นิพจน์ปีก. ตัวอย่างผลงาน

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

คำที่มีปีกเป็นคำอุปมาอุปมัยที่นำมาใช้จากแหล่งต่างๆ: คติชน งานทางวิทยาศาสตร์ งานวรรณกรรม คำพูดของบุคคลสำคัญ ชื่อของเหตุการณ์ที่มีชื่อเสียง ปรากฏขึ้นตลอดเวลา แต่ภายหลังอาจถูกลืมหรือคงอยู่ตลอดไป

สหัสวรรษรอดจากสำนวนที่ได้รับความนิยม ตัวอย่างสามารถอ้างถึงได้ในสมัยโบราณซึ่งมีเพียงผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่รู้จักผู้เขียน ไม่กี่คนที่สามารถพูดได้ว่าวลี "รสนิยมต่างกัน" เป็นคำพูดจากคำพูดของซิเซโร

ลักษณะของคำมีปีก

คำว่า "ปีก" ปรากฏขึ้นครั้งแรกในบทกวีของโฮเมอร์ เป็นคำที่ส่งผ่านไปยังหลายภาษา เป็นครั้งแรกที่มีการเผยแพร่คอลเลกชันของวลีติดปากในศตวรรษที่ 19 ในประเทศเยอรมนี ต่อมาก็ผ่านมาหลายฉบับ

เนื่องจากความเสถียรและความสามารถในการทำซ้ำ คำที่มีปีกจึงเป็นของการใช้ถ้อยคำ แต่ต้นกำเนิดของคำเหล่านั้นทำให้สามารถใช้แทนคำพูดที่พิเศษกว่าวิธีการพูดอื่นๆ เมื่อมีการจัดเรียงคำใหม่ โครงสร้างการใช้ถ้อยคำจะถูกทำลายและความหมายทั่วไปจะสูญหายไป แต่ละคนก็ไม่มีความหมายจากการแสดงออกของคำ เป็นการผสมผสานที่ทำให้พวกเขาพิเศษ

จับวลีและสำนวนสะสมและคงอยู่เนื่องจากการพัฒนาของอารยธรรม พวกเขายังคงอยู่ในความทรงจำทางวัฒนธรรมต้องขอบคุณการเขียนเท่านั้น

วลีที่ฉลาดได้รับการบันทึกและเก็บรักษาไว้สำหรับลูกหลานเสมอ

นิพจน์ปีกและคำพังเพย

คำพังเพยที่ดีสั้น ๆ และเปรียบเปรยบ่งบอกถึงสาเหตุของปรากฏการณ์มากมายของชีวิตและในขณะเดียวกันก็ให้คำแนะนำทางศีลธรรม เป็นวรรณกรรมที่วิจิตรบรรจง รวมเป็นหนึ่งประโยค ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Chekhov กล่าวว่าความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์

คำพังเพยของนักปรัชญาโบราณที่รอดชีวิตมานับพันปีได้อธิบายไว้มากมายที่วิทยาศาสตร์ยังไม่ได้ค้นพบ ความหมายของวลีติดปากเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบดั้งเดิมและอารยธรรมสามารถรักษาไว้ได้

นอกจากนี้ วิทยาศาสตร์ได้ยืนยันความจริงส่วนใหญ่แล้ว

คำพังเพยไม่ใช่วลีที่จับใจ สามารถยกตัวอย่างได้มากมาย และคำพังเพยหลายคำนำไปสู่โลกแห่งมายาและนามธรรม และวลีติดปากยังมีชีวิตอยู่และสะท้อนความเป็นจริงของชีวิตในขอบเขตที่มากขึ้น ดังนั้น สิ่งเหล่านี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษเมื่อปรากฏขึ้น โดยสะท้อนเหตุการณ์และปรากฏการณ์ในปัจจุบันอย่างสดใสและเปรียบเปรย

นิพจน์ปีกจากผลงาน

คลังสำนวนยอดนิยมคือการสร้างสรรค์วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย: Pushkin, Krylov, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov การทำซ้ำๆ ไม่ได้ให้ผลตามที่ต้องการเสมอไป แต่ต้องรู้จักและประยุกต์ใช้ตามสถานการณ์:

พูดง่ายๆ ว่ามันไม่ได้ผลนะ

เมื่อตัดสินใจพลาดไปหนึ่งนาที

เราเรียนรู้จากความผิดพลาดด้วยเหตุผลที่ดีแล้วคำรามกับชีสในปากก็เท่! »

วิวัฒนาการของวลีติดปากเปลี่ยนพวกเขาและทำให้พวกเขาใกล้ชิดกับความเป็นจริงสมัยใหม่มากขึ้น: “ตอนนี้ไม่สามารถลบความประทับใจได้”, “สามัญสำนึกของคุณไม่เหมาะกับชีวิตนี้”

สามารถสร้างขึ้นในกระบวนการแปลและปรับตัวให้เข้ากับสังคมของเรา

ในแฮมเล็ตของเชคสเปียร์มี 61 ประโยค ผู้เขียนจงใจสร้างการเล่นสำนวนและการเล่นคำ: "Frailty, your name is woman." นิพจน์ได้มาจากการละเมิดความเป็นเส้นตรง ถ้ามันถูกสร้างขึ้นตามปกติ คงไม่มีใครสนใจมัน เขาใช้การเล่นสำนวน การกลับคำ และกลอุบายอื่นๆ อย่างชำนาญจนมีความหมายพิเศษและการประชดประชันออกมาจากชุดคำศัพท์

คำคมจากผลงานของ Ilf และ Petrov เป็นที่จดจำและมักใช้สำนวนในสื่อ ตัวอย่างคือปรากฏการณ์ก่อนหน้าจาก The Golden Calf และ The Twelve Chairs ซึ่งรวมถึงชื่อตัวละครและคำพูด

วลีติดปากในผลงานของ Ilf และ Petrov กลายเป็นคำพูดที่ล้าสมัยไปแล้ว ซึ่งเป็นมาตรฐานสำเร็จรูป นี่เป็นสาขากว้างสำหรับความคิดสร้างสรรค์ของนักเขียน นักข่าว และมือสมัครเล่นเท่านั้น เป็นสิ่งสำคัญที่ไม่เพียงแต่จะแทรกวลีที่ต้องการอย่างชำนาญเท่านั้น แต่ยังต้องนำเสนอจากมุมมองใหม่จากมุมที่ต่างออกไป ไม่เพียงแต่จำเป็นต้องรู้สำนวนและคำที่เป็นที่นิยมเท่านั้น แต่ยังต้องสามารถใช้คำเหล่านี้ได้ สร้างบางอย่างของคุณเองด้วย

นิพจน์ปีกเสริมข้อความเสริมโต้เถียงและดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน

กลอนตลก

เอฟเฟกต์การ์ตูนสร้างวลีติดปากจากคอเมดี้ งานของ Griboyedov นั้นอิ่มตัวโดยเฉพาะกับพวกเขาซึ่งชื่อ "วิบัติจากวิทย์" ได้กำหนดเสียงไว้แล้ว มันยังคงมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงตอนนี้เมื่อจิตใจจำนวนมากไม่สามารถทำลายความเข้าใจผิดได้และความคิดใหม่ ๆ ก็ถือว่าไม่จำเป็นและเป็นอันตรายต่อสังคมอย่างสมบูรณ์ สำหรับฮีโร่ตลกบางตัว อีกทางเลือกหนึ่งของจิตใจคือวินัยเหล็ก ("คุณจะไม่หลอกฉันด้วยการเรียนรู้" - Skalozub) สำหรับคนอื่น ๆ มันทำให้เกิดอันตราย ("การเรียนรู้เป็นโรคระบาด … " - Famusov) ในคอมเมดี้เรื่องนี้ ไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี

โรงหนังคือที่มาของวลีเด็ด

ในสมัยโซเวียต โรงภาพยนตร์เป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่พบบ่อยที่สุดซึ่งมีการใช้วลีและสำนวนที่เหมือนมาจากความอุดมสมบูรณ์ ผู้คนเลือกพวกเขาทันทีหลังจากภาพยนตร์ของไกไดออกฉาย พวกเขาได้รับความนิยมอย่างมากจนหลายคนจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าตัวละครตัวไหนพูด วลีที่สนุกที่สุดจากคอเมดี้ของ Gaidai เข้ามาในชีวิตเราและกลายเป็นปีก:

• "ทุกอย่างถูกขโมยไปก่อนหน้าเราแล้ว";
• "ขอบคุณ ฉันจะยืนด้วยเท้า…";
• "ฝึกแมวให้ดีกว่านี้";
• "เราเป็นคนแปลกหน้าในการเฉลิมฉลองชีวิตนี้"

สรุป

ที่มาของหน่วยวลีเป็นคำพูดของวรรณกรรมคลาสสิก ปราชญ์ คนดัง เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นนิพจน์ปีก ตัวอย่างสามารถพบได้ในคอลเล็กชันที่ตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 สำนวนที่ได้รับความนิยมยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คนและทวีคูณด้วยการเขียนและพัฒนาวัฒนธรรม