าวผู้เขียนได้ถ่ายทอดภัยคุกคามต่อชาวสลาฟจากชนเผ่าคาซาร์อย่างต่อเนื่อง เนื่องจากสงครามอันยาวนานของชาว Slavs กับ Khazars จบลงด้วยชัยชนะเป็นครั้งแรก เราควรคิดว่า "Legend of Kozhemyak" สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ขั้นสุดท้ายได้อย่างแม่นยำ นั่นคือชัยชนะใน 10 - ต้นศตวรรษที่ 11

ฮีโร่

โดยทั่วไป มีการกล่าวถึงวีรบุรุษเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เจ้าชายวลาดิเมียร์เริ่มดึงดูดคนทางเหนือที่เต็มใจปกป้องพรมแดนสลาฟ มีประมาณสองหรือสามพันคน จริงอยู่พวกเขาเริ่มร้องเพลงความกล้าหาญและความกล้าหาญในเวลาต่อมาในช่วงเวลาของแอกตาตาร์ - มองโกล จากนั้นคำว่า "bogatyr" ("bogatyr") ก็เข้ามาเป็นภาษารัสเซีย

ต่อสู้กับ Pechenegs

"The Tale of Bygone Years" ได้เก็บรักษาตำนานไว้สองตำนาน: เกี่ยวกับชายหนุ่มที่ทุบตีชายฉกรรจ์ Pecheneg และเกี่ยวกับเยลลี่ Belgorod ในตอนแรก (“The Tale of Kozhemyak”) เป็นเรื่องเกี่ยวกับการต่อสู้ของผู้แข็งแกร่งสองคนที่มีบทบาทชี้ขาดในการเผชิญหน้าระหว่าง Rus และ Pechenegs นี่คือเหตุการณ์ในปี 992 หลังจากเสร็จสิ้นการทำสงครามกับ Khazars แล้ว Vladimir ก็กลับบ้านเกิดของเขา แต่แล้ว Pechenegs ที่เกลียดชังก็ปรากฏตัวขึ้นที่อีกด้านหนึ่งของ Dnieper ก่อนเริ่มการต่อสู้ เราตัดสินใจต่อสู้ตัวต่อตัว ถ้านักรบรัสเซียชนะ สงครามจะถูกยกเลิก ถ้า Pecheneg ชนะ จะใช้เวลาสามปี ฝ่ายตรงข้ามยืนอยู่บนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำทรูเบซ การต่อสู้กันตัวต่อตัวควรจะเกิดขึ้น แต่ไม่มีชายผู้กล้าหาญในค่ายของวลาดิเมียร์พร้อมที่จะต่อสู้กับ Pechenegฮีโร่ วลาดิเมียร์เริ่มเศร้าโศก แต่นักรบคนหนึ่งเข้ามาหาเขาด้วยคำพูดว่าลูกชายคนสุดท้องยังคงอยู่ที่บ้านของเขาซึ่งแข็งแกร่งมากจนเมื่อความโกรธเขาฉีกผิวหนังที่ยู่ยี่ในมือของเขาครึ่งหนึ่ง

เมื่อถูกถามว่าจะปราบ Pecheneg ได้หรือไม่ ชายหนุ่มขอให้ทดสอบตัวเองโดยนำเขาไปสู้กับกระทิงขี้โมโห พวกเขารีบส่งชายหนุ่มไปที่กองทหารและตั้งวัวตัวหนึ่งบนตัวเขาด้วยความโกรธแค้นด้วยเหล็กร้อนแดง ชายหนุ่มปล่อยให้วัวเข้ามาใกล้และดึงหนังพร้อมกับเนื้อออกจากด้านข้าง การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้น เมื่อเทียบกับนักรบ Pecheneg ที่ยิ่งใหญ่และน่ากลัว เยาวชนรัสเซียสูญเสียไปมาก อย่างไรก็ตาม ทันทีที่นักรบทั้งสองต่อสู้กัน ชายหนุ่มก็รัดคอชาว Pecheneg ให้ตาย ศัตรูที่หวาดกลัวหนีไปและในสถานที่ของการสู้รบ Vladimir ได้ก่อตั้งเมือง Pereyaslavl ดังนั้นจึงมีการกล่าวไว้ในพงศาวดารรัสเซียเรื่อง "The Tale of Bygone Years" "The Tale of Kozhemyak" เป็นหนึ่งในเพจฮีโร่ของเธอ

ตั้งแต่นั้นมา Nikita Kozhemyaka ได้กลายเป็นฮีโร่ของตำนานมากมายซึ่งพิสูจน์ความแข็งแกร่งของเขาในทันทีเพื่อฉีกหนังวัวหลายตัว เวลาผ่านไปและแผนการดวลระหว่าง Kozhemyaki และ Pecheneg ก็กลายเป็นตำนาน - ตอนนี้เป็นการต่อสู้กับงู การแก้ไขทางศิลปะดังกล่าวไม่ได้ถูกแยกออก ในเวอร์ชันเบสซาราเบียน Stefan Voda ยังต่อสู้กับพญานาค (ในการตีความดั้งเดิม - กับพวกเติร์ก)

"ตำนานโคเซมยัค". คำบรรยายสั้นๆ

พระราชธิดาที่งูพาไปที่ถ้ำของเขา ไม่ถูกเขากินเหมือนเด็กผู้หญิงคนอื่น ๆ เนื่องจากความงามที่อธิบายไม่ได้ของเธอ พญานาคกลับรับนางมาเป็นเมียแทนกิน เรียนรู้จากเขามีเพียงชายหนุ่มคนหนึ่ง Nikita Kozhemyaka เท่านั้นที่แข็งแรงกว่าพญานาคหญิงสาวจึงถ่ายทอดข้อมูลนี้ให้พ่อของเธอโดยการเขียนโน้ตและผูกไว้ที่คอของสุนัขที่ติดตามเธอ จากนั้นกษัตริย์ก็ออกคำสั่งให้ตามหา Kozhemyaka และขอให้เขาไปสู้รบกับพญานาค ครั้นเห็นว่าราชทูตมาหาท่านแล้ว โกเซมยากะก็ฉีกหนังทั้งสิบสองเล่มที่เขาขยำอยู่ในพระหัตถ์ออกด้วยความกลัว ผิดหวังกับความจริงที่ว่าด้วยเหตุนี้เขาจะประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ ชายหนุ่มในตอนแรกปฏิเสธที่จะช่วยเจ้าหญิง จากนั้นเด็กกำพร้าที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีพ่อแม่เพราะงูต้องคำสาปก็ถูกพามาหาเขา ชายหนุ่มที่สัมผัสได้ถึงความเศร้าโศกหลังจากเตรียมการบางอย่างไปที่งูและฆ่าเขา นี่คือตำนานของ Kozhemyak วัยเยาว์ที่ปราบพญานาค

ตัวเลือกที่สอง

การเล่าขานอีกเรื่องมีเหตุการณ์ในรูปแบบที่แตกต่างกัน พญานาคผู้พ่ายแพ้ขอความเมตตาจาก Kozhemyaka และปรับปรุงดินแดนซึ่ง Nikita เห็นด้วย งูเริ่มไถดินจากเมือง Kyiv ไปยังทะเลแคสเปียนโดยใช้เครื่องไถ หลังจากแบ่งดินแดนแล้ว พญานาคก็ตัดสินใจแบ่งทะเลด้วย เมื่อขับงูไปที่ความลึก Kozhemyaka ก็จมน้ำตายที่นั่นจึงช่วยผู้คนให้พ้นจากคนร้าย ตามตำนานเล่าว่าขอบเขตของพญานาคยังคงปรากฏให้เห็นมาจนถึงทุกวันนี้ ผู้คนไม่แตะต้องพวกเขา พวกเขาทิ้งไว้ในความทรงจำของ Nikita Kozhemyak ผู้อยู่ยงคงกระพัน

ความแตกต่างระหว่างมหากาพย์และพงศาวดาร

"The Tale of Nikita Kozhemyak" (ในเวอร์ชั่นภาษายูเครน - เกี่ยวกับ Kirill Kozhemyak) เป็นเรื่องราวในอดีต แม้ว่านี่จะไม่ใช่ฮีโร่ในพงศาวดารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมหากาพย์ด้วย มีความแตกต่างและความคล้ายคลึงกันระหว่างพงศาวดารและมหากาพย์ ทั่วไป:

1. ศัตรูท้าดวลชายหนุ่มแต่ไม่ใช่ตั้งอยู่
2. มันไม่ใช่ฮีโร่ชายที่แข็งแกร่งที่เข้ามาดวล แต่เป็นหนุ่มน้อย
3. พ่อของเขารายงานเด็ก
4. ศัตรูมักจะเป็นฮีโร่ที่แข็งแกร่งและตัวใหญ่
5. ศัตรูชนะล่วงหน้า แต่พ่ายแพ้

ความแตกต่าง:

1. ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่คือนักสู้มืออาชีพ และฮีโร่แห่งพงศาวดารนั้นเป็นช่างฝีมือธรรมดา เขาชนะเพราะมือที่ทำงานหนักของเขาเท่านั้น
2. ในพงศาวดาร เหตุการณ์มักจะเชื่อมโยงกับบริบททางประวัติศาสตร์เสมอ นี่ไม่ใช่ในมหากาพย์