Stendhal, "Red and Black": บทวิจารณ์สินค้า, สรุป

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

"Red and Black" เป็นนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนชาวฝรั่งเศสชื่อ Stendhal มันถูกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2363 หนังสือเล่มนี้ได้รับชื่อเสียงอย่างมากทั้งในบ้านเกิดและต่างประเทศของผู้เขียน และกลายเป็นผู้บุกเบิกนวนิยายแนวสัจนิยมทางจิตวิทยา นวนิยายเรื่องนี้แปลเป็นภาษารัสเซียโดย Alexei Pleshcheev ปรากฏครั้งแรกในนิตยสาร Otechestvennye Zapiski ในปี 1874

"แดงและดำ" โดย Stendhal เนื้อหา

เนื้อเรื่องของนิยายอิงจากเหตุการณ์จริง ผู้เขียนใช้เรื่องที่อ่านในหนังสือพิมพ์เป็นพื้นฐาน: ครู Antoine Berte ยิงแม่ของคนไข้ซึ่งเขาถูกประหารชีวิต ผู้เขียนมองว่าสถานการณ์นี้เป็นโศกนาฏกรรมของคนทั้งรุ่น

การกระทำเกิดขึ้นในยุค 20 ของศตวรรษที่ XIX ในเมือง Verrières ซึ่งในความเป็นจริงไม่มีอยู่จริง - มันถูกคิดค้นโดยผู้เขียน

ดังนั้น นายกเทศมนตรีของเมืองจึงรับครอบครัวติวเตอร์ - จูเลียน โซเรล ชายหนุ่มผู้ทะเยอทะยาน เขาเป็นคนขยันหมั่นเพียรฝันถึงการได้รับการยอมรับ ไอดอลของชายหนุ่มคือนโปเลียน มาดามเดอเรนัล ภรรยาของนายกเทศมนตรีค่อยๆ สนใจในตัวจูเลียนมากและกลายเป็นเมียน้อยของเขา เมื่อความสัมพันธ์ของพวกเขาถูกคุกคามโดยการเปิดเผย จูเลียนถูกบังคับให้ออกจากเมือง

โซเรลไปที่วัดซึ่งเขาเลือกพิราร์ดเป็นผู้สารภาพ แต่ในไม่ช้าเขาก็ถูกขอให้ลาออก เพื่อนของผู้สารภาพ - Marquis de La Mole - เชิญเขาไปที่ปารีสและบอกว่าเขากำลังมองหาเลขานุการ พิราร์ดแนะนำจูเลียนโดยไม่ลังเล ซอเรลกลายเป็นเลขาและเกลี้ยกล่อมลูกสาวของลา โมล มาทิลด้า ทุกอย่างจะเป็นไปตามแผนของโซเรล ทั้งสวยทั้งมีตำแหน่ง ความเคารพ เงิน แต่มาร์ควิสได้รับจดหมายเปิดเผยจากมาดามเรนัล ซึ่งเธอกล่าวหาว่าจูเลียนเป็นคนหน้าซื่อใจคด ใจร้าย และยั่วยวนผู้หญิง

มาร์ควิสโกรธจัดโซเรลออก เขาซื้อปืน มาที่ Renal และยิงเธอ จูเลียนถูกโยนเข้าคุกและถูกตัดสินประหารชีวิต แม้ว่าผู้หญิงคนนั้นจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม นาง Renal มาหาเขาในคุกซึ่งมีการใช้ฮีโร่เกิดขึ้น วีรบุรุษพบว่าพวกเขารักกันเสมอมา และจดหมายก็เขียนขึ้นโดยผู้สารภาพของผู้หญิงคนนั้น Renal ตัวเองและชาวเมืองหลายคนเข้ามาปกป้อง Julien แต่เขาก็ยังถูกตัดสินประหารชีวิต สามวันหลังจากที่เขาเสียชีวิต มาดามเรนัลเองก็เสียชีวิต

ตัวละครหลักของนิยาย

ในหมู่พวกเขาคือ:

• ตัวละครหลักคือจูเลียน ซอเรล เขาพร้อมที่จะเป็นอธิการเพื่อให้ได้มาซึ่งผลประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมจากสิ่งนี้ ในขณะที่ตัวเขาเองไม่เชื่อในพระเจ้า เขาเป็นคนฉลาดและขยันมาก ความฝันที่จะทำซ้ำชะตากรรมของนโปเลียน เพื่อบรรลุเป้าหมายของเขา เขาพร้อมที่จะไปสู่ความหน้าซื่อใจคด ในขณะเดียวกัน เขาก็ค่อนข้างอารมณ์ร้อนและไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้ตลอดเวลา



• มิสหลุยส์ เรนัล. ภรรยาของนายกเทศมนตรีและนายหญิงของจูเลียน ไร้เดียงสามากและได้รับอิทธิพลจากผู้อื่นอย่างง่ายดาย
• มาทิลด้า. ลูกสาวของ Marquis de la Mole กล้าหาญเปิดกว้างและมีอารมณ์ อ่านหนังสือของวอลแตร์และรุสโซ ตกหลุมรักจูเลียน
• ปิราร์ดเป็นเจ้าอาวาสของเซมินารี เขาดูเหมือนจูเลียนในด้านการศึกษาและความรู้ เห็นอกเห็นใจเขา ถูกเนรเทศออกจากวัด
• มิสเตอร์เดอ ลา โมเล่. Marquis ผู้มีส่วนร่วมในการประชุมลับต่างๆ ชื่นชมจูเลียนและความรู้ของเขา แต่ทันทีที่เชื่อคำสารภาพของมาดามเดอเรนัล
• มิสเตอร์เดอเรนัล สามีของหลุยส์และนายกเทศมนตรีของเมือง รวย ไร้สาระ แต่เจ้าเล่ห์

ความหมายของชื่อ

ในบทวิจารณ์และบทวิจารณ์ "Red and Black" โดย Stendhal คุณสามารถอ่านชื่อผลงานได้หลายเวอร์ชัน หนึ่งในการตีความที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือชื่อนี้เป็นสัญลักษณ์ของการเลือกระหว่างอาชีพนักบวช (สีดำคือสีของ Cassock) และอาชีพของผู้บัญชาการ (สีแดงคือสีของเครื่องแบบ) ตามเวอร์ชั่นอื่น Stendhal เรียกงานนี้ว่าเพราะเขาต้องการแสดงการต่อสู้ในหัวใจของฮีโร่: เขาต้องการพิสูจน์ตัวเองบรรลุความสำเร็จกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ แต่สำหรับสิ่งนี้เขาพร้อมสำหรับการกระทำที่เลวทรามต่ำช้า

ดูชีวประวัติของผู้เขียนแล้วจะรู้ว่าเขาเป็นนักพนัน ข้อเท็จจริงนี้แนะนำการตีความชื่อดังกล่าว: สีแดงและสีดำเป็นสีของการเล่นรูเล็ตซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความตื่นเต้นที่มักจะจับฮีโร่

เขาเดิมพันทั้ง "แดง" (ยั่วยวนผู้หญิง) และ "ดำ" (การทรยศและความเจ้าเล่ห์)

แม้แต่คนรุ่นเดียวกันของ Stendhal ในบทวิจารณ์ "Red and Black" ก็เน้นย้ำถึงความแปลกใหม่และความลึกลับของชื่อ:

ชื่อเรื่องของหนังสือเล่มนี้มีตำหนิ หรือถ้าคุณชอบ คุณธรรมที่แปลกประหลาด: มันทำให้ผู้อ่านไม่รู้ว่าสิ่งที่อยู่ข้างหน้าคืออะไร

นิยายของสเตนดาล "แดงกับดำ" วิเคราะห์ปัญหา

แล้วผู้เขียนอยากพูดอะไรกับงานของเขาบ้าง

แน่นอนว่าปัญหาไม่ได้เกิดขึ้นเพียงลำพัง ผู้เขียนได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆ เช่น การเลือกวิธีการบรรลุเป้าหมาย การเลือกเส้นทางที่ต้องผ่านชีวิต ความขัดแย้งของบุคคลและสังคม เพื่อความเข้าใจที่สมบูรณ์ของบทต่างๆ ของสเตนดาล "แดงและดำ" ควรคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์ด้วย เหตุการณ์ต่างๆ เช่น การมาสู่อำนาจของนโปเลียน การปฏิวัติ อธิบายความคิดของฮีโร่

ปัญหาหลักประการหนึ่งในนวนิยายเรื่องนี้คือความอยุติธรรมทางสังคม ผู้เขียนเองเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่าพงศาวดารแห่งศตวรรษและแสดงให้เห็นสถานการณ์ทางสังคมและประเพณีของศตวรรษโดยใช้ตัวอย่างของวีรบุรุษของเขา จูเลียน โซเรล แม้จะฉลาด แต่ก็เป็นคนธรรมดาสามัญ ซึ่งทำให้เขาไม่รับตำแหน่งสูงในสังคมในทางที่ซื่อสัตย์ ปัญหาสำคัญอีกประการหนึ่งที่ Stendhal กล่าวถึงคือความไม่รู้ของคณะผู้ปกครอง

สุดท้าย ผู้เขียนเล่าถึงความขัดแย้งบุคคลและสังคม จูเลียนไม่เป็นที่ยอมรับในครอบครัวของเขา - สำหรับพี่น้องของเขา เขาฉลาดเกินไป หรืออยู่ในสังคมชั้นสูง เพราะเขาเป็นลูกชายของช่างไม้ธรรมดา ความเข้าใจผิดและการปฏิเสธเช่นนี้ทำให้ซอเรลเป็นแบบที่เขาปรากฏต่อเราบนหน้านิยาย

"แดงดำ" เป็นนวนิยายจิตวิทยา

งานนี้ชื่อว่าผู้ก่อตั้งนิยายจิตวิทยา ทำไม ความจริงก็คือผู้เขียนที่พูดถึงการกระทำของฮีโร่ยังอธิบายสภาพจิตใจของเขาในเวลานั้นเหตุผลและแรงจูงใจ ตัวอย่างเช่น ความเลื่อมใสของ Sorel ต่อนโปเลียนทิ้งร่องรอยไว้ในการกระทำของฮีโร่และตัวละครของเขาโดยรวม

Stendhal ไม่เพียงแต่แสดงเหตุการณ์ใดๆ เท่านั้น แต่ยังประเมินพฤติกรรมและแรงจูงใจของตัวละคร อธิบายการต่อสู้ภายใน ลักษณะตัวละคร และการพัฒนาบุคลิกภาพ

ผู้เขียนเชื่อมโยงเหตุการณ์จากโลกภายนอกกับโลกที่ซับซ้อนของประสบการณ์ภายในของตัวละครของเขาอย่างต่อเนื่อง

สัญลักษณ์ที่ไม่ใช่คำพูดต่างๆ มีบทบาทสำคัญ ท่าทางและการแสดงออกทางสีหน้าของตัวละครที่ดูเหมือนความสงบภายนอกสามารถหักล้างสถานะทางอารมณ์ที่แท้จริงของพวกเขาได้

ทัศนคติของคนร่วมสมัยในนิยาย

รับงานอย่างคลุมเครือ โคตรของ Stendhal ในบทวิจารณ์ "Red and Black" พูดถึงข้อบกพร่องของภาษาและเกี่ยวกับพฤติกรรมที่เลวทรามและหยาบคายของตัวละครหลัก ในนครวาติกัน หนังสือเล่มนี้ถูกมองว่าเป็นเรื่องราวความรักและถูกห้ามในปี 2407 ในรัสเซีย นวนิยายเรื่องนี้ถูกห้ามก่อนหน้านี้ในปี 1850 โดยจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ในสเปน นวนิยายเรื่องนี้ถูกห้ามในปี 1939 โดยเผด็จการฟรานซิสโก ฟรังโก

นักวิจารณ์วรรณกรรมรับรู้ถึงฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้อย่างคลุมเครือ จูเลียนถือเป็นผู้สูงศักดิ์ที่ต่อต้านสังคมของคนโง่เขลาและคนหน้าซื่อใจคด เป็นตัวละครที่ตกหลุมรักตัวเองก่อนเพราะเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน แต่แล้วก็เริ่มรักอย่างจริงใจ เช่นเดียวกับคนถากถางและคนที่มีชีวิตคู่

สิ่งที่พวกเขาพูดถึงนิยายตอนนี้

บทวิจารณ์หนังสือ "Red and Black" ของ Stendhal ส่วนใหญ่เป็นแง่บวก ผู้อ่านสมัยใหม่มองว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณคดีโลกชื่นชมจิตวิทยาของนวนิยายผู้เขียนอธิบายอารมณ์และประสบการณ์ของตัวละครได้อย่างสวยงามและแม่นยำเพียงใด พวกเขายังทราบด้วยว่า Stendhal พรรณนาถึงขบวนความคิดของผู้คนอย่างแม่นยำเพียงใดในฉากหลังของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง

มีการตีความชื่อนวนิยายมากมาย: ผู้อ่านต่างเห็นด้วยกับสิ่งที่มีอยู่และพยายามคิดขึ้นมาเอง

พวกเขายังสังเกตเห็นความจริงที่ว่านวนิยายเรื่องนี้จะเข้าใจยากโดยไม่รู้เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ (การปฏิวัติฝรั่งเศส รัชสมัยของนโปเลียน) และแนวความคิด (เจ้าอาวาส เยซูอิต และอื่นๆ)

ยังมีบทวิจารณ์เชิงลบอีกด้วย: พวกเขาส่วนใหญ่บ่นเกี่ยวกับประสบการณ์ทางอารมณ์จำนวนมากและโครงเรื่องที่ถูกดึงออกมา และมีคนพบว่าคำอธิบายของชีวิตในเวลานั้นน่าเบื่อ

ดัดแปลงในต่างประเทศ

ภาพยนตร์เรื่องแรกที่อิงจากหนังสือนี้ออกฉายในปี 1920 เป็นผลงานของผู้กำกับ Mario Bonnard ชาวอิตาลี นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทำหลายครั้งในฝรั่งเศส ในปี 1954, 1961 และ 1997 โดยผู้กำกับ Claude Autan-laure, Pierre Cardinal และ Jean Verrages ตามลำดับ

ในภาพยนตร์ดัดแปลงเป็นเวลา 54 ปี ที่นักแสดงเจอราร์ด ฟิลิป รับบทหลักซึ่งเคยแสดงในภาพยนตร์ดัดแปลงจากผลงานของสเตนดาลเรื่อง "The Parma Monastery"

นอกจากนี้ ในปี 1993 ในอังกฤษยังมีซีรีส์ที่กำกับโดยเบน โบลต์ ซึ่งเนื้อเรื่องอิงจากหนังสือ เรียกว่า "แดงดำ"

ดัดแปลงจากโซเวียต

การดัดแปลงของโซเวียตออกมาในปี 1976 ผู้กำกับ - Sergey Gerasimov ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยห้าตอน บทบาทของ Julien Sorel รับบทโดยนักแสดง Nikolai Eremenko Jr. ซึ่งหลังจากนั้นอาชีพการงานก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ถ่ายทำในสหภาพโซเวียตเท่านั้น แต่ยังถ่ายทำในฝรั่งเศสด้วย งานแกะสลักและภาพวาดของศิลปินชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 ถูกใช้เป็นของประดับตกแต่ง ผู้กำกับเองกล่าวว่าเป้าหมายหลักของเขาคือการถ่ายทอดความคิดของสเตนดาล ภาพยนตร์โซเวียตที่ดัดแปลงจาก Red and Black ของ Stendhal ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่