"กับดัก" โดย E. Zola: คำอธิบาย บทสรุป คำวิจารณ์

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

หนังสือ "The Trap" ของ Emile Zola ส่งเสียงฮือฮามากในช่วงตีพิมพ์ครั้งแรก บางคนเรียกว่าภาพลามกอนาจาร บางคนชื่นชมความกล้าหาญและความตรงไปตรงมาของเรื่องราว แม้กระทั่งทุกวันนี้ งานนี้ทำให้เกิดข้อโต้แย้งมากมายเกี่ยวกับคุณค่าและภารกิจขั้นสูง เพิ่มเติมในบทความ - ข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือ "The Trap" ของ Zola และบทสรุป

เกี่ยวกับหนังสือ

นวนิยายของโซล่า "The Trap" เป็นงานที่เจ็ดในรอบยี่สิบเล่มใหญ่ที่เรียกว่า "Rougon-Macquart" การตีพิมพ์ครั้งแรกของ The Trap เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2420 หนังสือเล่มนี้เป็นจุดเริ่มต้นของชื่อเสียงของนักเขียนที่ดังแพร่หลายและอื้อฉาวอย่างยิ่ง เขาถูกดุและประณาม ขอให้ถูกสั่งห้าม และนวนิยายเรื่องนี้ก็ถูกทำซ้ำในปริมาณที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในช่วงเวลานั้น หนังสือถูกตีพิมพ์ประมาณสามสิบครั้งในช่วงเวลาที่สั้นที่สุดหลังจากการตีพิมพ์และเป็นนวนิยายเรื่องแรกของ Zola ซึ่งแปลเป็นภาษาต่างประเทศหลายภาษาในครั้งเดียว สาเหตุของความนิยมคือความเป็นธรรมชาติที่ไม่เคยมีมาก่อนในช่วงเวลานั้นเผยให้เห็นรายละเอียดทั้งหมดชีวิตของชนชั้นกรรมาชีพฝรั่งเศส ติดเหล้า ความรุนแรง ความมึนเมา และความยากจน

เกี่ยวกับผู้เขียน

Emile Zola (1840-1902) เกิดและเสียชีวิตในปารีส นักเขียนชาวฝรั่งเศสคนนี้ยืนอยู่ที่จุดกำเนิดของลัทธินิยมนิยมในวรรณคดี โดยเป็นผู้นำและผู้นิยมกระแสนิยมของแนวโน้มนี้ ในผลงานของเขา เขาพยายามแสดงให้เห็นถึงความเสื่อมโทรมของสังคมฝรั่งเศสในช่วงของจักรวรรดิโบนาปาร์ตที่สอง เมื่อคนรวยเจริญรุ่งเรือง และคนจนที่พยายามจะตามให้ทันกลับกลายเป็นว่าตกต่ำยิ่งกว่าเดิม เป็นเรื่องแปลกที่งานของ Zola ในรัสเซียเริ่มประสบความสำเร็จเร็วกว่าในฝรั่งเศสบ้านเกิดของเขา ในจักรวรรดิรัสเซีย แม้แต่งานแรกสุดของเขาก็ยังประสบความสำเร็จ หลังจากการปฏิวัติในปี 1917 ในอาณาเขตของโซเวียตรัสเซีย Emile Zola กลายเป็นนักร้องคนแรกของชนชั้นกรรมาชีพที่เสียเปรียบในประเทศชนชั้นนายทุน แต่เมื่ออายุ 30-40 เขาถูกห้ามอย่างไม่เป็นทางการเนื่องจากฉากที่ชัดเจนในนวนิยายของเขา

สรุป

"กับดัก" Zola เริ่มต้นด้วยคำอธิบายของตัวละครหลักของนวนิยาย - Gervaise Macquart และวิถีชีวิตของเธอ เธออาศัยอยู่ในห้องเล็กๆ ที่โทรมๆ กับคนรัก Auguste Lantier และลูกชายสองคนของเธอ: Claude อายุแปดขวบและ Etienne อายุสี่ขวบ แลนเทียร์ปฏิบัติต่อผู้หญิงคนนั้นอย่างหยาบคาย ขโมยและขายเสื้อผ้าของเธอ หลังจากนั้นเขาก็ออกไปกับนายหญิงอีกคนเพื่อสนุกสนานกับรายได้ที่ได้รับ Gervaise แสวงหาความสบายใจที่ Trap Bar ซึ่งนักหลังคาท้องถิ่นชื่อ Coupeau สารภาพรักกับเธอและขอแต่งงาน พวกเขาเล่นงานแต่งงานเจียมเนื้อเจียมตัวซึ่งดูเหมือนว่าจะไม่มีเลยผู้ชายที่มีความสุขกับคู่บ่าวสาว - ญาติและเพื่อนของ Coupeau และ Gervaise ทะเลาะกันและนินทาเรื่องซุบซิบอยู่ตลอดเวลา จากพี่สาวของคูเป้ มาดามลอริลล์ เจอร์เวสได้รับฉายาว่า "โครมูชา"

คู่สมรสใช้แรงงานและเงินออมสี่ปี พวกเขามีลูกสาวชื่อนานา Gervaise ใฝ่ฝันที่จะซักผ้าของตัวเองและดูแลบ้านอย่างขยันขันแข็ง คูโปทำงานหนัก ใจดี และดูแลภรรยาและลูกสาวของเขา ทุกสิ่งเปลี่ยนไปเมื่อคูโปตกลงมาจากหลังคาระหว่างทำงานและแทบจะไม่รอด เงินออมทั้งหมดของครอบครัวใช้ไปกับการรักษา แต่เพื่อนบ้านที่ดีของสามีภรรยา Gouget ช่างตีเหล็กที่แอบรัก Gervaise ให้ยืมเงิน 500 ฟรังก์ และเธอก็เปิดร้านซักรีด

การเติมเต็มความฝันของเธอทำให้ผู้หญิงสวยขึ้นและไม่สนใจเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับเธอและ Guzha ในขณะเดียวกัน Kupo ก็ค่อยๆ ดีขึ้น แต่เขาก็ไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไปแล้ว เขาไม่สนใจงานอีกต่อไป เขานั่งเฉยๆ และดื่มเหล้าทั้งวัน ความเกียจคร้านและโรคพิษสุราเรื้อรังติดเชื้อจากภรรยาของเขา ค่อยๆ ก่อหนี้และในขณะเดียวกันก็จัดงานเลี้ยงอย่างต่อเนื่องเพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นว่าพวกเขาทำได้ดี

ในวันเกิดของ Gervaise คูเป้กลับมาจาก "กับดัก" ในอ้อมกอดกับแลนเทียร์ ซึ่งแทบไม่มีใครได้ยินเรื่องนี้เลยตลอดมา เขาเริ่มที่จะอยู่กับคู่สมรสของเขา Guget แนะนำว่า Gervaise ยอมแพ้ชีวิตเช่นนี้ แต่เธอไม่ต้องการทิ้งครอบครัวและซักผ้าแม้ว่าเธอจะรักช่างตีเหล็ก ในไม่ช้า ความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างเธอกับแลนเทียร์ก็กลับมาจุดไฟอีกครั้ง

เรียนรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง Gervaise และ Lantier ทำให้ Gouget ล้มป่วยด้วยความเศร้าโศก เสื้อผ้ากำลังตกต่ำ Lantier และ Coupeau ที่ขี้เมาก็เอาชนะ Gervaise ทุกขณะ ในไม่ช้า ทั้งคู่ถูกบังคับให้ย้ายไปที่ตู้เสื้อผ้าในเขตชานเมือง เพราะพวกเขาและลูก ๆ แทบไม่มีอะไรจะกิน ตอนนี้คูโปะไม่เพียงแต่ทุบตีภรรยาของเขา แต่ยังทุบตีลูกสาวของเขาด้วยสงสัยว่าเธอเป็นโสเภณี

อีกไม่นานนานาก็ออกจากบ้าน ส่วนเจอร์เวสเองก็ไปที่แผงควบคุม โสเภณีและคนติดเหล้า แท้จริงเธอตายจากความหิวโหย แต่ก็ยังไม่พบความเข้มแข็งที่จะฆ่าตัวตาย Kupo เสียชีวิตหลังจากดื่มสุราอีกครั้งใน "กับดัก" ไม่กี่เดือนต่อมาภรรยาของเขาเสียชีวิต อ้างจากหนังสือ:

ความตายพาเธอไปทีละน้อยทีละน้อย; การดำรงอยู่อันเลวทรามที่ Gervaise เตรียมไว้สำหรับตัวเองกำลังจะสิ้นสุดลง ไม่มีใครรู้ว่าทำไมเธอถึงตาย ทุกคนพูดของเขาเอง แต่ความจริงก็คือเธอเสียชีวิตจากความยากจน จากความสกปรกและความเหนื่อยล้า จากชีวิตที่ทนไม่ได้ เสียชีวิตด้วยความรังเกียจของเธอเองตามที่ Lorilla บอก เช้าวันหนึ่งมีกลิ่นเหม็นกระจายไปทั่วทางเดิน และเพื่อนบ้านก็จำได้ว่าไม่ได้เจอเจอร์เวสมาสองวันแล้ว เมื่อพวกเขาเข้าไปในตู้เสื้อผ้าของเธอ เธอก็สลายตัวไปแล้ว

นวนิยายจบลงด้วยงานศพของตัวละครหลัก - มีเพียงเพื่อนขี้เมาเก่าจาก "กับดัก" เท่านั้นที่มาพบเธอในการเดินทางครั้งสุดท้ายของเธอ

ฉากอื้อฉาวของหนังสือ

ฉากแรกที่น่าตกใจของนิยายคือฉากในห้องซักผ้า - เจอร์เวสทะเลาะกับเวอร์จินี่ - เพื่อนของอเดลที่แลนเทียร์ไปงานเลี้ยง ผู้หญิงดุ สู้ และเมื่อจบการต่อสู้ Gervaise ถอดกางเกงออกจากคู่ต่อสู้ และตบที่ก้นของเธอด้วยเครื่องตี

งานแต่งงานของ Gervaise และ Coupeau เป็นหนึ่งในฉากที่มีชื่อเสียงที่สุดในผลงานของ Emile Zola นี่ไม่ใช่กิจกรรมที่มีความสุข แต่เป็นงานเลี้ยงสังสรรค์ที่ทุกคน ไม่ว่าจะตั้งใจหรือโดยบังเอิญ พยายามทำให้คู่บ่าวสาวขุ่นเคือง

ผู้เขียนบรรยายฉากเกิดของนานาโดยความเห็นถากถางดูถูกเป็นพิเศษ - ระหว่างการหดตัว Gervaise ยังคงทำความสะอาดและทอดชิ้นเล็กชิ้นน้อย อ้างจากหนังสือ:

จะคลอดแล้วไง นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณควรออกจากคูเป้โดยไม่มีอาหารกลางวัน! แต่เธอแทบไม่มีเวลาวางขวดไวน์ลง เธอไม่มีเรี่ยวแรงจะขึ้นเตียงอีกต่อไป เธอล้มลงกับพื้นและคลอดบุตรที่นั่นบนเสื่อ

ฉากที่น่าสยดสยองที่สุดในนวนิยายเรื่องนี้คือเมื่อ Gervaise และ Lantier กลับบ้านจาก The Trap เพื่อค้นหาห้องที่เต็มไปด้วยอาเจียนของ Coupeau ที่ขี้เมา ด้วยความโกรธ หญิงสาวจึงยอมมอบตัวให้กับอดีตคู่รักของเธอ และซ่อนตัวอยู่ในห้องของเขาต่อหน้านานะตัวน้อย

กับดัก

Emile Zola ตั้งชื่อนิยายเรื่องนี้โดยใช้ชื่อเดียวกับโรงเตี๊ยม ซึ่งจุดเปลี่ยนเกือบทั้งหมดของงานนี้เกิดขึ้น เขาต้องการเน้นว่าสำหรับคนยากจน กับดักหลักคือสถาบันทั้งหมดที่เรียกร้องให้มีชีวิตที่เกียจคร้านของการมึนเมาและโรคพิษสุราเรื้อรังซึ่งนำออกจากงานและครอบครัวค่านิยม

นักแสดงหลัก

• Gervaise Macquart เป็นตัวละครหลักของ "The Trap" ของ Zola นี่คือหญิงวัยกลางคน ร่างผอมโทรม ขาข้างเดียวเดินกะเผลก เธอทำงานเป็นร้านซักรีดและเป็นแม่ของสองคนแรกและลูกสามคน ปัญหาหลักของ Gervaise คือความไร้สาระของเธอ เธอไม่สามารถยอมรับปัญหารอบตัวได้ และชอบที่จะทนกับการดื่มสุราและความยากจน แทนที่จะต่อสู้และเปลี่ยนแปลงสถานการณ์
• Coupeau เป็นช่างทำหลังคา สามีของเจอร์เวส ในช่วงเริ่มต้นของการทำงาน เขาเป็นคนขยันและเป็นคนในครอบครัวที่เอาใจใส่ แต่บุคลิกของเขาทรุดโทรมลงหลังจากได้รับบาดเจ็บ
• Auguste Lantier เป็นคนรักและอยู่ร่วมกันของ Gervaise ชายผู้โหดเหี้ยมและโหดเหี้ยมที่มีทัศนคติเกี่ยวกับชีวิต
• Guge - ช่างตีเหล็ก เพื่อนบ้านของคู่รัก Coupeau แอบรัก Gervaise ตัวละครที่เป็นบวกที่สุดในนิยายทั้งเล่ม
• นาน่าเป็นลูกสาวของเจอร์เวสและคูเป้ "เด็กที่ดุร้าย" อย่างที่โซล่าเขียนถึงเธอ เธอออกจากบ้าน ทำงานเป็นโสเภณี และโทษแม่ของเธอทุกอย่าง เป็นตัวอย่างที่ไม่ดี

วิพากษ์วิจารณ์

ในช่วงตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ Parisian "Trap" Zola ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากนักเขียน ซึ่งดึงดูดความสนใจอย่างมากต่อนวนิยายเรื่องนี้ แม้แต่คนธรรมดาสามัญที่สุด หนังสือเล่มนี้เรียกว่าลามกอนาจารสกปรกและน่าขยะแขยงและผู้เขียนเองก็ถูกเรียกว่าเป็นคนหยาบคายหัวเราะและเยาะเย้ยผู้อ่านของเขา ฝ่ายตรงข้ามที่เชื่อถือได้มากที่สุดของหนังสือเล่มนี้คือ Victor Hugo

ไม่กี่คนที่ปกป้องหนังสือเล่มนี้อ้างถึง Gustave Flaubert และหนังสือของเขา Madame Bovary เป็นตัวอย่าง ยี่สิบปีก่อนการตีพิมพ์ The Trap ของ Zola Flaubert ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างดุร้ายพอ ๆ กันสำหรับฉากการตายของ Emma เพียงลำพัง เต็มไปด้วยรายละเอียดที่น่าสะอิดสะเอียน "กับดัก"ปกป้องด้วยคำพูด: "ยี่สิบปีผ่านไปนับตั้งแต่สมัยของ Bovary และโคตรยังกลัวชุดชั้นใน"

รีวิวจากผู้อ่าน

นักอ่านยุคใหม่ยังไม่ถูกใจหนังสือ "The Trap" ของโซล่า บางคนยังคงตกใจกับความตรงไปตรงมาสุดโต่งของหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นรู้สึกหวาดกลัวกับช่วงเวลาเหล่านั้นซึ่งผู้เขียนได้อธิบายไว้อย่างละเอียดเท่านั้น นี่คือสิ่งที่ผู้อ่านนิรนามบางคนเขียนบนเว็บไซต์วรรณกรรม: "ไม่ชัดเจนว่าทำไม Zola เองถึงถูกดุเพราะนวนิยายเรื่องนี้ มันเป็นความผิดของเขาในชีวิตและศีลธรรมเช่นนี้จริงหรือ? ไม่อยากเผชิญความจริง"

ฉาย

ในปี 1931 ภาพยนตร์เรื่อง "Struggle" ออกฉายในสหรัฐอเมริกา เป็นการเล่าพล็อตเรื่อง "The Trap" อย่างหลวมๆ ตัวละครและโครงเรื่องทั้งหมดได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับความเป็นจริงของอเมริกาในช่วงปลายยุค 20

The Trap ที่ดัดแปลงจากหนังจริงเรื่องเดียวของ Zola คือ Gervaise ในปี 1956 ถ่ายทำโดย Rene Clement ผู้กำกับชื่อดังชาวฝรั่งเศส โครงเรื่องของหนังสือไม่ได้แสดงเป็นคำต่อคำ และมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากหนังสือ อย่างไรก็ตาม บรรทัดหลักและตัวละครทั้งหมดได้รับการเก็บรักษาไว้ และถ่ายทอดอารมณ์ของหนังสือ นำแสดงโดย Maria Schell, François Perrier และ Jacques Arden ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม, BAFTA (ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและนักแสดงต่างประเทศยอดเยี่ยม), แบมบี้ (นักแสดงนำหญิงต่างชาติยอดเยี่ยม) และรางวัลเทศกาลภาพยนตร์เวนิสสาขาการกำกับ

นอกจากเวอร์ชั่นภาพยนตร์แล้ว ยังมีการแสดงละคร "The Traps" เป็นประจำตั้งแต่ออกหนังสือ ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงทั่วไป แต่ยังรวมถึงโอเปร่าด้วย นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันเสียงต่างๆ ของงานในภาษาต่างๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ในภาษาต้นฉบับ นักแสดงหญิงชื่อดัง Simone Signoret ได้พากย์เสียงเป็นตัวละครหลัก

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น "กับดัก" ของ Zola เป็นส่วนหนึ่งของวงจร เรื่องราวส่วนใหญ่ไม่ค่อยเกี่ยวข้องกัน แต่หนังสือเล่มนี้มีประวัติก่อนหน้าและที่ตามมา ในนวนิยายเรื่องแรกของซีรีส์เรื่อง "Career of the Rougons" มีการกล่าวถึงตัวละครหลักของ "The Trap" Gervaise Macquart โดยสังเขป ตอนสั้นๆ เล่าว่าเธอหนีจากหมู่บ้านบ้านเกิดไปอยู่กับ Lantier ในพื้นที่ยากจนของปารีสได้อย่างไร

นวนิยายเล่มที่เก้าของวัฏจักรนี้เรียกว่า "นานา" และบอกตามที่ผู้อ่านคาดเดาเกี่ยวกับชะตากรรมของลูกสาวของ Gervaise และ Coupeau อย่างที่ผู้อ่านทราบแล้ว เนื่องจาก "นานา" เป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่งของนักเขียน สำนักพิมพ์บางแห่งจึงตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้พร้อมกับ "The Trap" ซึ่งพวกเขาเรียกนวนิยายว่า "คำนำของ "นานา"