ชีวประวัติและผลงานของ Karamzin N. M. รายชื่อผลงานของ Karamzin

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

เรามักใช้คำทั่วไป เช่น การกุศล การดึงดูด หรือแม้แต่ความรัก แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าถ้าไม่ใช่เพราะ Nikolai Karamzin บางทีพวกเขาคงไม่ปรากฏในพจนานุกรมของคนรัสเซีย งานของ Karamzin ถูกนำมาเปรียบเทียบกับผลงานของ Stern ผู้มีอารมณ์อ่อนไหวที่โดดเด่นและแม้แต่นักเขียนก็ยังอยู่ในระดับเดียวกัน ด้วยความคิดเชิงวิเคราะห์อย่างลึกซึ้งเขาสามารถเขียนหนังสือเล่มแรกคือ The History of the Russian State Karamzin ทำสิ่งนี้โดยไม่อธิบายขั้นตอนทางประวัติศาสตร์ที่แยกจากกัน ซึ่งเขาเป็นแบบร่วมสมัย แต่โดยให้ภาพพาโนรามาของภาพประวัติศาสตร์ของรัฐ

วัยเด็กและเยาวชนของ N. Karamzin

อัจฉริยะในอนาคตเกิดเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2309 เขาเติบโตขึ้นมาและเติบโตมาในบ้านของมิคาอิล เยโกโรวิช พ่อของเขา ซึ่งเป็นกัปตันที่เกษียณแล้ว นิโคไลเสียแม่ไปตั้งแต่เนิ่นๆ พ่อจึงมีส่วนในการอบรมเลี้ยงดูอย่างเต็มที่

ทันทีที่เขาเรียนรู้ที่จะอ่าน เด็กชายก็หยิบหนังสือจากห้องสมุดของแม่ของเขา ซึ่งเป็นนวนิยายฝรั่งเศส ผลงานของ Emin, Rollin นิโคไลได้รับการศึกษาระดับประถมศึกษาที่บ้าน จากนั้นจึงเรียนที่โรงเรียนประจำขุนนางซิมเบอร์สค์ จากนั้นในปี พ.ศ. 2321ปี เขาถูกส่งไปยังโรงเรียนประจำของศาสตราจารย์ Moskovsky

ในวัยเด็กเขาเริ่มสนใจประวัติศาสตร์ เรื่องนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกโดยหนังสือเกี่ยวกับประวัติของ Emin

จิตอยากรู้อยากเห็นของนิโคไลไม่ยอมให้นั่งนิ่งๆ นานๆ เขาเริ่มเรียนภาษา ไปฟังบรรยายที่มหาวิทยาลัยมอสโคว์

เริ่มต้นอาชีพ

งานของ Karamzin ย้อนกลับไปในสมัยที่เขารับใช้ในกรม Preobrazhensky Guards Regiment of St. Petersburg ในช่วงเวลานี้เองที่ Nikolai Mikhailovich เริ่มทดลองตัวเองในฐานะนักเขียน

มีส่วนในการสร้าง Karamzin ในฐานะศิลปินและคนรู้จักซึ่งเขาทำในมอสโก ในบรรดาเพื่อนของเขาคือ N. Novikov, A. Petrov, A. Kutuzov ในช่วงเวลาเดียวกัน เขาได้เข้าร่วมกิจกรรมเพื่อสังคม - เขาช่วยเตรียมและจัดพิมพ์นิตยสารสำหรับเด็ก "Children's Reading for the Heart and Mind"

ระยะเวลาของการบริการไม่ได้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของกิจกรรมสร้างสรรค์ของ Nikolai Karamzin เท่านั้น แต่ยังทำให้เขากลายเป็นคนทำให้คนรู้จักที่เป็นประโยชน์มากมาย หลังจากการตายของพ่อของเขา นิโคไลตัดสินใจออกจากราชการโดยไม่กลับไปรับใช้อีก ในโลกในขณะนั้นถือได้ว่าเป็นความกล้าและความท้าทายต่อสังคม แต่ใครจะรู้ ถ้าเขาไม่ได้ออกจากราชการ เขาก็จะสามารถตีพิมพ์งานแปลฉบับแรกของเขาได้ เช่นเดียวกับงานต้นฉบับที่สามารถตรวจสอบความสนใจในหัวข้อทางประวัติศาสตร์ได้

เที่ยวยุโรป

ชีวิตและผลงานของคารามซินได้เปลี่ยนวิถีเดิมๆ ไปอย่างกะทันหัน เมื่อจาก 1789 เป็น 1790 เขาเดินทางไปยุโรป ระหว่างการเดินทางผู้เขียนไปเยี่ยมอิมมานูเอล คานท์ ซึ่งทำให้เขาประทับใจมาก นิโคไล มิคาอิโลวิช คารามซิน ผู้ซึ่งตารางตามลำดับเวลาถูกเติมเต็มด้วยการมีอยู่ของเขาในฝรั่งเศสระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งยิ่งใหญ่ ต่อมาได้เขียนจดหมายของเขาจากนักเดินทางชาวรัสเซีย งานนี้ทำให้เขาโด่งดัง

มีความเห็นว่าหนังสือเล่มนี้เป็นการเปิดการนับถอยหลังสู่ยุคใหม่ของวรรณคดีรัสเซีย สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเนื่องจากบันทึกการเดินทางดังกล่าวไม่เพียง แต่เป็นที่นิยมในยุโรปเท่านั้น แต่ยังพบผู้ติดตามในรัสเซียอีกด้วย ในหมู่พวกเขามี A. Griboyedov, F. Glinka, V. Izmailov และคนอื่น ๆ อีกมากมาย

จากนี้ไป "ขาขึ้น" และการเปรียบเทียบของคารามซินกับสเติร์น "การเดินทางที่ซาบซึ้ง" ของหลังชวนให้นึกถึงผลงานของคารามซิน

มาถึงรัสเซีย

เมื่อกลับมาบ้านเกิด Karamzin ตัดสินใจที่จะตั้งรกรากในมอสโก ที่ซึ่งเขายังคงทำกิจกรรมทางวรรณกรรมต่อไป นอกจากนี้ เขายังเป็นนักเขียนและนักข่าวมืออาชีพอีกด้วย แต่จุดสุดยอดของช่วงเวลานี้คือการพิมพ์ของ Moscow Journal ซึ่งเป็นวารสารวรรณกรรมรัสเซียฉบับแรกซึ่งตีพิมพ์ผลงานของ Karamzin ด้วย

ควบคู่ไปกับการเผยแพร่คอลเลกชั่นและปูม ซึ่งทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้นในฐานะบิดาแห่งอารมณ์อ่อนไหวในวรรณคดีรัสเซีย ในหมู่พวกเขาคือ "Aglaya", "วิหารแห่งวรรณคดีต่างประเทศ", "เครื่องประดับของฉัน" และอื่นๆ

ยิ่งกว่านั้น จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ยังได้แต่งตั้งนักประวัติศาสตร์ของศาลให้กับคารามซิน เป็นที่น่าสังเกตว่าหลังจากไม่มีใครได้รับรางวัลตำแหน่งดังกล่าว นี้ไม่เพียงแต่แข็งแกร่งขึ้นสถานการณ์ทางการเงินของ Nikolai Mikhailovich แต่ยังทำให้สถานะของเขาแข็งแกร่งขึ้นในสังคม

คารามซินในฐานะนักเขียน

Karamzin เข้าร่วมชั้นเรียนการเขียนแล้วในการให้บริการ เนื่องจากความพยายามที่จะลองตัวเองในสาขานี้ที่มหาวิทยาลัยไม่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

งานของ Karamzin สามารถแบ่งออกเป็นสามสายหลัก:

• fiction ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของมรดก (ในรายการ: เรื่องราว นวนิยาย);
• บทกวี - น้อยกว่านั้นมาก;
• นิยาย วรรณกรรมประวัติศาสตร์

โดยทั่วไป อิทธิพลของงานวรรณกรรมรัสเซียของเขาสามารถเปรียบเทียบได้กับอิทธิพลของแคทเธอรีนที่มีต่อสังคม - มีการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้อุตสาหกรรมนี้มีมนุษยธรรม

คารามซินเป็นนักเขียนที่กลายมาเป็นจุดเริ่มต้นของวรรณกรรมรัสเซียเรื่องใหม่ ยุคที่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

อารมณ์อ่อนไหวในผลงานของคารามซิน

คารามซิน นิโคไล มิคาอิโลวิช หันความสนใจของนักเขียน และผลที่ตามมาคือ ผู้อ่านของพวกเขา กลายเป็นความรู้สึกที่โดดเด่นในสาระสำคัญของมนุษย์ คุณลักษณะนี้เป็นพื้นฐานของอารมณ์อ่อนไหวและแยกออกจากความคลาสสิก

พื้นฐานของการดำรงอยู่ปกติตามธรรมชาติและถูกต้องของบุคคลไม่ควรเป็นจุดเริ่มต้นที่มีเหตุผล แต่การปลดปล่อยความรู้สึกและแรงกระตุ้นการพัฒนาด้านราคะของบุคคลเช่นนี้ซึ่งได้รับโดยธรรมชาติ และเป็นธรรมชาติ

พระเอกไม่ธรรมดาอีกต่อไป เป็นแบบเฉพาะตัว ให้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ประสบการณ์ของเขาไม่ได้กีดกันเขาแข็งแกร่งแต่เสริมแต่ง สอนให้สัมผัสโลกอย่างแนบเนียน ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง

งานเขียนเชิงโปรแกรมของอารมณ์อ่อนไหวในวรรณคดีรัสเซียถือเป็น "ลิซ่าผู้น่าสงสาร" ข้อความนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด นิโคไล มิคาอิโลวิช คารามซิน ผู้ซึ่งงานของเขาระเบิดหลังจากการตีพิมพ์ Letters from a Russian Traveller ได้แนะนำความรู้สึกอ่อนไหวอย่างแม่นยำด้วยบันทึกการเดินทาง

กวีนิพนธ์ของคารามซิน

บทกวีของ Karamzin ใช้พื้นที่ในงานของเขาน้อยกว่ามาก แต่อย่าประมาทความสำคัญของพวกเขา เช่นเดียวกับร้อยแก้ว Karamzin กวีกลายเป็น neophyte ของอารมณ์อ่อนไหว

กวีนิพนธ์ในสมัยนั้นมุ่งเน้นไปที่ Lomonosov, Derzhavin ในขณะที่ Nikolai Mikhailovich เปลี่ยนแนวทางไปสู่ความรู้สึกอ่อนไหวแบบยุโรป มีการปรับแนวของค่านิยมในวรรณคดี แทนที่จะสนใจโลกภายนอกที่มีเหตุผล ผู้เขียนกลับเจาะลึกเข้าไปในโลกภายในของบุคคล โดยสนใจในพลังทางจิตวิญญาณของเขา

ต่างจากลัทธิคลาสสิค ตัวละครของชีวิตเรียบง่าย ชีวิตประจำวันกลายเป็นฮีโร่ ตามลำดับ เป้าหมายของบทกวีของคารามซินคือชีวิตที่เรียบง่าย ตามที่เขาอ้างเอง แน่นอน เมื่ออธิบายชีวิตประจำวัน กวีละเว้นจากการเปรียบเทียบและการเปรียบเทียบที่ฟุ่มเฟือย โดยใช้เพลงมาตรฐานและเรียบง่าย

แต่นี่ไม่ได้หมายความว่ากวีจะยากจนและธรรมดา ตรงกันข้าม ที่จะสามารถเลือกวิธีการทางศิลปะที่มีอยู่เพื่อให้ได้เอฟเฟกต์ที่ต้องการและในขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดความรู้สึกของฮีโร่เป็นเป้าหมายหลักที่งานกวีของ Karamzin ไล่ตาม

บทกวีไม่ใช่อนุสาวรีย์ พวกเขามักจะแสดงความเป็นคู่ในธรรมชาติของมนุษย์ สองมุมมองต่อสิ่งต่าง ๆ ความสามัคคีและการดิ้นรนของสิ่งที่ตรงกันข้าม

ร้อยแก้วคารามซิน

หลักความงามของคารามซินที่แสดงเป็นร้อยแก้วก็มีอยู่ในผลงานเชิงทฤษฎีของเขาเช่นกัน เขายืนกรานที่จะย้ายออกจากความคลั่งไคล้แบบคลาสสิกด้วยการใช้เหตุผลนิยมไปยังด้านที่ละเอียดอ่อนของมนุษย์ โลกฝ่ายวิญญาณของเขา

งานหลักคือการโน้มน้าวผู้อ่านให้มีความเห็นอกเห็นใจสูงสุด ทำให้พวกเขากังวลไม่เพียงแต่สำหรับฮีโร่ แต่ยังรวมถึงเขาด้วย ดังนั้นการเอาใจใส่ควรนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงภายในของบุคคล ทำให้เขาพัฒนาทรัพยากรทางจิตวิญญาณของเขา

ด้านศิลปะของงานถูกสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกับบทกวี: ขั้นต่ำของการเปลี่ยนคำพูดที่ซับซ้อน เอิกเกริก และการเสแสร้ง แต่เพื่อไม่ให้โน้ตตัวเดียวกันของนักเดินทางเป็นรายงานแห้ง พวกเขาจึงเน้นที่การแสดงความคิดและตัวละครที่อยู่ข้างหน้า

เรื่องราวของ Karamzin อธิบายอย่างละเอียดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น โดยเน้นที่ธรรมชาติของสิ่งต่างๆ แต่เนื่องจากมีความประทับใจมากมายจากการเดินทางไปต่างประเทศ พวกเขาจึงส่งกระดาษผ่านตะแกรงของ "ฉัน" ของผู้แต่ง ย่อมไม่ยึดติดอยู่ในจิต ตัวอย่างเช่น เขาจำลอนดอนไม่ได้สำหรับแม่น้ำเทมส์ สะพาน และหมอก แต่ในตอนเย็น เมื่อโคมไฟสว่างขึ้นและเมืองก็ส่องแสง

ตัวละครหาคนเขียนเอง - นี่คือเพื่อนนักเดินทางหรือคู่สนทนาของเขาที่คารามซินพบระหว่างการเดินทาง เป็นที่น่าสังเกตว่าคนเหล่านี้ไม่เพียง แต่เป็นบุคคลชั้นสูงเท่านั้น เขาไม่ลังเลที่จะสื่อสารกับสังคมและกับนักเรียนยากจน

คารามซินเป็นนักประวัติศาสตร์

ศตวรรษที่ 19 นำคารามซินมาสู่ประวัติศาสตร์ เมื่ออเล็กซานเดอร์ที่ 1 แต่งตั้งเขาเป็นนักประวัติศาสตร์ในราชสำนัก ชีวิตและงานของคารามซินก็เปลี่ยนไปอย่างมาก เขาละทิ้งงานวรรณกรรมโดยสิ้นเชิงและมุ่งสู่การเขียนงานประวัติศาสตร์

น่าแปลกที่ Karamzin อุทิศงานประวัติศาสตร์ชิ้นแรกของเขา "หมายเหตุเกี่ยวกับรัสเซียโบราณและรัสเซียใหม่ในความสัมพันธ์ทางการเมืองและพลเรือน" เพื่อวิพากษ์วิจารณ์การปฏิรูปของจักรพรรดิ จุดประสงค์ของ "หมายเหตุ" คือเพื่อแสดงส่วนที่มีใจอนุรักษ์นิยมของสังคม เช่นเดียวกับความไม่พอใจของพวกเขาต่อการปฏิรูปเสรีนิยม เขายังพยายามหาหลักฐานว่าการปฏิรูปดังกล่าวไร้ประโยชน์

คารามซิน - นักแปล

Karamzin ซึ่งชีวประวัติและผลงานมีความหลากหลายมาก ก็มองหาตัวเองในด้านการแปลด้วยเช่นกัน และการค้นหาก็สำเร็จ นิโคไล มิคาอิโลวิชไม่ได้เป็นเพียงผู้ฝึกหัดหลักเท่านั้น แต่ยังเป็นนักทฤษฎีการแปลเวลาของเขาด้วย

ภาษาที่เขาแปลงาน:

• ภาษาอังกฤษ;
• ฝรั่งเศส;
• เยอรมัน

ผู้เขียนไม่ได้แปลตามตัวอักษร แต่พยายามแก้ไขอย่างมีสไตล์ นำพวกเขาเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น ปรับให้เข้ากับ "หูรัสเซีย" เขาไม่เพียงแต่ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับรูปแบบการเขียนต้นฉบับเท่านั้น แต่ยังทำงานอย่างระมัดระวังเพื่อสร้างอารมณ์ที่รวมไว้ในต้นฉบับ เพื่อไม่ให้สูญเสียอนุภาคเพียงเล็กน้อยในการถ่ายทอดประสบการณ์

เริ่มทำงานกับนักเขียนคนใดคนหนึ่ง ฉันเรียนงานของ Karamzin แนะนำข้อมูลเพิ่มเติมสั้น ๆ ให้กับผู้อ่าน

ผู้เขียนได้ระบุหลักการพื้นฐานสามประการซึ่งควรใช้การแปลที่มีคุณภาพ:

• ความบริสุทธิ์ - เกี่ยวกับคำศัพท์
• ความนุ่มนวล - เรากำลังพูดถึงความสม่ำเสมอของโวหาร
• ถูกใจ - การแปลควรถูกต้องที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ไม่ว่าในกรณีใดจะขนานกัน ควรจะเข้าใจง่าย

การปฏิรูปภาษาคารามซิน

วรรณกรรมที่มีอิทธิพล งานของ Karamzin ไม่สามารถส่งผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงในการพูด งานหลักของผู้เขียนคือการใช้ภาษาพูดที่มีชีวิต เขาพยายามทำความสะอาดคำศัพท์ที่ล้าสมัย คำอธิบายที่เสแสร้ง แต่ในขณะเดียวกัน นิโคไล มิคาอิโลวิชก็เป็นปฏิปักษ์ต่อการใช้คำพูดของคนทั่วไปในทางที่ผิด ซึ่งทำให้ไม่เข้าใจคำพูดคุณภาพสูง เข้าถึงได้ แต่สวยงาม

คารามซินทำให้ภาษารัสเซียสมบูรณ์ยิ่งขึ้นด้วยการประดิษฐ์คำศัพท์ใหม่ๆ มากมาย ด้วยการเพิ่มรากฐาน การแปลงวลี หรือการนำวลีมาจากภาษาอื่น ท่ามกลางคำเหล่านี้: อุตสาหกรรม ความรัก มนุษยชาติ และอื่นๆ

ประวัติศาสตร์รัฐรัสเซีย

งานประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เขียนโดย Karamzin คือ “The History of the Russian State”. งานนี้มีพื้นฐานมาจาก "หมายเหตุเกี่ยวกับรัสเซียโบราณและรัสเซียใหม่ในความสัมพันธ์ทางการเมืองและพลเรือน" ขณะทำงานนั้นเอง นิโคไล มิคาอิโลวิช คารามซิน ซึ่งผลงานของเขามักมีคำถดถอยทางประวัติศาสตร์ บันทึกจากประวัติศาสตร์ คิดเกี่ยวกับการสร้างงานวิเคราะห์ขนาดใหญ่

แกว่งไปมาธรรมชาติของงานทั่วโลกเขาดึงข้อมูลจากพงศาวดารซึ่งหลายแห่งถูกนำมาใช้ครั้งแรกในทางวิทยาศาสตร์โดยทั่วไป Karamzin ไม่เพียงแต่สร้างประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ทีละนิด แต่ยังพบแหล่งใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ เขาเป็นคนค้นพบพงศาวดาร Ipatiev

โครงสร้างเรื่อง:

• บทนำ - อธิบายบทบาทของประวัติศาสตร์ในฐานะวิทยาศาสตร์
• ประวัติศาสตร์ก่อนปี 1612 ตั้งแต่สมัยชนเผ่าเร่ร่อน

เรื่องแต่ละเรื่องจบลงด้วยบทสรุปของธรรมชาติคุณธรรมและจริยธรรม

ความหมายของ "ประวัติศาสตร์"

ทันทีที่คารามซินทำงานเสร็จ "ประวัติศาสตร์รัฐรัสเซีย" ก็กระจัดกระจายเหมือนเค้กร้อน 3,000 เล่มถูกขายภายในหนึ่งเดือน ทุกคนอ่าน "ประวัติศาสตร์": เหตุผลนี้ไม่เพียงเติมจุดว่างในประวัติศาสตร์ของรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเรียบง่ายและความสะดวกในการนำเสนอ จากหนังสือเล่มนี้ จึงมีงานศิลปะมากกว่าหนึ่งชิ้น เนื่องจาก "ประวัติศาสตร์" ก็กลายเป็นที่มาของโครงเรื่องด้วย

"ประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซีย" กลายเป็นงานวิเคราะห์ชิ้นแรกในประวัติศาสตร์ของรัสเซีย นอกจากนี้ยังกลายเป็นแม่แบบและตัวอย่างสำหรับการพัฒนาความสนใจในประวัติศาสตร์ของประเทศต่อไป

ผู้เขียนยืนยันประสิทธิภาพของระบอบเผด็จการเป็นหนทางเดียวที่แท้จริงของรัฐ สิ่งนี้ทำให้เกิดพายุแห่งความขุ่นเคืองในหมู่ประชากรที่มีแนวคิดเสรีนิยม