2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:51
วลีที่ทุกคนชื่นชอบ "นี่เป็นเพียงคำพูด เทพนิยายที่อยู่ข้างหน้า" สามารถตีความได้สองวิธี และทุกสิ่งจะน่าสนใจและน่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีกเพียงใดหรือเป็นเพียงดอกไม้ผลเบอร์รี่ก็จะไปไกลกว่านี้ ทั้งในฐานะสัญญาและเป็นภัยคุกคาม นี่คือบทสนทนาในชีวิตประจำวัน
ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า…
และนักวิจัยมืออาชีพของนิทานพื้นบ้านรัสเซียคิดอย่างไรกับสุภาษิต? คติชนวิทยาทำให้เราพอใจกับการตีความสุภาษิตที่ตลกมาก - "priskazulka", "เยี่ยม", "pribasenotska", "pribalutka", "bakulotska" และพวกเขาอธิบาย: คำพูดเป็นเทพนิยาย แต่สั้นมาก ด้วยคำพูดสั้นๆ ไม่กี่คำ นักเล่าเรื่องได้ยั่วยุผู้ฟัง โดยเตรียมพวกเขาให้พร้อมสำหรับมหากาพย์เรื่องยาวหรือเทพนิยายที่มีลักษณะเป็นมหากาพย์ที่ต้องให้ความสนใจ ดังนั้นคุณจึงเห็นเนินดินของหมู่บ้าน นักเล่าเรื่องแก่ๆ ที่ดูเหมือนพ่อมดและพูดคำเป็นร้อยๆ ประโยคติดต่อกัน และเด็กชาวนาหัวขาวเกาะติดกับเขา ตั้งใจฟังนิทานทุกเรื่องอย่างกระตือรือร้น นี่คือคำพูด ซึ่งเป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความสมบูรณ์ของวิธีการทางภาษารัสเซียที่เธอมักจะใช้: “เทพนิยายมาจาก Sivka จากเสื้อคลุม จากสิ่งของของ kaurka ในทะเลบนมหาสมุทรบนเกาะ Buyan มีวัวอบหัวหอมบดอยู่ใกล้ ๆ … นี่คือคำพูด:เทพนิยายจะอยู่ข้างหน้า”
ประเภทของสุนทรพจน์
ยกตัวอย่างคำพูดที่น่าสนใจ โดยเฉพาะคำพูดยอดนิยม แต่หายาก - คุณต้องฟังผู้เล่าเรื่องเก่า แม้ว่าจะมีเรื่องสั้นและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมากมายที่มีภาษารัสเซียที่สวยงามและขัดเกลาซึ่งกระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางบันทึกของนักชาติพันธุ์วิทยาที่เดินทางผ่านหมู่บ้านรัสเซียในช่วงศตวรรษที่ 18-19 และบันทึกนิทานพื้นบ้าน มหากาพย์ และนิทาน นี่คือที่ที่จะมองหาตัวอย่างคำพูด
มีการจำแนกประเภทมุขตลกดังกล่าวอย่างเป็นทางการแล้ว ผู้เชี่ยวชาญด้านนิทานพื้นบ้านต่างแย่งชิงกันเองอ้างว่ามีคำพูดพื้นบ้านรัสเซีย:
- ล้อเล่นและไร้สาระ
- เหยียดหยามและน่ารำคาญ (ตัวอย่างคำพูด: "เกี่ยวกับวัวขาว" หรือ "ลุ่มน้ำบนเสา");
- ล้อเลียน;
- เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
เพราะจุดประสงค์ของคำกล่าวคือล้อเลียนผู้ฟังเพื่อให้เขาอยากเล่าต่อจึงไม่คุ้นเคยและเป็นมาตรฐาน นักเล่าเรื่องที่เก่งกาจจะหันหลังกลับ พังทลายเหมือนปีศาจตัวเล็กๆ และพูดเป็นโหลๆ ที่ไม่เคยมีใครพูดมาก่อนเขา อย่าสับสนคำพูดกับจุดเริ่มต้น
จุดเริ่มต้นเทพนิยาย
ยกตัวอย่างคำพูดเป็นเรื่องยาก แต่มีจุดเริ่มต้นมากเท่าที่คุณต้องการ นี่คือ "ในอาณาจักรอันห่างไกล" และ "เทพนิยายที่ส่งผลกระทบมาเป็นเวลานาน" และอื่นๆ อีกมากมายที่คุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็ก และคำพูดนั้นมักจะเริ่มต้นด้วยจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม: "ในอาณาจักรหนึ่งในรัฐนั้น … " และจบลงด้วยคำสัญญา: "นี่ไม่ใช่เทพนิยาย แต่เป็นคำพูดที่เทพนิยายทั้งหมดจะมาในภายหลัง, ข้างหน้า." คำพูดเป็นจังหวะเสมอว่ามีความหมายเหมือนกัน กลมกลืนมาก และเปลี่ยนไปสู่คำบรรยายเพิ่มเติมได้อย่างราบรื่น แต่บางครั้งก็ล้อเลียนเรื่องเอง
สุภาษิตเป็นเด็กยุคตัวตลก สดใส มีชีวิตชีวา ตอนนี้เธอกำลังขาดแคลนอย่างมากในโลกที่หล่อหลอมของพนักงานออฟฟิศสมัยใหม่ ฉันสงสัยว่าการประชุมของ State Duma จะเป็นอย่างไรเริ่มต้นด้วยคำพูด? บางทีกฎหมายจะถูกเขียนอย่างมีมนุษยธรรมมากขึ้น? แต่สำหรับตอนนี้ นี่เป็นเพียงโอกาสที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น และเราขาดนักเล่าเรื่องในสนามหญ้าที่ปูด้วยยางมะตอยเพื่อหาตัวอย่างคำพูดในหนังสือของนักชาติพันธุ์วรรณนาและคติชนวิทยา
