เรื่อง "The Golden Pot", Hoffmann: เรื่องย่อ, โครงเรื่อง, ตัวละคร

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ทุกชาติมีเทพนิยายเป็นของตัวเอง พวกเขาเชื่อมโยงนิยายเข้ากับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จริง ๆ ได้อย่างอิสระและเป็นสารานุกรมของประเพณีและลักษณะประจำวันของประเทศต่างๆ นิทานพื้นบ้านมีอยู่ในรูปแบบปากเปล่ามานานหลายศตวรรษ ในขณะที่นิทานของผู้เขียนเริ่มปรากฏเฉพาะเมื่อมีการพัฒนาการพิมพ์เท่านั้น นิทานของนักเขียนชาวเยอรมันชื่อ Gesner, Wieland, Goethe, Hauff และ Brentano เป็นแหล่งอุดมสมบูรณ์สำหรับการพัฒนาแนวโรแมนติกในเยอรมนี ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 18-19 ชื่อของพี่น้องกริมม์ดังขึ้น ผู้สร้างโลกมหัศจรรย์และมหัศจรรย์ในงานของพวกเขา แต่นิทานที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งคือหม้อทองคำ (ฮอฟฟ์มันน์) บทสรุปสั้นๆ ของงานนี้จะช่วยให้คุณทำความคุ้นเคยกับลักษณะบางอย่างของแนวโรแมนติกของเยอรมัน ซึ่งส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อการพัฒนางานศิลปะต่อไป

โรแมนติก: ต้นกำเนิด

แนวโรแมนติกของเยอรมันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าสนใจและมีผลงานศิลปะมากที่สุด มันเริ่มต้นในวรรณคดีซึ่งเป็นแรงผลักดันอันทรงพลังให้กับรูปแบบศิลปะอื่น ๆ ทั้งหมด ปลายเยอรมนีศตวรรษที่ 18 - ต้นศตวรรษที่ 19 มีความคล้ายคลึงกับประเทศกวีที่มีมนต์ขลังเพียงเล็กน้อย แต่ชีวิตชาวเมืองที่เรียบง่ายและค่อนข้างดึกดำบรรพ์กลับกลายเป็นว่าเป็นสิ่งที่ผิดปกติพอสำหรับการเกิดทิศทางแห่งจิตวิญญาณมากที่สุดในวัฒนธรรม Ernst Theodor Amadeus Hoffmann เปิดประตูเข้าไป ตัวละครของ Kapellmeister Kreisler ที่บ้าระห่ำซึ่งสร้างขึ้นโดยเขาได้กลายเป็นผู้ประกาศข่าวของฮีโร่ตัวใหม่ซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกในระดับสูงสุดเท่านั้นซึ่งหมกมุ่นอยู่กับโลกภายในของเขามากกว่าในโลกจริง ฮอฟฟ์มันน์ยังเป็นเจ้าของผลงานที่น่าทึ่ง "หม้อทองคำ" นี่เป็นหนึ่งในจุดสูงสุดของวรรณคดีเยอรมันและสารานุกรมที่แท้จริงของแนวโรแมนติก

ประวัติศาสตร์การสร้างสรรค์

เทพนิยาย "หม้อทองคำ" เขียนโดยฮอฟฟ์มันน์ในปี พ.ศ. 2357 ในเมืองเดรสเดน เปลือกหอยระเบิดออกนอกหน้าต่างและกระสุนของกองทัพนโปเลียนก็ผิวปาก และโลกที่น่าอัศจรรย์ซึ่งเต็มไปด้วยปาฏิหาริย์และตัวละครมหัศจรรย์ก็ถือกำเนิดขึ้นที่โต๊ะของนักเขียน ฮอฟฟ์มันน์เพิ่งประสบกับความตกใจอย่างรุนแรงเมื่อยูเลีย มาร์ค ผู้เป็นที่รักของเขาแต่งงานกับพ่อแม่ของเขากับนักธุรกิจผู้มั่งคั่ง ผู้เขียนต้องเผชิญกับการใช้เหตุผลนิยมแบบหยาบคายของชาวฟิลิสเตียอีกครั้ง โลกในอุดมคติที่ความกลมกลืนของทุกสรรพสิ่ง - นั่นคือสิ่งที่ E. Hoffmann ใฝ่ฝัน "หม้อทอง" เป็นความพยายามที่จะสร้างโลกดังกล่าวและตั้งรกรากอยู่ในจินตนาการ อย่างน้อยก็ในจินตนาการ

พิกัดทางภูมิศาสตร์

คุณสมบัติที่น่าทึ่งของ "หม้อทองคำ" คือทิวทัศน์ของเทพนิยายนี้มีพื้นฐานมาจากเมืองจริง เหล่าฮีโร่เดินไปตามถนน Zamkova โดยผ่าน Link's Baths ผ่านประตูสีดำและทะเลสาบ ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นในงานเฉลิมฉลองที่แท้จริงในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ เหล่าฮีโร่ไปพายเรือ ส่วนสาวๆ Osters ไปเยี่ยม Veronica เพื่อนของพวกเขา นายทะเบียน Geerbrand บอกเล่าเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์ของเขาเกี่ยวกับความรักของ Lilia และ Phosphorus การดื่มหมัดที่ผู้กำกับ Paulman ในตอนเย็น และไม่มีใครแม้แต่จะเลิกคิ้ว ฮอฟฟ์มันน์เชื่อมโยงโลกสมมติกับโลกจริงอย่างใกล้ชิดจนเส้นแบ่งระหว่างพวกเขาถูกลบไปเกือบหมด

"หม้อทอง" (ฮอฟฟ์มันน์). เรื่องย่อ: จุดเริ่มต้นของการผจญภัยสุดอัศจรรย์

ในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ ประมาณบ่ายสามโมง นักเรียน Anselm เดินไปตามทางเท้า หลังจากผ่านประตูสีดำ เขาบังเอิญเคาะตะกร้าของผู้ขายแอปเปิลโดยไม่ได้ตั้งใจ และเพื่อเป็นการชดใช้ ให้เงินครั้งสุดท้ายกับเธอ อย่างไรก็ตาม หญิงชราไม่พอใจกับการชดเชย จึงเทคำสาปแช่งและสาปแช่งใส่ Anselm ซึ่งเขาจับได้เฉพาะสิ่งที่ขู่ว่าจะอยู่ใต้กระจก ชายหนุ่มเริ่มเดินเตร่ไปทั่วเมืองอย่างไร้จุดหมาย เมื่อจู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบของ Elderberry เล็กน้อย เมื่อมองดูใบไม้ แอนเซล์มตัดสินใจว่าเขาเห็นงูสีทองวิเศษสามตัวกำลังบิดตัวไปมาตามกิ่งไม้และกระซิบอะไรบางอย่างอย่างลึกลับ งูตัวหนึ่งนำศีรษะอันสง่างามเข้ามาใกล้เขาและมองเข้าไปในดวงตาของเขาอย่างตั้งใจ แอนเซลม์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและเริ่มพูดคุยกับพวกเขา ซึ่งดึงดูดสายตาที่สับสนของผู้สัญจรไปมา การสนทนาถูกขัดจังหวะโดยนายทะเบียน Geerbrand และผู้กำกับ Paulman กับลูกสาวของพวกเขา เมื่อเห็นว่าแอนเซล์มเสียสติไปเล็กน้อย จึงตัดสินว่าตนเป็นบ้าจากความยากจนและความโชคร้ายที่เหลือเชื่อ พวกเขาเสนอให้ชายหนุ่มมาหาผู้กำกับในตอนเย็น ที่แผนกต้อนรับนี้ นักเรียนที่โชคร้ายได้รับข้อเสนอจากผู้เก็บเอกสารสำคัญ Lindgorst เพื่อเข้ารับราชการในฐานะนักประดิษฐ์อักษรวิจิตร เมื่อตระหนักว่าเขาไม่สามารถวางใจอะไรได้ดีกว่านี้ Anselm จึงยอมรับข้อเสนอ

ส่วนแรกนี้มีความขัดแย้งหลักระหว่างวิญญาณที่มองหาปาฏิหาริย์ (อันเซล์ม) กับโลกีย์ หมกมุ่นอยู่กับจิตสำนึกในชีวิตประจำวัน (“ตัวละครเดรสเดน”) ซึ่งเป็นพื้นฐานของการละครเรื่อง “หม้อทองคำ”” (ฮอฟฟ์มันน์). บทสรุปของการผจญภัยเพิ่มเติมของ Anselm มีดังต่อไปนี้

บ้านเวทมนตร์

ปาฏิหาริย์เริ่มขึ้นทันทีที่ Anselm เข้าใกล้บ้านของผู้เก็บเอกสาร จู่ๆ ผู้เคาะประตูก็หันไปที่ใบหน้าของหญิงชราคนหนึ่งซึ่งตะกร้าถูกชายหนุ่มพลิกคว่ำ เชือกกระดิ่งกลายเป็นงูขาว และแอนเซลม์ก็ได้ยินคำทำนายของหญิงชราอีกครั้ง ด้วยความสยดสยอง ชายหนุ่มจึงหนีออกจากบ้านแปลก ๆ และไม่มีการชักชวนใดๆ เลยที่ช่วยโน้มน้าวให้เขามาเยี่ยมที่นี่อีก เพื่อสร้างการติดต่อระหว่างผู้จัดเก็บเอกสารกับ Anselm นายทะเบียน Geerbrand ได้เชิญทั้งคู่ไปที่ร้านกาแฟ ซึ่งเขาเล่าเรื่องความรักในตำนานของ Lily และ Phosphorus ปรากฎว่าลิเลียคนนี้เป็นคุณย่าทวดของลินด์กอร์สต์ และเลือดของราชวงศ์ก็ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของเขา นอกจากนี้ เขากล่าวว่างูสีทองที่ดึงดูดชายหนุ่มคนนี้มากคือลูกสาวของเขา ในที่สุดสิ่งนี้ก็ทำให้ Anselm มั่นใจว่าเขาต้องลองเสี่ยงโชคอีกครั้งในบ้านของผู้เก็บเอกสารสำคัญ

ไปหมอดู

ลูกสาวนายทะเบียน Geerbrand จินตนาการว่าแอนเซลม์สามารถเป็นที่ปรึกษาศาล โน้มน้าวตัวเองว่าเธอมีความรัก และตั้งใจจะแต่งงานกับเขา แน่นอน เธอไปหาหมอดูซึ่งบอกกับเธอว่า Anselm ติดต่อกับกองกำลังชั่วร้ายในคนเก็บเอกสาร ตกหลุมรักกับลูกสาวของเขา - งูเขียว - และเขาจะไม่มีวันเป็นที่ปรึกษา เพื่อปลอบโยนหญิงสาวที่โชคร้าย แม่มดสัญญาว่าจะช่วยเธอด้วยการสร้างกระจกวิเศษซึ่ง Veronica สามารถสะกด Anselm ให้กับตัวเองและช่วยเขาให้พ้นจากชายชราผู้ชั่วร้าย ในความเป็นจริง มีความบาดหมางกันมานานระหว่างหมอดูและผู้เก็บเอกสารสำคัญ ดังนั้นแม่มดจึงต้องการจัดการบัญชีกับศัตรูของเธอ

หมึกวิเศษ

ในทางกลับกัน Lindhorst ยังมอบสิ่งประดิษฐ์เวทย์มนตร์ให้กับ Anselm - เขามอบขวดที่มีมวลสีดำลึกลับให้เขาซึ่งชายหนุ่มควรจะเขียนจดหมายจากหนังสือใหม่ ทุกวันสัญลักษณ์นี้เข้าใจได้สำหรับ Anselm มากขึ้นเรื่อย ๆ ในไม่ช้าเขาก็เริ่มรู้สึกว่าเขารู้จักข้อความนี้มาเป็นเวลานาน ในวันทำงานวันหนึ่ง Serpentina ปรากฏตัวต่อหน้าเขาซึ่งเป็นงูที่ Anselm ตกหลุมรักโดยไม่รู้ตัว เธอบอกว่าพ่อของเธอมาจากเผ่าซาลามานเดอร์ สำหรับความรักที่มีต่องูเขียว เขาถูกไล่ออกจากดินแดนมหัศจรรย์แห่งแอตแลนติสและถึงวาระที่จะอยู่ในร่างมนุษย์จนกว่าจะมีใครได้ยินเสียงร้องเพลงของลูกสาวทั้งสามของเขาและตกหลุมรักพวกเขา เป็นสินสอดทองหมั้น พวกเขาได้รับสัญญาหม้อทองคำ เมื่อหมั้นแล้ว ลิลลี่จะงอกออกมาจากเขา และใครก็ตามที่สามารถเรียนรู้ที่จะเข้าใจภาษาของเธอได้ จะเปิดประตูสู่แอตแลนติสสำหรับตัวเขาเองและสำหรับซาลาแมนเดอร์

เมื่อ Serpentina หายตัวไปมอบจูบอันร้อนแรงให้ Anselm ชายหนุ่มมองดูตัวอักษรที่เขากำลังถอดเสียงอยู่และพบว่าทุกอย่างที่งูพูดมีอยู่ในนั้น

จบอย่างมีความสุข

กระจกวิเศษของเวโรนิกามีผลกับแอนเซล์มอยู่ครู่หนึ่ง เขาลืม Serpetina และเริ่มฝันถึงลูกสาวของ Paulman เมื่อมาถึงบ้านของผู้เก็บเอกสารสำคัญ เขาพบว่าเขาหยุดที่จะรับรู้โลกแห่งปาฏิหาริย์อีกต่อไป จดหมายซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เขาได้อ่านอย่างสบายๆ กลับกลายเป็นเรื่องตลกที่เข้าใจยาก หลังจากหยดหมึกลงบนกระดาษแล้ว ชายหนุ่มก็ถูกขังในโหลแก้วเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการกำกับดูแลของเขา เมื่อมองไปรอบๆ เขาเห็นกระป๋องแบบเดียวกันนี้กับคนหนุ่มสาวอีกหลายกระป๋อง มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่เข้าใจเลยว่าพวกเขาถูกจองจำ เยาะเย้ยความทุกข์ของ Anselm

ทันใดนั้นก็มีเสียงบ่นพึมพัมจากหม้อกาแฟ และชายหนุ่มก็จำเสียงของหญิงชราผู้มีชื่อเสียงในนั้นได้ เธอสัญญาว่าจะช่วยเขา ถ้าเขาแต่งงานกับเวโรนิกา แอนเซลม์ปฏิเสธด้วยความโกรธ และแม่มดพยายามหลบหนีพร้อมกับหม้อทองคำ แต่แล้วซาลาแมนเดอร์ที่น่าเกรงขามก็ขวางทางเธอไว้ การต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา: Lindgorst ชนะ คาถาของกระจกตกลงมาจาก Anselm และแม่มดกลายเป็นบีทรูทที่น่ารังเกียจ

ความพยายามทั้งหมดของเวโรนิกาที่จะผูกแอนเซล์มกับเธอจบลงด้วยความล้มเหลว แต่หญิงสาวไม่เสียหัวใจไปนาน อธิการบดี Paulman ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นที่ปรึกษาศาล ยื่นมือและหัวใจให้เธอ และเธอก็ยินยอมด้วยความยินดี Anselm และ Serpentina หมั้นหมายกันอย่างมีความสุขและพบกับความสุขนิรันดร์ใน Atlantis

"หม้อทองคำ", ฮอฟฟ์มันน์. ฮีโร่

แอนเซล์ม นักศึกษาผู้กระตือรือร้นไม่มีโชคในชีวิตจริง ไม่ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Ernst Theodor Amadeus Hoffmann คบหาสมาคมกับเขา ชายหนุ่มหลงใหลในการค้นหาตำแหน่งของตัวเองในลำดับชั้นทางสังคม แต่สะดุดกับโลกที่โหดร้ายและไร้จินตนาการของพวกเบอร์เกอร์ ซึ่งก็คือชาวเมือง ความไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงของเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในตอนต้นของเรื่อง เมื่อเขาพลิกตะกร้าของผู้ขายแอปเปิล ผู้คนที่มีอำนาจ ยืนหยัดอย่างมั่นคงบนพื้น เยาะเย้ยเขา และเขาสัมผัสได้ถึงการแยกตัวออกจากโลกของพวกเขา แต่ทันทีที่เขาได้งานกับ Lindhorst นักเก็บเอกสารสำคัญ ชีวิตของเขาก็เริ่มดีขึ้นทันที ในบ้านของเขา เขาพบว่าตัวเองอยู่ในโลกแห่งเวทย์มนตร์และตกหลุมรักงูสีทอง ลูกสาวคนสุดท้องของผู้เก็บเอกสารสำคัญ Serpentina ตอนนี้ความหมายของการดำรงอยู่ของเขาคือความปรารถนาที่จะชนะความรักและความไว้วางใจจากเธอ ในภาพของ Serpentina Hoffmann ได้รวบรวมคนที่รักในอุดมคติ - เข้าใจยาก เข้าใจยาก และสวยงามอย่างเหลือเชื่อ

โลกมหัศจรรย์ของซาลาแมนเดอร์ตรงกันข้ามกับตัวละคร "เดรสเดน": ผู้กำกับ Paulman, Veronica, นายทะเบียน Geerbrand พวกเขาขาดความสามารถในการสังเกตปาฏิหาริย์อย่างสมบูรณ์โดยพิจารณาจากความเชื่อในตัวพวกเขาว่าเป็นอาการป่วยทางจิต มีเพียงเวโรนิกาเท่านั้นที่หลงรักแอนเซลม์ ซึ่งบางครั้งก็เปิดม่านให้โลกมหัศจรรย์ แต่เธอก็สูญเสียความเปิดกว้างนี้ทันทีที่ที่ปรึกษาศาลปรากฏตัวบนขอบฟ้าพร้อมกับข้อเสนอการแต่งงาน

คุณสมบัติของประเภท

"A Tale from New Times" - นั่นคือชื่อที่ Hoffmann ตั้งสมมติฐานไว้สำหรับเรื่องราวของเขา "The Golden Pot" การวิเคราะห์คุณสมบัติของงานนี้ซึ่งดำเนินการในการศึกษาหลายครั้งทำให้ยากต่อการกำหนดประเภทที่เขียนขึ้นอย่างแม่นยำ: พล็อตเรื่องพงศาวดารช่วยให้เราสามารถระบุถึงเรื่องราวความมหัศจรรย์มากมาย - กับเทพนิยายเล่มเล็ก - สู่เรื่องสั้น เมืองเดรสเดนที่แท้จริงซึ่งปกครองด้วยลัทธิฟิลิสตินและลัทธิปฏิบัตินิยม และประเทศแอตแลนติสที่น่าอัศจรรย์ ซึ่งเข้าถึงได้เฉพาะผู้ที่มีความไวสูงเท่านั้น มีอยู่คู่ขนานกัน ดังนั้นฮอฟฟ์มันน์จึงยืนยันหลักการของสองโลก การเบลอของรูปแบบและความเป็นคู่โดยทั่วไปเป็นลักษณะของงานโรแมนติก โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอดีต เหล่า Romantics ต่างเฝ้ามองไปยังอนาคตโดยหวังว่าจะพบสิ่งที่ดีที่สุดในโลกในความสามัคคีดังกล่าว

ฮอฟฟ์มันน์ในรัสเซีย

การแปลครั้งแรกจากเทพนิยายของเยอรมัน Hoffmann เรื่อง "The Golden Pot" ได้รับการตีพิมพ์ในรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 19 และดึงดูดความสนใจของบรรดาผู้มีปัญญาทางความคิดในทันที Belinsky เขียนว่าร้อยแก้วของนักเขียนชาวเยอรมันนั้นตรงกันข้ามกับชีวิตประจำวันที่หยาบคายและความชัดเจนที่มีเหตุผล Herzen อุทิศบทความแรกของเขาให้กับบทความเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ Hoffmann ในห้องสมุดของ A. S. Pushkin มีผลงานของ Hoffmann ครบชุด การแปลจากภาษาเยอรมันเป็นภาษาฝรั่งเศส - ตามประเพณีในขณะนั้น ภาษานี้ควรให้ความพึงพอใจมากกว่าภาษารัสเซีย น่าแปลกที่นักเขียนชาวเยอรมันได้รับความนิยมในรัสเซียมากกว่าในบ้านเกิดของเขา

แอตแลนติสเป็นประเทศในตำนานที่ซึ่งความจริงแล้วความสามัคคีของทุกสิ่งถูกทำให้เป็นจริง เป็นสถานที่ที่ Anselm นักเรียนพยายามหาเรื่องราวในเทพนิยายเรื่อง "The Golden Pot" (Hoffmann)น่าเสียดายที่บทสรุปสั้น ๆ ของการผจญภัยของเขาไม่สามารถปล่อยให้ใครเพลิดเพลินไปกับพล็อตเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์ทั้งหมดที่จินตนาการของ Hoffmann กระจัดกระจายไปตามทางของเขาหรือรูปแบบการบรรยายที่ละเอียดอ่อนเฉพาะกับแนวโรแมนติกของเยอรมันเท่านั้น บทความนี้มีขึ้นเพื่อปลุกความสนใจในผลงานของนักดนตรี นักเขียน ศิลปิน และนักกฎหมายผู้ยิ่งใหญ่