Gustav Meyrink: ชีวประวัติ ความคิดสร้างสรรค์ ภาพยนตร์ดัดแปลงจากผลงาน

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

หนึ่งในนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ XIX-XX - Gustav Meyrink Expressionist และนักแปลที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกด้วยนวนิยายเรื่อง "The Golem" นักวิจัยหลายคนเรียกมันว่าเป็นหนึ่งในหนังสือขายดีอันดับหนึ่งของศตวรรษที่ 20

วัยเด็กและวัยรุ่น

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคตเกิดที่เวียนนาในปี 2411 พ่อของเขา รัฐมนตรี Carl von Hemmingen ไม่ได้แต่งงานกับนักแสดงสาว Maria Meyer ดังนั้น Gustav จึงเกิดมานอกกฎหมาย อีกอย่าง เมเยอร์เป็นชื่อจริงของเขา เขาจึงใช้นามแฝงว่า เมย์ริงค์ ในภายหลัง

นักเขียนชีวประวัติสังเกตเห็นรายละเอียดที่น่าสนใจ: นักเขียนแนวอารมณ์เกิดเมื่อวันที่ 19 มกราคม ในวันเดียวกับ Edgar Allan Poe นักเขียนผู้มีชื่อเสียงชาวอเมริกัน พวกเขามีบทบาทคล้ายกันในประวัติศาสตร์วรรณกรรมของประเทศตน

กุสตาฟ เมย์ริงค์ใช้ชีวิตวัยเด็กกับแม่ของเขา การเป็นนักแสดง เธอมักจะไปทัวร์ ดังนั้นวัยเด็กของเขาจึงถูกใช้ไปกับการเดินทางอย่างต่อเนื่อง ฉันต้องเรียนในหลายเมือง - ฮัมบูร์ก มิวนิก ปราก นักวิจัยของ Meyrink สังเกตว่าความสัมพันธ์กับแม่นั้นดีมากด้วยเหตุนี้ นักวิจารณ์วรรณกรรมหลายคนจึงกล่าวว่าภาพผู้หญิงปีศาจจึงเป็นที่นิยมในงานของเขา

ช่วงปราก

ในปี 1883 เมย์ริงค์มาที่ปราก ที่นี่เขาจบการศึกษาจาก Trade Academy และได้รับอาชีพเป็นนายธนาคาร ในเมืองนี้ Gustav Meyrink ใช้เวลาสองทศวรรษในการพรรณนาถึงเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกในผลงานของเขา ปรากไม่ได้เป็นเพียงฉากหลังสำหรับเขา แต่ยังเป็นหนึ่งในตัวละครหลักในนวนิยายหลายเรื่อง เช่น The Golem, Walpurgis Night, West Window Angel

ที่นี่ หนึ่งในเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของนักเขียนก็เกิดขึ้น รายละเอียดเกี่ยวกับเขาสามารถพบได้ในเรื่อง "The Pilot" ซึ่งตีพิมพ์หลังจากการตายของเขา ในปี พ.ศ. 2435 เมย์ริงค์พยายามฆ่าตัวตายโดยประสบกับวิกฤตการณ์ทางจิตวิญญาณอย่างลึกซึ้ง เขาปีนขึ้นไปบนโต๊ะ หยิบปืนพกขึ้นมาและกำลังจะยิง เมื่อมีคนเลื่อนหนังสือเล่มเล็กๆ ไว้ใต้ประตู - "ชีวิตหลังความตาย" ในเวลานั้นเขาปฏิเสธที่จะพยายามพรากจากชีวิตของเขา โดยทั่วไป ความบังเอิญลึกลับมีบทบาทสำคัญในชีวิตของเขาและในผลงานของเขา

Meyrink เริ่มสนใจศึกษาเทววิทยา คาบบาลิสติก คำสอนลึกลับของตะวันออก และฝึกโยคะ หลังช่วยให้เขารับมือไม่เพียง แต่กับจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปัญหาทางร่างกายด้วย ผู้เขียนต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหลังมาตลอดชีวิต

การธนาคาร

ในปี พ.ศ. 2432 กุสตาฟ เมย์ริงค์ เข้ารับตำแหน่งทางการเงินอย่างจริงจัง ร่วมกับหุ้นส่วนของเขา Christian Morgenstern เขาก่อตั้งธนาคาร Mayer และ Morgensternในตอนแรก สิ่งต่าง ๆ กำลังขึ้นเนิน แต่ผู้เขียนไม่ได้ทำงานหนักเกินไปในด้านการธนาคาร ให้ความสำคัญกับชีวิตของคนอวดดีในสังคมมากขึ้น

จุดกำเนิดของนักเขียนถูกชี้ให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ด้วยเหตุนี้ เขาถึงดวลกับเจ้าหน้าที่เพียงคนเดียวด้วยเหตุนี้ ในปีพ.ศ. 2435 เขาได้แต่งงาน เกือบจะทันทีไม่แยแสกับการแต่งงาน แต่หย่ากันในปี พ.ศ. 2448 เนื่องจากความล่าช้าทางกฎหมายและความคงอยู่ของภรรยา

ความจริงที่ว่าธุรกิจการธนาคารกำลังพัฒนาไม่ดีนัก เป็นที่ประจักษ์ในปี 1902 เมื่อ Meyrink ถูกดำเนินคดีข้อหาใช้ลัทธิเชื่อผีและเวทมนตร์คาถาในการปฏิบัติการธนาคาร เขาใช้เวลาเกือบ 3 เดือนในคุก ข้อกล่าวหาดังกล่าวถือเป็นการหมิ่นประมาท แต่คดีนี้ยังคงส่งผลกระทบในทางลบต่ออาชีพการเงินของเขา

ที่จุดเริ่มต้นของเส้นทางวรรณกรรม

Meyrink เริ่มต้นอาชีพสร้างสรรค์ของเขาในปี 1903 ด้วยเรื่องราวเสียดสีสั้นๆ พวกเขาแสดงความสนใจในเวทย์มนต์แล้ว ในช่วงเวลานี้ กุสตาฟได้ร่วมมือกับกรุงปราก นีโอโรแมนติกอย่างแข็งขัน ในฤดูใบไม้ผลิ หนังสือเล่มแรกของเขา The Hot Soldier and Other Stories ได้รับการตีพิมพ์ และหลังจากนั้นไม่นาน คอลเลกชั่นเรื่องสั้น Orchid. Strange Stories

ในปี 1905 เขาแต่งงานครั้งที่สองกับ Philomina Bernt พวกเขาเดินทาง เริ่มตีพิมพ์นิตยสารเสียดสี ในปีพ.ศ. 2451 ได้มีการตีพิมพ์เรื่องสั้นชุดที่สามคือหุ่นขี้ผึ้ง เป็นไปไม่ได้ที่จะเลี้ยงครอบครัวด้วยงานวรรณกรรม ดังนั้น Meyrink จึงเริ่มแปล ในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาสามารถแปล Charles Dickens ได้ 5 เล่ม Meyrink ทำงานแปลจนจบชีวิตของเขารวมทั้งให้ความสนใจอย่างมากกับไสยศาสตร์ข้อความ

โรมัน "เดอะโกเลม"

ในปี 1915 นวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดของผู้เขียนคือ The Golem ได้รับการตีพิมพ์ Meyrink ได้รับชื่อเสียงในยุโรปทันที งานนี้อิงจากตำนานของแรบไบชาวยิวที่สร้างสัตว์ประหลาดจากดินและทำให้มันมีชีวิตด้วยความช่วยเหลือของตำรา Kabbalistic

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในกรุงปราก ผู้บรรยายที่ยังไม่ทราบชื่อจึงพบหมวกของ Athanasius Pernath หลังจากนั้นพระเอกก็เริ่มมีความฝันแปลก ๆ ราวกับว่าเขาคือ Pernath คนเดียวกัน เขาพยายามตามหาเจ้าของหมวก เป็นผลให้เขาได้เรียนรู้ว่านี่คือช่างตัดหินและช่างซ่อมหินซึ่งอาศัยอยู่เมื่อหลายปีก่อนในกรุงปราก ในสลัมของชาวยิว

นวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามไปทั่วโลก โดยมียอดจำหน่ายสูงสุดเป็นประวัติการณ์ถึง 100,000 เล่มในขณะนั้น ความนิยมของงานนี้ไม่ได้ขัดขวางแม้แต่ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่ปะทุขึ้นในขณะนั้น และความจริงที่ว่างานที่ไม่ยกย่องอาวุธก็ไม่ประสบความสำเร็จในออสเตรีย-ฮังการีในขณะนั้น

จากภาษาเยอรมันเป็นภาษารัสเซีย "โกเลม" แปลโดย David Vygodsky นักแปลชาวโซเวียตที่มีชื่อเสียงในช่วงทศวรรษที่ 20-30

ความสำเร็จครั้งแรกที่ทำให้ Meyrink ได้รับความนิยมจากนิยายเรื่องต่อๆ มา แต่ก็ไม่ได้ออกวางจำหน่ายจำนวนมากเช่นนี้ "Green Face" ออก 40,000 เล่ม

ความสำเร็จในภาพยนตร์

หลังจากนวนิยายเรื่อง "The Golem" ออกวางจำหน่าย การดัดแปลงหนังสือของ Meyrink ก็ได้รับความนิยม คนแรกที่ย้ายหัวข้อนี้ไปยังหน้าจอขนาดใหญ่คือ Paul. ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเยอรมันเวเกเนอร์ในปี ค.ศ. 1915 เป็นที่น่าสังเกตว่ามีเพียงตำนานดั้งเดิมเท่านั้นที่เชื่อมโยงพวกเขากับนวนิยายของ Meyrink แม้ว่าจะเป็นไปได้ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้กำกับภาพ Wegener เล่นบทบาทของ Golem เอง เป็นผลให้เขาสร้างไตรภาคเกี่ยวกับมนุษย์ดินเหนียวทั้งหมด ในปี 1917 ภาพวาด "The Golem and the Dancer" และในปี 1920 "The Golem: How He Come in the World" น่าเสียดายที่ภาพยนตร์เรื่องแรกยังถือว่าหายไป เหลือเวลาอยู่หน้าจอประมาณ 4 นาทีต่อชั่วโมง แต่ต้องขอบคุณ Wegener ที่ทำให้ Golem กลายเป็นไอคอนในภาพยนตร์ที่คนจดจำได้

การดัดแปลงหนังสือของ Meyrink ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ในปี 1936 ภาพยนตร์เรื่อง "Golem" เปิดตัวในเชโกสโลวะเกีย Meyrink ยกย่องผลงานของผู้กำกับ Julien Duvivier ในปีพ.ศ. 2510 นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทำโดยผู้กำกับฌอง เคิร์ชบอร์น ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเกือบทุกคำ ในปี 1979 ผู้กำกับภาพชาวโปแลนด์ Piotr Shulkin ได้หันมาใช้หัวข้อเดียวกัน

"หน้าเขียว" และ "คืนวอลเพอร์กิส"

คลื่นแห่งความสำเร็จ ผลงานอีกหลายชิ้นของนักเขียนเช่น Gustav Meyrink กำลังจะออกมา: "The Green Face" และ "Walpurgis Night" ในนวนิยายเรื่องที่สามของอิมเพรสชันนิสม์ชาวออสเตรีย การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นอีกครั้งในกรุงปราก ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง "Walpurgis Night" เขียนในรูปแบบพิลึกอีกครั้งมีความลึกลับลึกลับมากมาย ผู้เขียนมีเรื่องน่าขันเกี่ยวกับเบอร์เกอร์และเจ้าหน้าที่ออสเตรีย

ในใจกลางเรื่องมีตัวละครสองคู่ แพทย์ของจักรพรรดิกับนายหญิงของเขา โสเภณีที่ยากจน และนักดนตรีหนุ่ม Ottakar,หลงรักหลานสาวของเคาน์เตสซาห์ราดก้าซึ่งเขาเป็นลูกนอกสมรส

กิจกรรมหลักเกิดขึ้นที่ Walpurgis Night เมื่อกฎปกติหยุดทำงาน ประตูระหว่างโลกของเรากับอีกโลกหนึ่งจะเปิดขึ้นเล็กน้อยตามตำนาน ด้วยความช่วยเหลือของคำอุปมานี้ Gustav Meyrink ซึ่งชีวประวัติมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พยายามที่จะอธิบายความน่าสะพรึงกลัวของสงครามและการปฏิวัติในอนาคตทั้งหมด

จุดไคลแม็กซ์คือการต่อสู้นองเลือด ราวกับว่าสืบเชื้อสายมาจากผืนผ้าใบของสงคราม Hussite ต่อมานักวิจัยถือว่า "Walpurgis Night" เป็นการเตือน ความจริงก็คือหนึ่งปีต่อมา การจลาจลชาตินิยมเกิดขึ้นในปราก ซึ่งถูกกองทัพจักรวรรดิปราบปรามอย่างรุนแรง

ในรัสเซีย "Walpurgis Night" กลายเป็นที่นิยมในยุค 20 นักวิชาการด้านวรรณกรรมหลายคนเชื่อว่า Archibald Archibaldovich จากนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ของ Bulgakov ผู้อำนวยการร้านอาหารในบ้านของ Griboedov ถูกตัดสิทธิ์จาก Mr. Bzdinke เจ้าของร้าน "Green Frog" ใกล้ Meyrink

นิยายของเมย์ริงค์

ในปี 1921 Meyrink ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง The White Dominican ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จในวงกว้างต่อสาธารณชน และในปี 1927 เขาได้ปล่อยผลงานสำคัญชิ้นสุดท้ายของเขา The Angel of the West Window ในตอนแรกนักวิจารณ์ตอบโต้เขาอย่างเย็นชา การแปลเป็นภาษารัสเซียปรากฏเฉพาะในปี 1992 ต้องขอบคุณ Vladimir Kryukov

การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้แผ่ออกไปพร้อมกันในหลายชั้นความหมาย ก่อนหน้าเราคือเวียนนาในปี ค.ศ. 1920 ตัวเอกของเรื่องคือลูกศิษย์และทายาทของ จอห์น ดี ที่มีอยู่จริงนักวิทยาศาสตร์ชาวเวลส์และนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งศตวรรษที่ 16 งานเขียนของบรรพบุรุษตกอยู่ในมือของเขา การอ่านของพวกเขาเต็มไปด้วยเหตุการณ์สำคัญในชีวิตส่วนตัวของตัวเอก ทั้งหมดนี้เป็นสัญลักษณ์และสัมพันธ์กับชีวประวัติของจอห์น ดีเอง

อิทธิพลของวรรณคดีรัสเซียสัมผัสได้ในนวนิยายเรื่องนี้ ตัวละครบางตัวจะย้อนกลับไปที่ตัวละครของ Dostoevsky และ Andrei Bely

สัญญาณของสไตล์ Meyrink

คุณสมบัติของสไตล์ Meyrink นั้นสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนในนวนิยายล่าสุดของเขา ตรงกลางเป็นสัญลักษณ์เล่นแร่แปรธาตุของการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ มีสองจุดเริ่มต้น - ชายและหญิงซึ่งพยายามที่จะรวมเป็นหนึ่งเดียวในตัวละครหลัก ทั้งหมดนี้ชวนให้นึกถึงคำสอนของ Carl Jung เกี่ยวกับการตีความเชิงจิตวิเคราะห์ของสัญลักษณ์ของนักเล่นแร่แปรธาตุ งานนี้มีการอ้างอิงถึงการเล่นแร่แปรธาตุ คาบาลิสม์ และคำสอนแทนทริกเป็นจำนวนมาก

นักเขียนมรณะ

Gustav Meyrink ซึ่งหนังสือยังคงได้รับความนิยม เสียชีวิตแล้วในวัย 64 ปี การตายของเขาเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับโศกนาฏกรรมของฟอร์ทูนาตัสลูกชายของเขา ในช่วงฤดูหนาวปี 1932 ชายหนุ่มอายุ 24 ปีได้รับบาดเจ็บสาหัสขณะเล่นสกีและถูกกักตัวไว้บนรถเข็นตลอดชีวิต ชายหนุ่มทนไม่ไหวและฆ่าตัวตาย ในวัยเดียวกับที่พ่อของเขาพยายามจะทำ แต่แล้ว Meyrink Sr. ก็ถูกบันทึกโดยโบรชัวร์ลึกลับ

นักเขียนอายุยืนกว่าลูกชายประมาณ 6 เดือน เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2475 ท่านเสียชีวิตกะทันหัน มันเกิดขึ้นในเมืองเล็ก ๆ แห่งบาวาเรียของ Starnberg พวกเขาฝังเขาไว้ข้างๆลูกชายของเขา บนหลุมศพของ Meyrink มีหลุมฝังศพสีขาวพร้อมจารึกในภาษาละติน vivo ซึ่งแปลว่า"สด".

Meyrink ถูกห้ามในรัสเซียเป็นเวลานานโดยเฉพาะในยุคโซเวียต หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต งานส่วนใหญ่ของเขาได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและตีพิมพ์