นิทานพื้นบ้านรัสเซีย "ข้าวต้มจากขวาน": เวอร์ชันแอนิเมชั่นและการตีความรูปแบบต่างๆ

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

นิทานเป็นรูปแบบหนึ่งของภูมิปัญญาชาวบ้าน เรียบง่ายและสนุกสนานในการทำงานของมัน ในแวบแรก มันมักจะเผยให้เห็นรากของความรู้ศักดิ์สิทธิ์โบราณที่ให้คุณควบคุมกฎของโลกนี้ พิจารณาลักษณะเฉพาะของประเภทนี้จากตัวอย่างนิทานประจำวันเรื่องหนึ่ง

นิทานพื้นบ้าน "ข้าวต้มจากขวาน"

ไม่เหมือนเทพนิยายประเภทอื่นๆ การกระทำของเทพนิยายในครัวเรือนจะเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่ใกล้เคียงกับการบรรยายถึงชีวิตธรรมดา ดังนั้นนิทานพื้นบ้านรัสเซียเรื่อง "ข้าวต้มจากขวาน" เล่าถึงทหารที่กลับบ้านจากการรับราชการซึ่งพยายามหลอกลวงหญิงชราผู้โลภที่ซ่อนทุกอย่างที่กินได้จากเขา

ทหารที่ไม่สะทกสะท้านแนะนำให้คุณยายทำโจ๊กจากสิ่งที่เรามี - จากขวาน เธอแปลกใจมากจนหาคำตอบไม่ได้ ขณะที่กำลังเตรียมจานอยู่ ความสนใจของหญิงชราในจานในอนาคตก็เพิ่มขึ้น และทหารที่หลงใหลในการทำอาหารอย่างจริงจัง มักจะพลาดบางสิ่งบางอย่างไปเพื่อลิ้มรส คุณยายจึงมอบสิ่งของทั้งหมดให้เธอ: เกลือ ซีเรียล เนย

โจ๊กสำเร็จแต่ขวานยังสุกไม่พอ แต่ทหารสัญญาว่าจะนำมาให้พร้อมในคราวต่อไป ความโลภถูกเปิดเผย และทหารไม่เพียงได้สิ่งที่ต้องการเท่านั้น (เขากินฟรี) แต่ยังเอาขวานไปด้วย

ดัดแปลงจากเนื้อเรื่องการ์ตูนเรื่อง "Tale Machines: Axe Porridge"

ผู้สร้างการ์ตูนยอดนิยมเกี่ยวกับ Masha and the Bear ได้สร้างเรื่องราวในเทพนิยายขึ้นใหม่ตามกระแสแฟชั่นในยุคของเรา ในนั้นเล่าเรื่องเทพนิยาย Masha สอนให้เด็กกินอย่างถูกต้อง

ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง "Machines of a Fairy Tale" ข้าวต้มจากขวานเตรียมโดยทหารสำหรับ Baba Yaga ที่ไม่โลภขนาดนั้น เธอไม่ได้กินมานานแล้ว ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถรอที่จะย่างคนใช้ในเตาอบได้ แต่เขายืนกรานที่จะล่าช้าโดยเสนอให้ปรุงโจ๊กจากขวานก่อน นอกจากนี้ การดำเนินการจะพัฒนาตามสถานการณ์ที่คุ้นเคย โดยมีตอนจบที่ไม่คาดคิดเท่านั้น หลังจากกินข้าวต้มแล้ว บาบายากะก็ใจดีขึ้นและขอสูตรอาหารสำหรับทำอาหารจากทหาร ดังนั้นคุณธรรม: "คน ๆ หนึ่งถ้าเขากินถูกต้องก็จะเมตตาขึ้นทันที"

เรื่องเป็นเรื่องโกหก แต่มีคำใบ้อยู่ในนั้น

มีข้อสรุปอะไรอีกบ้าง - นอกจากสิ่งที่ชัดเจนว่าคนใจดีเป็นคนที่ได้รับอาหารอย่างดี และความเฉลียวฉลาดนั้นจะช่วยหาทางออกจากทุกสถานการณ์ - นิทานเรื่อง "โจ๊กจากขวาน" จะสร้างได้ไหม? บทเรียนที่ซ่อนอยู่ของเธอที่เกี่ยวข้องตลอดเวลาสามารถแสดงได้ดังนี้: หากมีขวาน ข้าวต้มก็จะสุก

กู๊ดดี้จัดการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเขา (ทำโจ๊ก/สนองความหิวของเขา) โดยไม่ต้องมีจุดประสงค์ใดๆ ทหารกำลังพยายามจะเชื่อมขวานอย่างจริงจังซึ่งจากสามัญสำนึกก็สมบูรณ์เป็นไปไม่ได้. ในแง่นี้เทพนิยาย "โจ๊กจากขวาน" อยู่ใกล้กับสุภาษิตอิตาลี: "คุณทอดทอด แต่จะมีปลา!" หากดูเหมือนไม่บรรลุเป้าหมายเนื่องจากขาดเงินทุน ละทิ้งความสงสัยทั้งหมดและทำงานกับสิ่งที่คุณมี ปรับการกระทำของคุณให้เป็นผลลัพธ์ที่ต้องการ

โดยทั่วไป เทพนิยาย ซึ่งเป็นศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่าประเภทพิเศษ ได้พิสูจน์เอกลักษณ์อีกครั้ง งานวรรณกรรมอื่นใดที่สามารถบันทึกเนื้อหาที่ลึกซึ้งในรูปแบบง่ายๆ เช่นนี้ได้