"ปลุก Buchenwald": การโทรและการเตือนตลอดไป

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

คุณเคยได้ยิน "สัญญาณเตือน Buchenwald" ไหม? เนื้อเพลงและดนตรีไพเราะมากจนไม่สามารถปล่อยให้ความคิดและความรู้สึกไม่แยแส แม้แต่คนที่ใจแข็งที่สุดก็ร้องไห้เมื่อได้ฟังงานที่เขียนในวันที่อนุสรณ์เหยื่อสงครามถูกเปิดใน Buchenwald ดนตรีและเนื้อร้องของเพลงถ่ายทอดเสียงฮัมของระฆังที่ระลึกได้อย่างแม่นยำ วาดภาพที่น่าสยดสยองของการทารุณฟาสซิสต์และภาพของคนที่ถูกทรมานหรือถูกเผาทั้งเป็น มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเพลงดังกล่าว ซึ่งได้กลายเป็นอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมของเหยื่อลัทธิฟาสซิสต์ อันที่จริงแล้ว ยังเป็นอนุสรณ์ของลัทธิอคติของพรรคอีกด้วย เนื้อเพลงของเพลง "Buchenwald Alarm" เขียนโดย Alexander Sobolev ทหารแนวหน้า แต่แม้แต่คนในวงการศิลปะก็ยังไม่ทราบเรื่องนี้

"สัญญาณเตือนภัยบูเชนวัลด์". ประวัติ

ในฤดูร้อนปี 1958 มีการเปิดหอคอยในบูเชนวัลด์ ระฆังที่ติดตั้งอยู่ด้านบนพร้อมกับเสียงก้องนั้นควรจะเตือนให้นึกถึงนักโทษที่เสียชีวิตอย่างไร้เดียงสาของ Buchenwald เมื่อได้ยินข่าวนี้ โซโบเลฟ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยทำงานในหนังสือพิมพ์เวียนเล็กเขียนบทกวีที่ขึ้นต้นด้วยประโยคว่า "ชาวโลก ลุกขึ้นยืนหนึ่งนาที!" เส้นที่ตัดแล้วภาพที่สดใสได้สัมผัสจิตวิญญาณของทุกคนที่ได้ยินบทกวีนี้ หลังจากนั้นไม่นานนักกวีผู้เรียบง่ายก็นำผลงานของเขาไปที่หนังสือพิมพ์ปราฟดา แต่…พวกเขาไม่ได้อ่านเลย มีเหตุผลสองประการสำหรับเรื่องนี้ ประการแรกคือการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดของ Sobolev ประการที่สองคือสัญชาติของเขา อเล็กซานเดอร์เป็นชาวยิว โดยไม่ได้อ่าน หัวหน้าบรรณาธิการได้ขีดฆ่าข้อเหล่านี้และโยนให้ผู้เขียน แต่อดีตทหารแนวหน้ามีความโดดเด่นด้วยความอุตสาหะที่น่าทึ่ง เขาผ่านสงครามทั้งหมด ดังนั้นความขุ่นเคืองของข้าราชการในพรรคจึงไม่ทำให้เขาตกใจ ไม่กี่วันต่อมา Sobolev นำ "สัญญาณเตือนภัย Buchenwald" ไปที่หนังสือพิมพ์ "Trud" สิ่งพิมพ์นี้ยังตีพิมพ์ผลงานของผู้ที่ไม่ใช่สมาชิกของพรรคด้วย จึงมีการยอมรับบทกวีใหม่

และโซโบเลฟที่กระสับกระส่ายก็ก้าวไปอีกขั้น: เขาส่งข้อความถึงนักประพันธ์เพลงชื่อดัง Vano Muradeli กวีรู้สึกตกใจกับแนวเพลงที่เรียบง่ายแต่ได้อารมณ์ ขณะทำงานชิ้นนี้ นักดนตรีก็ร้องไห้ ดังนั้นเพลง "Buchenwald alarm" จึงเกิดขึ้น แต่การเกิดไม่ได้หมายถึงชีวิต ข้าราชการคนเดียวกันจาก CPSU ซึ่งเป็นหัวหน้าวิทยุ All-Union มองว่ากวีนิพนธ์ไม่ใช่กวีนิพนธ์เลย แต่เป็นความคลุมเครืออย่างแท้จริง "สัญญาณเตือน Buchenwald" ถูกปฏิเสธ อย่างไรก็ตามผู้แต่งคำไปพร้อมกับเพลงใหม่ให้กับคณะกรรมการกลางของคมโสม พวกเขาต้องการเพลงสำหรับนักร้องประสานเสียงนักเรียนที่ไปงาน World Youth Festival อยู่ในกรุงเวียนนาที่ "สัญญาณเตือนภัย Buchenwald" ดำเนินการเป็นครั้งแรก ทำให้คนหลายพันคนร้องไห้ ไม่กี่วันต่อมาเพลงแปลเป็นหลายภาษาทั่วโลกร้องเพลง แต่เพลงไม่ถึงรัสเซีย เป็นเวลานานที่การดำเนินการถูกพิจารณาว่าไม่เหมาะสมด้วยเหตุผลเดียวกัน: การไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดและสัญชาติของผู้แต่ง หลังจากสารคดีเรื่อง "Spring Wind over Vienna" เพลงนี้เริ่มเดินขบวนทั่วรัสเซีย แต่ … ไม่ใช่ครั้งเดียวในระหว่างการแสดงเป็นผู้เขียนโองการที่กล่าวถึง จนถึงทุกวันนี้ หลายคนมั่นใจว่างานชิ้นนี้เป็นของ Vano Muradeli ทั้งหมด โดยธรรมชาติแล้ว Alexander Sobolev ไม่ได้รับค่าธรรมเนียมซึ่งมีมูลค่าหลายแสนหรือใบรับรองลิขสิทธิ์ เขาอาศัยอยู่ในค่ายทหาร ทำงานในโรงงานแห่งหนึ่ง สาธารณชนได้ตระหนักถึงบทบาทของเขาในการสร้างสรรค์เพลง "Buchenwald alarm" เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

แต่ในสารานุกรมหรือใน Wikipedia และในหนังสืออ้างอิงอื่น ๆ ยังไม่มีชื่อของ Sobolev