นิทาน "หมาป่ากับลูกแกะ". มาพูดถึงผลงานของอีสปและครีลอฟกัน

2026 ผู้เขียน: Leah Sherlock | sherlock@quilt-patterns.com. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-24 21:20:05

หนึ่งในผู้มีชื่อเสียงมากที่สุดคืออีสปและครีลอฟ คนที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้สามารถหางานที่เรียกว่านิทาน "หมาป่าและลูกแกะ" เนื้อเรื่องของทั้งสองเรื่องคล้ายกัน แต่มีความแตกต่าง อย่างแรก ให้พิจารณาถึงการสร้างผู้คลั่งไคล้ชาวกรีกโบราณ นิทานอีสปเขียนขึ้นในรูปแบบของร้อยแก้วไม่เหมือนกับงานของกวีชาวรัสเซีย มีลักษณะเด่นอื่นๆ

นิทาน "หมาป่ากับลูกแกะ" ของอีสป

เนื้อเรื่องเริ่มต้นด้วยหมาป่าเห็นลูกแกะ เขาดื่มจากแม่น้ำอย่างไม่ระมัดระวัง หมาป่าต้องการหาข้อแก้ตัวที่จะช่วยให้เขากินลูกแกะ นักล่าขึ้นไปบนแม่น้ำ เขาบอกว่าลูกแกะกวนน้ำแล้วดื่มไม่ได้ เขาเริ่มแก้ตัวเล็กน้อย เพราะเขายืนอยู่ใต้กระแสน้ำและแทบจะไม่ได้แตะน้ำด้วยริมฝีปาก ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทำได้ จากนั้นหมาป่าก็ตั้งข้อกล่าวหาใหม่ ตามที่เขาพูดเมื่อปีที่แล้วลูกแกะดุพ่อของเขาด้วยคำพูดที่ไม่ดี เขาปฏิเสธข้อกล่าวหานี้ โดยอธิบายว่าเขายังไม่เกิดในตอนนั้น ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถดุใครได้ จากนั้นนักล่าก็สวมหน้ากากนักสู้เพื่อความยุติธรรม เขากำลังจะกินเหยื่อของเขาอยู่ดี ถึงแม้ว่าเขาจะแก้ตัวอย่างชาญฉลาด

ตามที่นิทานอีสปเรื่อง "หมาป่ากับลูกแกะ" แสดงให้เห็น คนร้ายยังคงทำชั่วได้ถ้าเขาวางแผนไว้ แม้จะแก้ตัวอย่างตรงไปตรงมา ตอนนี้คุณสามารถพิจารณาว่านักเล่นกลคนอื่นเขียนหัวข้อนี้ในอีกหลายศตวรรษต่อมาอย่างไร

Ivan Krylov เขียนเกี่ยวกับกรณีเดียวกัน

นิทาน "หมาป่ากับลูกแกะ" เขียนโดย Ivan Andreevich ในรูปแบบบทกวี ลูกแกะมาที่ลำธารเพื่อดื่ม หมาป่าผู้หิวโหยสังเกตเห็นเขา เขาไม่ได้กินเหยื่อในทันที แต่ตัดสินใจที่จะกระทำการในลักษณะที่เกือบจะถูกกฎหมายโดยทำหน้าที่เป็นผู้กล่าวหา ตอนแรกผู้ล่าบอกว่าลูกแกะกำลังทำให้น้ำเป็นโคลน เขาเป็นคนชอบธรรมทางวัฒนธรรมมาก เขาดื่มในที่ต่ำของลำธาร ดังนั้นเขาไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ หมาป่าจึงเกิดความคิดที่ว่าเด็กคนนี้หยาบคายกับเขาเมื่อช่วงฤดูร้อนก่อนหน้าที่ผ่านมา ลูกแกะบอกว่าเขายังไม่เกิด ทูตี้ไม่ยอมแพ้และกล่าวหาว่าทารกเพราะเหตุนั้น จึงเป็นพี่ชายของเขาที่ขัดแย้งกับเขา นี่คือวิธีที่หมาป่าและลูกแกะเผชิญหน้ากันด้วยวาจา นิทานจบลงด้วยการที่นักล่าตระหนักถึงความไม่สอดคล้องของข้อแก้ตัวของเขาสำหรับการกระทำที่ไม่เหมาะสมโดยยอมรับว่าเขาแค่อยากจะกิน ชะตากรรมของโจรถูกผนึก

เปรียบเทียบสองงาน

นิทานเรื่อง "หมาป่ากับลูกแกะ" ของ Krylov มีความคล้ายคลึงกันมากในเนื้อเรื่องของอีสปที่มีชื่อเดียวกัน มันต่างกันตรงที่มันเขียนเป็นกลอน ในตอนต้นก็มีบทสรุปอยู่ ว่ากันว่าผู้อ่อนแอของผู้แข็งแกร่งมักถูกตำหนิ มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ในประวัติศาสตร์ งานของอีสปยังนำไปสู่ข้อสรุปนี้