"ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม": การดัดแปลง, ปีที่ออกฉาย, นักแสดงนำและการจัดอันดับภาพยนตร์

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

นวนิยายที่โด่งดังที่สุดโดยนักเขียนชาวอังกฤษ เจน ออสเตน คือ Pride and Prejudice เวอร์ชันหน้าจอของงานนี้ดึงดูดความสนใจของนักวิจารณ์ภาพยนตร์และแฟนวรรณกรรมอังกฤษ ในบทความนี้ เราจะพูดถึงภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดจากนวนิยายเรื่องนี้ รวมถึงนักแสดงที่รับบทนำ

นวนิยายเกี่ยวกับอะไร

ระหว่างที่ภาพยนตร์ยังมีอยู่ มีการเปิดตัว "Pride and Prejudice" ที่ดัดแปลงมาหลายเรื่อง นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2356 บอกเล่าเรื่องราวของมิสเตอร์บิงลี่ย์หนุ่มที่มาเนเธอร์ฟิลด์พาร์ค ข้อมูลนี้ดึงดูดความสนใจของครอบครัว Bennet ซึ่งมีลูกสาวสามคนในทันที พ่อแม่หวังว่าชายหนุ่มจะแต่งงานกับหนึ่งในนั้น

พวกเขาพบกันที่งานบอลเมื่อ Bingley มาถึงพร้อมกับน้องสาวของเขาและเพื่อน Mr. Darcy ขุนนางหนุ่มถูกลูกสาวคนโตพิชิตJane Bennett ผู้ซึ่งรักเขากลับมา เมื่อเด็กสาวได้รับเชิญไปทานอาหารเย็นที่ Netherfield Park แม่ของเธอส่งเธอไปบนหลังม้า บนท้องถนน เจนติดฝนและเป็นหวัด เด็กหญิงถูกทิ้งให้พักฟื้นในครอบครัวบิงลีย์ ซิสเตอร์เอลิซาเบธที่มาเยี่ยมเธอรู้สึกอึดอัดเมื่ออยู่ร่วมกับเพื่อนบ้าน เนื่องจากมีเพียงคุณบิงลีย์เท่านั้นที่แสดงความห่วงใยอย่างจริงใจต่อทั้งคู่ คนอื่นๆ ในครอบครัวก็ดูถูกพวกเขา

ความรู้สึกของอลิซาเบธ

คุณดาร์ซีรู้สึกเห็นใจอลิซาเบธ แต่หญิงสาวมั่นใจว่าเขารังเกียจเธอ นอกจากนี้ ระหว่างเดิน สองพี่น้อง Bennet พบกับหนุ่ม Wickham ซึ่งพูดถึงความไม่ซื่อสัตย์ของ Darcy ปรากฎว่าเขาไม่ได้ทำตามความประสงค์ของบิดาผู้ล่วงลับโดยปฏิเสธตำแหน่งของนักบวชวิคแฮม เอลิซาเบธพัฒนาความคิดที่ไม่ดีเกี่ยวกับดาร์ซี ซึ่งเป็นอุปมาอุปไมยในนิยาย และตัวเขาเองรู้สึกว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ได้อยู่ในแวดวงของเขา รู้สึกภูมิใจ

เร็วๆ นี้ที่งานบอล การแต่งงานที่จะเกิดขึ้นระหว่างเจนกับบิงลีย์ก็ชัดเจนสำหรับคนรอบข้าง ในขณะเดียวกัน การขาดความรู้เรื่องมารยาทและมารยาทของทุกคนในครอบครัว ยกเว้นเจนและเอลิซาเบธที่ดึงดูดสายตาของทุกคน ทันใดนั้น บิงลีย์ก็เดินทางไปลอนดอน เอลิซาเบธเริ่มสงสัยว่าจุดประสงค์ของสิ่งนี้คือความปรารถนาของน้องสาวของเขาและดาร์ซีที่จะแยกพวกเขาออกจากเจน

ความกลัวกลายเป็นจริง

ในฤดูใบไม้ผลิ ความกลัวของเธอได้รับการยืนยันเมื่อเอลิซาเบธรู้จากลูกพี่ลูกน้องดาร์ซีว่าเขาได้รับเครดิตในการช่วยเพื่อนคนหนึ่งจากการแต่งงานที่ไม่เท่าเทียมกัน หญิงสาวเข้าใจว่าเรากำลังพูดถึงเจนและบิงลีย์ เธอไม่ชอบเขามากขึ้นเมื่อ Darcyประกาศความรักของเขาและขอมือของเธอ เอลิซาเบธปฏิเสธอย่างเด็ดขาด เธอกล่าวหาว่าเขาใจร้าย ทำลายความสุขของน้องสาวเธอ ดาร์ซีอธิบายการกระทำของเธอ หลังจากนั้นหญิงสาวก็เปลี่ยนความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับเขาอย่างรุนแรง

เมื่อเอลิซาเบธเดินทางไปกับพวกการ์ดิเนอร์ในอีกไม่กี่เดือนต่อมา พวกเขาก็แวะที่คฤหาสน์เพมเบอร์ลีย์ ที่ซึ่งเจ้านายของเขา ดาร์ซี ก็มาเยี่ยมเช่นกัน เด็กสาวรู้สึกว่าเธอเริ่มรู้สึกเห็นใจสุภาพบุรุษ แต่การสื่อสารของพวกเขาหยุดชะงักเนื่องจากข่าวการเที่ยวบินที่น่าอับอายของน้องคนสุดท้องของสามพี่น้อง Bennet กับ Wickham

ตอนจบของนิยาย ดาร์ซีขอเอลิซาเบธอีกครั้ง คราวนี้ ความเย่อหยิ่งของเขาและอคติของเธอถูกเอาชนะ หญิงสาวยินยอม

ขาวดำ

ทั้งหมดแปดเรื่องดัดแปลงจาก "Pride and Prejudice" ได้รับการปล่อยตัว ครั้งแรก - ในสหราชอาณาจักรในปี 2481 มันเป็นหนังทีวี

ในปี 1940 ภาพยนตร์เต็มเรื่อง "Pride and Prejudice" ได้ปรากฏตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงโดยผู้กำกับชาวอเมริกัน โรเบิร์ต ลีโอนาร์ด อัลดัส ฮักซ์ลีย์ นักเขียนชื่อดังชาวอังกฤษได้เข้ามามีส่วนร่วมในการเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ บทบาทของเอลิซาเบธรับบทโดยเกรียร์ การ์สัน หญิงชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นหนึ่งในดาราหลักของเมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์ในทศวรรษ 1940 บทบาทของ Mr. Darcy ตกเป็นของ Laurence Olivier ในตำนาน เจ้าของรางวัลออสการ์ถึง 4 รางวัล

ในขณะนั้น การ์สันอายุ 36 ปี จึงไม่ง่ายที่เธอจะกลับชาติมาเกิดบนหน้าจอเป็นเด็กหญิงอายุ 20 ปี เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การยอมรับว่าในการดัดแปลง "ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม" ครั้งนี้เอลิซาเบธดูแก่กว่าอายุของเธอมาก แต่อย่างอื่นนักแสดงก็ทำได้ดี

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับแบบผสมจากสาธารณชน ในปีพ.ศ. 2484 เขาได้รับรางวัลออสการ์หนึ่งรางวัลในสาขาการออกแบบการผลิตยอดเยี่ยม รางวัลตกเป็นของ Paul Gresse และ Cedric Gibbson อย่างไรก็ตาม ผู้ชมส่วนใหญ่วิพากษ์วิจารณ์ภาพดังกล่าว และสำหรับผู้ติดตามทางศิลปะและผลงานของลูกค้า แฟน ๆ ของ Austen ยืนยันว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ดัดแปลงมาจาก Pride and Prejudice เครื่องแต่งกายไม่สอดคล้องกับเวลาที่เหตุการณ์ต่างๆ คลี่คลาย การตกแต่งภายในไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Victorian England ในศตวรรษที่ 19

นักวิจารณ์ยืนยันว่าผู้กำกับชาวอเมริกันไม่รู้สึกถึงบรรยากาศของบริเตนใหญ่ในตอนต้นของศตวรรษที่ผ่านมา ซึ่งเป็นเหตุให้กิริยาท่าทางและครีโนลีนที่เขียวชอุ่มดูไม่สอดคล้องกับยุคสมัย อย่างไรก็ตาม การปรับตัวของ "Pride and Prejudice" มีคะแนน IMDB ค่อนข้างสูง - 7, 4.

ซีรีย์อังกฤษ

ในปี ค.ศ. 1952 สถานีโทรทัศน์ BBC ของอังกฤษได้เผยแพร่ภาพยนตร์หกตอนซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องเพื่อนร่วมชาติของเขา แคมป์เบลล์ โลแกน ผลิตและกำกับการแสดง นำแสดงโดยปีเตอร์ คุชชิง และแดฟเน่ สเลเตอร์

หลังจากนั้น ในสหราชอาณาจักรเอง มีความพยายามอีกหลายครั้งเพื่อสร้างงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงนี้ขึ้นใหม่บนหน้าจอ อีกครั้งในรูปแบบละครโทรทัศน์ ในปี 1958 มีความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จอย่างตรงไปตรงมา ในปี 1967 Joan Kraft สร้างอีกเวอร์ชันหนึ่ง

1980 เวอร์ชั่น

แฟน ๆ ของงานอ้างว่าเมื่อเปรียบเทียบการดัดแปลงของ Pride and Prejudice เวอร์ชัน 1980 ดูได้เปรียบ นี่เป็นอีกความพยายามของ BBC ภาษาอังกฤษ

ซีรีส์ 5 เรื่องนี้สร้างโดย Cyril Coke ระยะเวลาของแต่ละซีรีส์ประมาณ 55 นาที บนหน้าจอ หนังเข้าฉายตั้งแต่ 13 มกราคม ถึง 10 กุมภาพันธ์

บทบาทชายหลักในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง "Pride and Prejudice" (1980) โดย David Rintoul ผู้หญิง - โดย Elizabeth Garvey สำหรับเธอ มันกลายเป็นหนึ่งในผลงานที่ประสบความสำเร็จและน่าจดจำที่สุดในอาชีพการงานของเธอ

นักวิจารณ์และคนดูตั้งข้อสังเกตว่านักแสดงดูเป็นธรรมชาติ แต่เนื้อเรื่องกลับกลายเป็นว่ายาวเกินไป การจัดอันดับรูปภาพ 6, 6.

ในหมู่คนพูดถึงมากที่สุด

"Pride and Prejudice" มีการดัดแปลงมากมายสำหรับผู้ชมในปัจจุบัน ไม่ว่าผู้สร้างภาพยนตร์และรายการทีวีจะพยายามสร้างนวนิยายขึ้นมาใหม่บนหน้าจอเพียงใด พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงเพียงครั้งเดียว มันเกิดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษที่ 90

ท่ามกลางการดัดแปลงที่ดีที่สุดของ Pride and Prejudice แฟน ๆ ของ Austen เสนอชื่อมินิซีรีส์ดราม่า 6 ตอนปี 1995 กำกับการแสดงโดย Simon Langton สำหรับ BBC เป็นผลงานที่ทุกวันนี้ยังถือเป็นข้อมูลอ้างอิงและเป็นแบบอย่าง ภาพดังกล่าวประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในรัสเซีย ในประเทศของเรา ฉายในปี 1997 เมื่อคนดูยังไม่หมดอารมณ์กับเรื่องราวที่ประโลมโลกมากเกินไป

บทบาทของเอลิซาเบธปรากฏว่าเจนนิเฟอร์ เอห์ล ซึ่งขณะถ่ายทำนั้นอายุ 26 ปีแม้ว่าความแตกต่างนี้ไม่มีนัยสำคัญเท่ากับในบางกรณี แต่ก็ยังสังเกตเห็นได้ชัดเจนบนหน้าจอว่าเธอโตเร็วกว่า Miss Bennet ที่อายุน้อยมาก

มิสเตอร์ดาร์ซี่ที่ดีที่สุด

อวตารของมิสเตอร์ดาร์ซีถือว่าไร้ที่ติจริงๆ หากเราพูดถึงการปรับตัวของ Pride and Prejudice ที่ดีกว่า หลายคนเลือกเรื่องนี้โดยเฉพาะ เนื่องจาก Colin Firth มีบทบาทหลักที่นี่ ในเวลานั้นเขาเล่นภาพยนตร์มาประมาณสิบปีแล้ว แต่งานนี้เป็นครั้งแรกสำหรับเขาซึ่งสร้างชื่อเสียงและความนิยม วันนี้เป็นหนึ่งในนักแสดงชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงที่สุด คว้ารางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากละครประวัติศาสตร์เรื่อง The King's Speech ของทอม ฮูเปอร์

ไม่นานหลังจากซีรีส์นี้ออกฉาย Firth ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักแสดงที่เซ็กซี่ที่สุดในอังกฤษ ตอนที่เขาออกมาจากทะเลสาบในชุดเสื้อเชิ้ตสีขาวและเปียกกลายเป็นเรื่องที่น่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์โทรทัศน์ของอังกฤษ

เคล็ดลับความสำเร็จ

แม้ว่าคุณจะคำนึงถึงการดัดแปลงทั้งหมดของ "Pride and Prejudice" ผลงานของผู้กำกับไซม่อน แลงตันก็จะยืนอยู่คนเดียวในรายการ ข้อดีของสิ่งนี้ไม่ได้เป็นเพียงนักแสดงเท่านั้น แต่ผู้สร้างสามารถบรรลุความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ที่น่าทึ่งได้ ภูมิทัศน์ในชนบท การตกแต่งภายในที่หรูหรา และเครื่องแต่งกายที่วิจิตรงดงามดูเหมือนจะสืบเชื้อสายมาจากหน้าผลงานของต้นศตวรรษที่ 19 คุณเริ่มสัมพันธ์กับความรู้สึกโรแมนติกและเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ในแบบที่ดูเหมือนจริงใจมากขึ้น

เป็นที่น่าสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของนักเขียนเฮเลนฟีลดิงเกี่ยวกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของบริดเจ็ท โจนส์ มีการอ้างอิงโดยตรงถึงเจน ออสเตนในนวนิยายของเธอ เนื่องจากหนึ่งในตัวละครหลักชื่อดาร์ซี

หนึ่งในการปรับตัวที่ดีที่สุดของ "Pride and Prejudice" มีเรตติ้ง IMDB สูงมากที่ 9, 0

นำแสดงโดย Keira Knightley

ในปี 2548 โจ ไรท์ ผู้กำกับชาวอังกฤษได้สร้างละครเต็มเรื่องจากนวนิยายของเจน ออสเตน ในความพยายามอีกครั้งในการสร้างอังกฤษในสมัยก่อนบนจอยักษ์ นักแสดงนำหญิงคือ Keira Knightley ดาราจาก Pirates of the Caribbean ผู้ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์เป็นครั้งแรกในอาชีพการงานของเธอในปีหน้าเพียงเพราะบทบาทของเธอในปีหน้า ในรูปนี้. จริงอยู่ เธอล้มเหลวในการชนะ รูปปั้นนี้มอบให้ American Reese Witherspoon จากบทบาทของเธอในบท June Carter ในละครชีวประวัติของ James Mangold เรื่อง Walk the Line

ด้วยความสำเร็จดังก้องที่รอคอยโคลิน เฟิร์ธ ผู้เล่นดาร์ซีเมื่อสิบปีก่อน นักแสดงนำในเรื่องประโลมโลกปี 2548 ก็ได้รับการคัดเลือกอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ ผู้สร้างใช้เวลาทั้งแปดเดือนกว่าจะตัดสินใจเลือก Matthew Macfadyen ที่น่าสนใจ การเปิดตัวภาพยนตร์ของเขามีบทบาทในนวนิยายคลาสสิกของเอมิลี่ บรอนเต หญิงสาวชาวอังกฤษอีกคนหนึ่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 มันเป็นการปรับตัวของ Wuthering Heights ในปี 2012 Macfadyen เล่น Oblonsky ในละครประโลมโลก Anna Karenina ของ Joe Wright โดยอิงจากผลงานของ Leo Tolstoy

การให้คะแนนของผู้ชม

นักวิจารณ์หลายคนชี้ว่าทั้งๆ ที่มีงบประมาณที่น่าประทับใจเกือบสามสิบล้านดอลลาร์ ภาพนี้ไม่สามารถไปถึงบาร์ที่กำหนดโดยชุด Langton ในปี 2538 การแสดงละครดูอ่อนแออย่างตรงไปตรงมา: เครื่องแต่งกายดูเลอะเทอะ การจัดระบบชีวิตไม่ดี ตัวอย่างเช่น ในบ้านของ Bennets ปศุสัตว์เดินไปมา ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับตระกูลผู้สูงศักดิ์ แม้ว่าจะเป็นคนจนก็ตาม ข้อสงสัยเกิดขึ้นจากการปรากฏตัวของนางเอกซึ่งมักจะปรากฏตัวเท้าเปล่าและไม่เรียบร้อยต่อหน้าแขกซึ่งไม่สามารถจินตนาการได้ในสมัยก่อน

ความผิดพลาดที่ชัดเจนอีกอย่างหนึ่งของผู้สร้างภาพยนตร์ที่ดัดแปลงคือการตีความความสัมพันธ์ของเอลิซาเบธที่ยังไม่แต่งงานกับคู่หมั้นของเธอ การสื่อสารของพวกเขากลายเป็นเรื่องไร้สาระและหยาบคายเกินไป ด้วยเหตุนี้ในบ็อกซ์ออฟฟิศของอังกฤษ ฉากจูบของตัวละครหลักจึงถูกตัดออกไป ซึ่งถือว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง ที่น่าสนใจคือตอนนี้ถูกลบออกเนื่องจากการยืนยันของผู้กำกับเองซึ่งคิดว่าเขาอาจถูกวิพากษ์วิจารณ์ในเรื่องนี้ ในเวลาเดียวกัน เขาออกจากเวทีเพื่อจำหน่ายในรัสเซียและสหรัฐอเมริกา

ผู้ชมจำนวนมากสนใจการดัดแปลงใหม่ของ Pride and Prejudice เนื่องจากการมีส่วนร่วมของ Knightley แต่สุดท้ายก็ต้องผิดหวัง

ซอมบี้กับ

นอกเหนือจากการดัดแปลงภาพยนตร์โดยตรงแล้ว ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายของเจน ออสเตนยังได้รับการเผยแพร่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในปี 2546 ละครตลกเรื่อง "Pride and Prejudice" ของ Andrew Black ได้รับการปล่อยตัวซึ่งการกระทำดังกล่าวถูกโอนไปยังเวลาของเรา ในปี 2549 ความสัมพันธ์ระหว่างวีรบุรุษของนวนิยายอังกฤษคลาสสิกพัฒนาขึ้นในอินเดียในละครเพลงเรื่อง "เจ้าสาวและความอยุติธรรม" ของ Gurinder ChadhElizabeth Bennet ชื่อ Lalita Bakshi

แต่ที่น่าประหลาดใจที่สุดคือหนังสยองขวัญแนวประโลมโลกปี 2016 Pride and Prejudice and Zombies นี่เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Seth Graham-Smith ซึ่งในทางกลับกันเป็นการล้อเลียนงานของ Austen ผู้เขียนรวมหนังสือคลาสสิกกับศิลปะการต่อสู้และองค์ประกอบของสยองขวัญซอมบี้

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Burr Steer ในนั้น เอลิซาเบธปรากฏตัวในฐานะนักศิลปะการต่อสู้ โดยแสดงร่วมกับนายดาร์ซี นักฆ่าซอมบี้ตัวฉกาจ เมื่อซอมบี้วันสิ้นโลกมาถึงหน้าประตูบ้าน พวกเขาต้องเอาชนะความภาคภูมิใจในการรวมตัวกันในสนามรบครั้งแล้วครั้งเล่า ในภาพนี้ บทบาทหลักเป็นของ Lily James และ Sam Riley