ใครเป็นคนเขียน "ซินเดอเรลล่า"?

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ใครเป็นเจ้าของผลงานเรื่องหนึ่งในเทพนิยายที่โด่งดังที่สุดในโลก ใครเป็นคนเขียน "ซินเดอเรลล่า"? เป็นของมือของ Charles Perrault หรือถูกคิดค้นโดย Brothers Grimm? หรือเรื่องราวพิเศษนี้มาจากปากของผู้คน? เป็นไปได้ไหมที่จะตอบคำถามเหล่านี้แม้แต่คำถามเดียว

นักวิชาการคติชนส่วนใหญ่ไม่แน่ ตำนานเกี่ยวกับหญิงสาวผู้ทำรองเท้าหายนั้นเก่าแก่มากจนไม่สามารถระบุแหล่งที่มาดั้งเดิมได้อีกต่อไป ในลอนดอนเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 19 หนังสือของ M. R. Cox ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งกล่าวถึงรูปแบบเฉพาะของเทพนิยายที่ค้นพบโดยผู้เขียน - 345 นักสะสมตำนานและตำนานสมัยใหม่พบจำนวนที่มากขึ้น ซึ่งหนึ่งในนั้นน่าจะเป็นชาวจีนที่เก่าแก่ที่สุดคนหนึ่งซึ่งบันทึกไว้เมื่อ 11 ศตวรรษก่อน

แต่สำหรับผู้ที่เขียน Cinderella หลายคน แน่นอนว่ายังคงเป็น Charles Perrault - นักเล่าเรื่อง นักเขียน และกวีชาวฝรั่งเศส ด้วยโครงเรื่องที่มีอยู่แล้วในนิทานพื้นบ้าน พระองค์ทรงทำใหม่ในแบบของเขาเอง และในขณะเดียวกันก็เพื่อทำให้พระองค์พอพระทัย มักจะทำให้แต่ละเรื่องจบลงด้วยบทสรุป - "คุณธรรม" ที่กำหนดไว้ในบทกวีที่ประชดประชันและมีไหวพริบของเขา ผลงานของตัวเอง

ในการสร้างสรรค์ที่สวยงามของ Perro Cinderellaปรากฏตัวต่อหน้าเราในรูปของบุตรสาวที่เชื่อฟังและสวยงามของขุนนางซึ่งภรรยาคนแรกก็เป็นหญิงงามเช่นกัน แต่น่าเสียดายที่เธอเสียชีวิต และพ่อของ Zamarashka ต้องแต่งงานกับคนอื่น ดังนั้นการผจญภัยของตัวละครหลักจึงเริ่มต้นขึ้น ผู้ซึ่งได้ชื่อของเธอมาเพียงเพราะการทำความสะอาดและการกลั่นแกล้งบ่อยๆ ของพี่เลี้ยงและแม่เลี้ยงของเธอปกคลุมเธอด้วยขี้เถ้าและฝุ่น แน่นอน ต้องขอบคุณความอ่อนโยนและความเมตตาของเธอ เธอจะยืนหยัดอย่างมีเกียรติในการต่อสู้กับชะตากรรมที่เตรียมไว้ทั้งหมด และจะแต่งงานกับเจ้าชายอย่างแน่นอน ต้องขอบคุณรองเท้าที่เธอทำหาย ประดับด้วยขนสัตว์ (ไม่ใช่ ไม่ใช่คริสตัล!) และจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุข นิรันดร์. แต่เรื่องราวอันแสนหวานเกี่ยวกับเด็กสาวที่ชื่อซินเดอเรลล่าจบลงด้วยความสุขเช่นนี้เสมอหรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว Charles Perrault ได้แสดงให้ผู้อ่านเห็นเวอร์ชันที่เข้าใจง่าย โดยที่ตัวละครเชิงลบแทบจะไม่เคยถูกลงโทษสำหรับความโหดร้ายของพวกเขาเลย

ในมือของพี่น้องเจคอบและวิลเฮล์ม กริมม์ นักสะสมนิทานพื้นบ้าน เทพนิยายได้รับโทนสีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง กลายเป็นลำดับความสำคัญที่มีมนต์ขลังและแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น ในการนำเสนอของชาวเยอรมันไม่มีแม่อุปถัมภ์ แต่มีต้นไม้ที่น่าทึ่งที่เติบโตบนหลุมศพของแม่ เช่นเดียวกับนกพิราบสองตัวที่เกาะอยู่บนกิ่งไม้ ซึ่งซินเดอเรลล่าได้รับความช่วยเหลือหลัก Charles Perrault ผู้ซึ่งหยิบเอาเรื่องราวเวอร์ชั่นยุโรปเหนือมาเป็นพื้นฐานสำหรับเวอร์ชั่นของเขาซึ่งพี่น้องใช้เกือบร้อยปีหลังจากการตายของชาวฝรั่งเศสอาจลบรายละเอียดเลือดของ "การแก้แค้น" ออกจากมัน แม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอสำหรับการกระทำทารุณตัวละครหลัก เป็นที่น่าสังเกตว่าในตอนท้ายของเทพนิยายกริมม์พี่สาวต่างมารดาสองคนของซามาราชกาตัดขาส่วนหนึ่งหรืออีกส่วนหนึ่งเพื่อให้สวมรองเท้าสีทองแล้ว จากนั้นนกพิราบสองตัวดังกล่าวในตอนแต่งงานก็จิกตาทั้งสองข้าง

ใน "Pentameron" โดยนักเล่าเรื่องและกวีชาวอิตาลี Basile คุณสามารถดูฉบับของเรื่องราวซึ่งตามสมมติฐานบางอย่าง Perrault ก็เห็นเช่นกัน ซินเดอเรลล่าที่นี่ - เซโซลล่า - ไม่ใช่สาวสวยที่เราเคยจินตนาการว่าเธอเป็น เธอฆ่าแม่เลี้ยงคนแรกของเธอด้วยหน้าอกหลังจากนั้นครูของเธอกลายเป็นคนที่สองซึ่งอันที่จริงแล้วเกลี้ยกล่อมตัวละครหลักให้ก่ออาชญากรรม น้องสาวในรูปแบบอิตาลีไม่ใช่สองคน แต่มีหกคนและแม่อุปถัมภ์เองก็ไม่ปรากฏบนเวที แต่พ่อของหญิงสาวผู้เคราะห์ร้ายนำชุดของวิเศษพิเศษที่ได้รับจากเพื่อนนางฟ้าของเขามา ซึ่ง Zezolla ได้ผ่านลูกบอลหลายชุด การพ่ายแพ้ และการสวมรองเท้าที่ตามมาและแต่งงานกับเจ้าชายอย่างง่ายดาย

เมื่อเราได้ยินนิทานเรื่องอื่นในหนังสือเรื่องที่ตีพิมพ์ในฝรั่งเศสเกี่ยวกับโสเภณีชาวกรีกที่สวยงาม เราก็ยิ่งเข้าใจน้อยลงไปอีกว่าใครเป็นคนเขียนซินเดอเรลล่า ในนั้นผู้เขียนแจกจ่ายลูกบอลแม่เลี้ยงน้องสาวและเวทมนตร์ทิ้งไว้เพียงข้อเท็จจริงของการสูญเสียรองเท้าหรือค่อนข้างนกอินทรีขโมยรองเท้าแตะจากตัวละครหลัก เหมือนกับนก เธอถูกโยนลงแทบเท้าของฟาโรห์ Psammetikh ผู้ซึ่งได้รับคำสั่งให้ตามหาเจ้าของ เรื่องราวยังคงจบลงด้วยงานแต่งงานที่มีความสุข

ซินเดอเรลล่าจีนที่กล่าวถึงข้างต้นชื่อ Yehhsien แตกต่างจากคนอื่นด้วยสติปัญญาและความสามารถในการทำของเธอเซรามิกส์ ปลาทองทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยเวทย์มนตร์ที่นี่ซึ่งน่าเสียดายที่แม่เลี้ยงฆ่า อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันตัวละครหลักจากการใช้กระดูกของเธอ ซึ่งมีพลังเวทย์มนตร์เช่นกัน ด้วยความช่วยเหลือจากพวกเขา Yehhsien ไปงานรื่นเริงในเสื้อคลุมที่ประดับด้วยขนนกกระเต็นและรองเท้าทองคำ ซึ่งแน่นอนว่าเธอแพ้ ขุนศึกพบเธอ ซึ่งจากนั้นก็ตามหาเจ้าของทั่วประเทศจีน และเมื่อพบซินเดอเรลล่าของเขา ก็แต่งงานกับเธอ และสำหรับการทารุณลูกติด แม่เลี้ยง และลูกสาวของเธอก็ถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตาย

แต่ถึงแม้จะมีเรื่องราวที่มีชื่อเสียงจำนวนมากขนาดนี้ มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าใครเป็นคนเขียนซินเดอเรลล่า ไม่ใช่กับนักวิจัย นักเล่าเรื่อง และนักสะสมนิทานพื้นบ้านจำนวนมาก ท้ายที่สุด มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะตกหลุมรักหัวใจของคุณ ซึ่งหมายความว่าจะกลายเป็นสิ่งสำคัญและซื่อสัตย์ที่สุด และมันจะเป็นทางเลือกที่เหมาะสมอย่างไม่ต้องสงสัย