ความทรงจำคืออะไร? "ความทรงจำของเกอิชา" - ดัดแปลงจากนวนิยายโลดโผนโดย Arthur Golden

2025 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-24 21:20

ควรเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ครั้งหนึ่งเคยเกิดขึ้นโดยตรงจากพยานโดยตรง และบันทึกความทรงจำเป็นแหล่งดังกล่าว มันคืออะไรและพวกเขาจะทำอย่างไรกับภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงเรื่องหนึ่ง? นี่คือสิ่งที่เราจะจัดการกับวันนี้

ไดอารี่คืออะไร

คำนี้มีที่มาจากฝรั่งเศสและมาจากคำว่า mémoires - "ความทรงจำ" ในวรรณคดีรัสเซีย ความหมายอื่นก็ถูกใช้เช่นกัน - “โน้ต”

ความทรงจำคืออะไร? นี่เป็นงานวรรณกรรมประเภทหนึ่ง บันทึกเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ผู้เขียนมีส่วนร่วมโดยตรง หรือเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้จากคำพูดของผู้เห็นเหตุการณ์ ความทรงจำเป็นวรรณกรรมประเภทพิเศษ พวกเขาสามารถถ่ายทอดไม่เพียง แต่บรรยากาศของยุค แต่ยังรวมถึงความรู้สึกและประสบการณ์ของผู้เขียนด้วย เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งเหล่านี้คล้ายกับอัตชีวประวัติ เฉพาะที่นี่ นอกจากการอธิบายชีวิตของผู้เขียนเองแล้ว ยังมีเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่ผู้เขียนบันทึกความทรงจำบอกเล่าผ่านปริซึมแห่งการรับรู้ของเขา

ความทรงจำของเกอิชา โดย อาเธอร์ โกลเด้น

ในปี 1997 นักเขียนชาวอเมริกันได้ตีพิมพ์นวนิยายที่เขาเล่าว่าเรื่องราวชีวิตของเกอิชาญี่ปุ่น Sayuri Nitta เขาเลือกมิเนโกะ อิวาซากิ บุคคลในชีวิตจริงเป็นพื้นฐานของภาพลักษณ์ของเธอ นี่คืออดีตเกอิชาที่ให้สัมภาษณ์กับ Golden และพูดคุยเกี่ยวกับการฝึกฝนของเด็กผู้หญิง เกี่ยวกับประเพณีและขนบธรรมเนียมของอาชีพนี้

เราพูดไปแล้วว่าไดอารี่คืออะไร นี่เป็นความทรงจำของเหตุการณ์บางอย่างที่ผู้เขียนเห็น หนังสือเล่มนี้ไม่ได้บอกเพียงเกี่ยวกับสาวน้อย Chio ผู้ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในเกอิชาที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่นโดยเจตจำนงแห่งโชคชะตา "ความทรงจำของเกอิชา" ยังเป็นประวัติศาสตร์ของดินแดนอาทิตย์อุทัยในช่วงสงครามและหลังสงคราม

พล็อตหนังสือ

หลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิต พ่อถูกบังคับให้ขายลูกสาวตัวน้อยสองคนของเขา Chio น้องคนสุดท้องได้บ้านที่เกอิชาอาศัยอยู่ เธอหมดความนิยมและกลายเป็นสาวใช้ธรรมดาๆ จนกระทั่งมาเมฮาเกอิชาผู้โด่งดังสังเกตเห็นเธอ เธอรับหญิงสาวและเริ่มฝึก ตอนนี้ชื่อของเธอคือ Sayuri Nitta บนถนน คนแปลกหน้าเลี้ยงเด็กผู้หญิงด้วยไอศกรีม และชิโอะตกหลุมรักเขา เมื่อกลายเป็นเกอิชาแล้วเธอก็ได้พบกับเขาอีกครั้ง เด็กสาวจะต้องผ่านบททดสอบมากมาย ทั้งความอิจฉา การทรยศ ความต้องการและความสิ้นหวัง ก่อนที่เธอจะพบกับความสุข

หนังสือ "ความทรงจำของเกอิชา" กลายเป็นหนังสือขายดี เรื่องราวโรแมนติกที่เล่าในนั้นเต็มไปด้วยฉากจากวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ซึ่งทำให้ผู้อ่านน่าสนใจยิ่งขึ้น

มันไม่ได้ไม่มีเรื่องอื้อฉาว มิเนโกะ อิวาซากิกล่าวหาผู้เขียนว่าสัญญาว่าจะไม่เปิดเผยชื่อของเธอต่อสาธารณะ แต่ฝ่าฝืนคำพูดของเขา นอกจากนี้เขายังรับคำอธิบายข้อเท็จจริงของซายูริจากชีวิตส่วนตัวของเธอ

เกอิชาที่มีรายได้สูงสุดในญี่ปุ่นตอบกลับด้วยการเขียนอัตชีวประวัติของเธอ The True Memoirs of a Geisha ในนั้นเธอพูดถึงชีวิตของเธอว่าตอนอายุห้าขวบเธอถูกส่งไปที่เกียวโตซึ่งเธอได้รับการอุปถัมภ์โดยนายหญิงของบ้านเกอิชา มิเนโกะ อิวาซากิกลายเป็นเกอิชาที่มีชื่อเสียงและมีรายได้สูงที่สุด ซึ่งทำให้หลายคนอิจฉา ชีวิตของเธอประสบความสำเร็จ: เธอแต่งงานและให้กำเนิดลูกสาว

ฉายหนังสือ

ในปี 2548 จากนวนิยายชื่อดังของโกลเด้น ภาพยนตร์เรื่อง "Memoirs of a Geisha" ถูกถ่ายทำ กำกับการแสดงโดยร็อบ มาร์แชลและอำนวยการสร้างโดยสตีเวน สปีลเบิร์ก ภาพนี้ได้รับการยอมรับอย่างคลุมเครือจากนักวิจารณ์และผู้ชมจากประเทศต่างๆ นักแสดงชาวจีน Zhang Ziyi เล่นบทบาทหลัก ภาพของเกอิชาที่เหลือก็ถูกรวบรวมโดยผู้หญิงจีนด้วย ในญี่ปุ่น การคัดเลือกนักแสดงทำให้เกิดความไม่พอใจ แต่ภาพยนตร์เรื่อง "Memoirs of a Geisha" ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มากที่สุดในประเทศจีน เนื่องจากนักแปลในชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ชื่อภาษาญี่ปุ่นว่า "เกอิชา" ซึ่งในภาษาจีนหมายถึงโสเภณี

นักวิจารณ์ไม่ชอบที่ Memoirs of a Geisha ย้ายออกจากเนื้อเรื่องของหนังสือ ไม่ชอบการคัดเลือกนักแสดง และพบข้อผิดพลาดข้อเท็จจริงมากมาย แต่ข้อร้องเรียนหลักคือผู้กำกับ Rob Marshall เช่น Arthur Golden ที่บรรจุเกอิชากับโสเภณี

แม้จะมีบทวิจารณ์เชิงลบมากมาย แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย ในหมู่พวกเขามีชัยชนะสามครั้งในการเสนอชื่อชิงออสการ์ ผู้ชมได้รับภาพยนตร์ได้ดีกว่านักวิจารณ์ภาพยนตร์ แม้จะมีข้อผิดพลาดในคำอธิบายมีฉาก การเต้นรำ และบทสนทนาที่น่าสนใจมากมายในชีวิตของเกอิชาในภาพยนตร์เรื่องนี้ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือสถานที่หลักในภาพยนตร์ - ย่าน Gion - ถูกสร้างขึ้นใหม่ในลอสแองเจลิส การสร้างฉากใช้งบประมาณส่วนใหญ่ของภาพ

สรุป

เมื่อตอบคำถามว่าความทรงจำคืออะไร เราสามารถพูดได้ว่านี่เป็นประเภทวรรณกรรมที่น่าสนใจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเกอิชาญี่ปุ่นบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของพวกเขากับฉากหลังของเหตุการณ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก