"ภาระของกิเลสตัณหาของมนุษย์": บทวิจารณ์จากผู้อ่าน บทสรุป คำวิจารณ์ของนักวิจารณ์

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

"ภาระของความรักของมนุษย์" เป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นของ William Somerset Maugham นวนิยายที่สร้างชื่อเสียงให้กับนักเขียนไปทั่วโลก หากสงสัยว่าจะอ่านหรือไม่อ่านผลงาน ควรทำความคุ้นเคยกับโครงเรื่อง "The Burden of Human Passions" โดย William Maugham บทวิจารณ์นวนิยายจะนำเสนอในบทความด้วย

สรุป

นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการสร้างบุคลิกภาพของชายหนุ่มฟิลิป เคอร์รี่ เป็นระยะเวลายาวนาน เกี่ยวกับการค้นหาตัวเอง ความหมายในชีวิต รักแรกพบ และการก่อตัวของค่านิยม นิยายเรื่องนี้เล่าถึงเรื่องราวของฮีโร่ที่เติบโตขึ้นตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยที่เมื่อผ่านบททดสอบต่างๆ ของเยาวชน ตัวละครก็ดูเป็นผู้ใหญ่และมั่นคงในมุมมองของเขา

ฟิลิป กำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อย ได้รับการเลี้ยงดูจากลุงของเขาตามหลักศาสนาที่เคร่งครัด เขามีอาการป่วยทางร่างกายที่ทำให้เขารู้สึกไม่สบายอย่างมาก - นี่คือขาข้างเดียวเนื่องจากความบกพร่องของเขา เด็กชายจึงต้องทนทุกข์จากการรังแกจากเพื่อนฝูงตลอดวัยเด็ก และยังโทษตัวเองด้วย โดยเชื่อว่าเขาได้รับการป้องกันไม่ให้รักษาโดยขาดศรัทธาอย่างไม่มีเงื่อนไขในพระเจ้าและการไม่สามารถอธิษฐานด้วยความทุ่มเทอย่างเต็มที่

หลังจากไปเบอร์ลินเพื่อศึกษาต่อ ฟิลิปได้พบกับชายหนุ่มผู้ซึ่งไม่โดดเด่นด้วยสติปัญญาอันสูงส่ง แต่อ้างว่าตนเป็น มีอิทธิพลอย่างมากต่อมุมมองของตัวละครหลัก ตัวละครนี้แบ่งปันความเชื่อที่ไม่เชื่อในพระเจ้าของเพื่อน โดยเชื่อว่าจำเป็นต้องปฏิบัติตามมาตรฐานทางศีลธรรมที่สร้างขึ้นจากมโนธรรม แต่ไม่ใช่โดยความเชื่อที่มืดบอด

หนึ่งปีต่อมาเมื่อกลับถึงบ้านพระเอกได้พบกับรักแรกของเขาซึ่งไม่แตกต่างกันในเชิงลึก: ในไม่ช้าฟิลิปก็ตระหนักว่าเขาตกหลุมรักไม่ใช่คนจริง แต่ด้วยการวาดภาพที่สวยงาม ตามจินตนาการ

ต่อไปตัวละครหลักไปลอนดอนเพื่อเรียนบัญชี สิ่งนี้เกิดขึ้นจากการยืนกรานของลุงของเขาและนำมาซึ่งความผิดหวังเท่านั้น ฟิลิปรู้สึกถึงกิจวัตรและความเบื่อหน่ายกับงานกระดาษและคอมพิวเตอร์

พระเอกตัดสินใจไปกับเพื่อนเก่าที่เรียนศิลปะที่ปารีส ทางเลือกดังกล่าวขัดกับเจตจำนงของลุง แต่ในตอนแรกมันนำมาซึ่งความพึงพอใจ: โอกาสที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของวงกลมสร้างสรรค์ของเมืองหลวงทำให้ชายหนุ่มหลงใหลด้วยความโรแมนติก

ละครรักเรื่องใหม่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในมุมมอง หลังจากนั้นตัวเอกจะไปลอนดอนด้วยความตั้งใจที่จะเป็นหมอ ในที่สุดเขาก็ได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่พร้อมจะมอบความรัก ดูแลเขา และดูเหมือนจะเหมาะกับเขาอย่างสมบูรณ์แบบ แต่การพบปะกับพนักงานเสิร์ฟจินตนาการอันน่าตื่นเต้นของ Philip ฟื้นคืนความรู้สึกเก่าในตัวเขา

บางทีความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนนี้ที่ไม่โดดเด่นด้วยสติปัญญา ความห่วงใย หรือความทะเยอทะยาน กลายเป็นจุดเปลี่ยน พวกเขาเต็มไปด้วยการดูถูกซึ่งกันและกัน ความเจ็บปวด และเห็นได้ชัดว่าดึงชายหนุ่มลงและ อย่าปล่อยให้เขาพัฒนา เมื่อเขาอยู่ในจุดต่ำสุด ไม่มีเงิน ไม่มีความรัก ไม่มีงาน ฟิลิปก็รู้สึกตัวและพบพลังที่จะแก้ไขทุกอย่าง

ในบทสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้ ฮีโร่จบการศึกษาและเริ่มฝึกแพทย์ พบหญิงสาวที่มีค่าควรและขอเธอ หยุดถามคำถามที่ไม่รู้จบเกี่ยวกับความหมายของชีวิต และเรียนรู้ที่จะพบกับความสุขในโลกและ เรียบง่ายแต่สำคัญ - ในครอบครัว บ้าน ที่ทำงาน

เกี่ยวกับผู้เขียน

ผู้แต่ง "ภาระของความรักของมนุษย์" ซอมเมอร์เซ็ท มอห์ม เกิดที่ปารีสในปี 2417 กับครอบครัวทนายความ

นิยายเรื่องแรกที่เขาเขียน ("Lisa of Lambeth", "Mrs. Craddock") ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะอุทิศตนเพื่องานวรรณกรรมอย่างแท้จริง ความสำเร็จมาในสาขาการละคร: ผู้เขียนเก่งเรื่องบทสนทนาเป็นพิเศษ ต่อจากนั้น Maugham กลายเป็นนักเขียนที่รู้จักและร่ำรวย ผลงานอันยอดเยี่ยมของเขาประมาณยี่สิบเรื่องและเรื่องราวและเรื่องสั้นจำนวนมหาศาลได้รับการตีพิมพ์และแปลเป็นภาษารัสเซียแล้ว

วิจารณ์

นักวิจารณ์เขียนบทวิจารณ์เชิงบวกมากมายเกี่ยวกับ "ภาระของความรักของมนุษย์" โดย William Maugham

เป็นธรรมเนียมที่จะกล่าวถึงงานประเภท "นวนิยายการศึกษา" นั่นคือมันถูกวางให้เทียบเท่ากับหนังสือเช่น "Jane Eyre" โดย Charlotte Bronte, "Education of the Senses" โดย Gustave Flaubert หรือ "An Ordinary Story" โดย Ivan Goncharov ซึ่งบอกเกี่ยวกับเส้นทางของ คนที่โตขึ้น Maugham มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างการเปลี่ยนแปลงภายนอกในความรักและอาชีพของฮีโร่และสถานะภายในความคิดปัจจุบันเกี่ยวกับอนาคต

ผู้เขียนไม่ได้นำอิทธิพลของชีวิตการเมืองและสังคมในเวลานั้นมาใช้ (การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20) เขาคำนึงถึงความสำคัญของสังคมอย่างเท่าเทียมกัน วงสังคมที่ใกล้เคียงที่สุดและความเข้าใจภายในในการสร้างตัวละคร Maugham อธิบายโลกรอบตัว รวมทั้งชาวโบฮีเมียนและสังคมที่เรียกกันว่า "ชั้นสูง" ด้วยลักษณะที่น่าขันด้วยความใส่ใจในรายละเอียด

ในการวิจารณ์ "ภาระของความหลงใหลของมนุษย์" ของ Somerset Maugham นักวิจารณ์ให้ความสนใจกับการไตร่ตรองทางปรัชญาที่ลึกซึ้งจำนวนมากและข้อความเชิงอุดมคติที่ยากของนวนิยาย ผู้เขียนไม่เพียงแต่ตั้งคำถามเกี่ยวกับความหมายของชีวิตและเส้นทางที่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังเสนอคำตอบของเขาเองด้วย บางทีคำตอบที่ตัวละครมาถึงจะไม่ถูกใจใครซักคนและไม่ใช่ทุกคนที่จะชอบ แต่ดูเหมือนว่าจะอยู่ใกล้ผู้เขียนมากพอ: ความสุขอยู่ในความเรียบง่าย ไม่โอ้อวด ความกตัญญูต่อโชคชะตา

หลายคนเรียกหนังสือของ Maugham ว่า "The Burden of Human Passions" เป็นโปรแกรมในงานของ Somerset Maugham หัวข้อของการเอาชนะแรงจูงใจพื้นฐานทางโลกและการค้นหาหลักการทางวิญญาณในตนเองเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญในหนังสือเกือบทุกเล่มของเขา นี้และ"Moon and penny" หรือ "Theatre" ที่ซึ่งศิลปะและความสามารถเป็นผู้ชนะในการต่อสู้กับชีวิตประจำวัน ปัญหาทางโลก อายุ ตลอดจน "The Razor's Edge" ที่ซึ่งความเมตตามาถึงเบื้องหน้า

ในขณะเดียวกันในแง่ของรูปแบบและโครงเรื่อง นวนิยายเรื่องนี้ค่อนข้างไม่ปกติสำหรับผู้เขียน ประการแรก ระยะห่างระหว่างเขากับตัวละครหลักของเขานั้นเล็กมากจนหลายคนเรียกว่า "ภาระแห่งความหลงใหลของมนุษย์" เป็นชีวประวัติ ประการที่สอง Maugham อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนทำให้ผู้อ่านเห็นอกเห็นใจฮีโร่โดยละทิ้งหน้ากากของนักเขียนทั่วไปที่เหน็บแนม แม้ว่าผู้เขียนจะเน้นย้ำถึงความสำคัญที่เขายังคงเป็นผู้สังเกตการณ์ แต่บางครั้งก็เป็นอัตนัยและสนใจ

หม่ามี๊ประชดประชันหากปรากฏไม่ดูโกรธหรืออยู่ฝ่ายเดียว ผู้เขียนระบุเฉพาะข้อบกพร่องและความขัดแย้งที่มีอยู่ในความคิดและลักษณะของตัวละครเท่านั้น เมื่อพิจารณารายละเอียดเกี่ยวกับอัตชีวประวัติหลายๆ อย่างแล้ว ก็สามารถตีความได้ว่าเป็นการมองตัวเองอย่างวิพากษ์วิจารณ์ของผู้เขียนในช่วงอายุยังน้อย

วิจารณ์เชิงลบ

สำหรับบทวิจารณ์เชิงลบของ "The Burden of Human Passion" ของ Maugham สิ่งที่ถูกกล่าวถึงและเข้าใจผิดมากที่สุดคือเนื้อเรื่องที่อุทิศให้กับความสัมพันธ์ของ Philip กับพนักงานเสิร์ฟ Mildred และความจริงที่ว่ามีข้อความจำนวนมากที่อุทิศให้กับเธอ.

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลายคนเรียก Philip ว่าความอดทนและความเมตตาที่อธิบายไม่ได้ของ Philip ที่มีต่อผู้หญิงคนนี้ แม้ว่าจะมีข้อขัดแย้งที่เลวร้ายที่สุด

นักอ่านและนักวิจารณ์มักมีคำถามว่าลึกแค่ไหนและชายหนุ่มใจดีที่ไม่มีความทรงจำที่จะตกหลุมรักกับผู้หญิงที่ไร้ศีลธรรมและว่างเปล่าอย่างตรงไปตรงมา? ทำไมเขาถึงอดทนกับความปรารถนาของเธอและอยู่กับเธอแม้ว่าความโชคร้ายของทั้งคู่จะชัดเจน? ทำไมเขาถึงช่วยเธอทั้งๆ ที่เธอไม่รักเธอแล้ว

ผู้อ่านบางคนในการทบทวนหนังสือ "ภาระของความหลงใหลของมนุษย์" พบคำตอบในแนวโน้มของฮีโร่ที่จะมาโซคิสม์โดยประณามผู้เขียนสำหรับความไม่คู่ควรและแม้แต่ความไร้สาระของพฤติกรรมของตัวละครของ สายรัก. แต่พวกเขาอธิบายความน่าดึงดูดที่แปลกประหลาดของฟิลิปในอีกทางหนึ่ง - อย่างแม่นยำเป็นการแสดงให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องของบุคคลซึ่งฝังลึกอยู่ในสาระสำคัญของเขา ท้ายที่สุด ความกำกวมในธรรมชาติของผู้คนคือแรงจูงใจหลักของงานของผู้แต่งหลายๆ คน

การเอาชนะความหลงใหลที่อธิบายไม่ถูกนี้เป็นหนึ่งในขั้นตอนหลักในการพัฒนาคุณธรรมของฮีโร่และบรรลุความสามัคคี

อีกเรื่องหนึ่งที่เป็นที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้คือความกำกวมของตอนจบ การค้นหาครอบครัว งาน การเปลี่ยนจากการค้นหาที่ไม่รู้จบไปสู่การทำงานประจำวัน ความสงบ ชีวิตที่วัดได้คือตอนจบที่มีความสุขโดย Maugham

ผู้เขียนบทวิจารณ์หนังสือ "ภาระของความหลงใหลของมนุษย์" วัตถุ: การจมลงไปในกิจวัตรตามปกติของตัวละครถือเป็นตอนจบที่ดีได้อย่างไร? ไม่มีแม้แต่ข้อบ่งชี้ในนวนิยายว่าฟิลิปกำลังประสบกับความรักที่แท้จริงสำหรับภรรยาในอนาคตของเขา และเด็กผู้หญิงเองก็เป็นคนที่จริงจังและแม้ว่าสติปัญญาที่เป็นผู้ใหญ่ของเธอจะเป็นข้อได้เปรียบที่ไม่อาจปฏิเสธได้ แต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกเร่าร้อนด้วยความรู้สึกโรแมนติก

ฮีโร่มีชีวิตข้างหน้าที่ดูดีแต่ดุดันเกินไป ไม่ยกระดับหรือสร้างแรงบันดาลใจ

ตรงกันข้ามกับการกล่าวหาแบบนี้มีการโต้แย้งโดยนักวิจารณ์คนอื่น ๆ ที่เชื่อว่าฟิลิปได้กำหนดคุณค่าหลักสำหรับตัวเองอย่างสมเหตุสมผลและจะสร้างชีวิตในอนาคตของเขาตามพวกเขา นอกจากนี้ ผู้เขียนไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากรูปแบบการบรรยายที่สมจริง และตอนจบของหนังสือยังคงอยู่ในกรอบของการพัฒนาเหตุการณ์ที่สมจริง ฮีโร่ที่ผ่านเส้นทางที่ยากลำบากเข้าใจมากมายและไม่จำเป็นเลยที่ผู้อ่านจะต้องเห็นด้วยกับข้อสรุปของเขาอย่างเต็มที่ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ผู้เขียนอ้างว่าเป็นผู้คิดค้น "สูตรเพื่อความสุข" ที่เหมาะสำหรับทุกคน

ความเห็นของผู้เขียน

แม้จะมีบทวิจารณ์เชิงบวกมากมายจากคนรุ่นเดียวกัน ผู้เขียนเองก็ไม่คิดว่านวนิยายเรื่องนี้จะเป็นผลงานที่ดีที่สุดของเขา ต่อจากนั้นก็เน้นย้ำบทบาทของโอกาสให้ผลงานเป็นที่นิยม ในหนังสือ "Summing up" ซึ่งผู้เขียนกล่าวถึงผลงานของตัวเองและเปิดเผยความลับบางอย่างในการเขียนของพวกเขา Maugham กล่าวถึงนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงหลายคนที่ยกย่องนวนิยายเรื่องนี้อย่างทันท่วงที เขาขอบคุณพวกเขาสำหรับความโด่งดังของหนังสือ

Somerset Maugham บรรยายนวนิยายของเขาว่าค่อนข้างถูกดึงออกมา โดยยอมรับว่าในขณะที่เขียนเรื่องนี้ เขาได้รับอิทธิพลจากแนวคิดทั่วไปที่มีอยู่ทั่วไปในตอนนั้นเกี่ยวกับหนังสือที่มีความสำคัญต่อนิยาย ในเวลานั้นงานที่ยาวและมีรายละเอียดสูงได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานชิ้นเอก ในปีต่อๆ มา Maugham ได้เขียนนวนิยายเรื่องนี้ขึ้นใหม่ โดยไม่รวมข้อความขนาดใหญ่และพยายามใช้ความกระชับ แต่นวนิยายเวอร์ชันแรกๆ ยังคงเป็นที่ต้องการและเป็นที่รู้จักมากขึ้น

เขาหันไปหาอะไรอีกความสนใจของผู้อ่านในการวิจารณ์ "ภาระของความรักของมนุษย์" ของ Somerset Maugham? หลายคนสังเกตว่าจากมุมมองของการทำงานกับคำนั้น ผู้เขียนถือว่าความชัดเจนและความเรียบง่ายเป็นหลักการสำคัญในการเขียนนวนิยาย โดยปฏิเสธการนำเสนอเชิงเปรียบเทียบที่ทันสมัยแต่ไม่เหมาะสมเสมอไป และเน้นความซับซ้อนของสไตล์

ปฏิกิริยาของคนร่วมสมัย

ตีพิมพ์ในปี 2458 นวนิยายเรื่อง "ภาระของมนุษย์" ของ Maugham ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นทั้งในและต่างประเทศในทันที มันกลับกลายเป็นว่าน่าสนใจสำหรับผู้อ่านโดยที่ไม่มีการโฆษณาชวนเชื่อที่ชัดเจนของอุดมการณ์ใดโดยเฉพาะ ในขณะเดียวกัน ตำแหน่งของผู้เขียนก็ชัดเจนและแสดงออกส่วนใหญ่ไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่เป็นพฤติกรรมของฮีโร่

ผู้เขียนไม่เป็นไปตามมาตรฐานสำหรับวิธีการกำหนดแรงจูงใจของตัวละครในช่วงเวลานั้นได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี การกระทำส่วนใหญ่ที่ดำเนินการโดยตัวละครในหน้าของนวนิยายเรื่องนี้อธิบายโดยหลักลักษณะส่วนบุคคลของตัวละครและไม่ได้ตามตำแหน่งในสังคมหรือเป็นของชนชั้นใดกลุ่มหนึ่ง สำหรับ Somerset Maugham บุคลิกภาพมีความสำคัญ ความเป็นสากลและการรวมกันสูง การพรรณนาของคนทั้งรุ่นหรือกลุ่มใหญ่ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับนวนิยาย

ตัวอย่างเช่น Maugham อธิบายการปฏิเสธความเชื่อทางศาสนาของ Philip ที่ปลูกฝังในวัยเด็กโดยข้อเท็จจริงที่ว่าชายหนุ่มโดยธรรมชาติไม่มีใจโอนเอียงต่อศรัทธา

โดยพื้นฐานแล้วผู้เขียนปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับการถ่ายโอนสถานการณ์ทางการเมืองและสังคมที่มีตัวละครอยู่ ตามเขา นวนิยาย การกระทำที่ใกล้ชิดเกินไปผูกติดอยู่กับเวลาและสถานที่ เสียความเกี่ยวข้องเร็วเกินไป

คนเขียนพูดถูกหรือไม่ก็ตาม เป็นการยากที่จะโต้แย้งกับข้อเท็จจริงที่ว่าหนังสือ "ภาระของความหลงไหลของมนุษย์" ของ Somerset Maugham นั้นน่าสนใจสำหรับคนร่วมสมัยของนักเขียน และยังคงเป็นอย่างนั้นสำหรับผู้อ่านปัจจุบัน

อัตชีวประวัติในนิยาย

"ภาระของกิเลสตัณหาของมนุษย์" ไม่ใช่อัตชีวประวัติในความหมายที่เคร่งครัดของคำนี้ มีภาพสมมติและภาพรวมมากมายในนวนิยายเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์สำคัญมากมายในชีวิตของตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้และผู้แต่งก็เกิดขึ้นพร้อมกัน

เหมือนฟิลิป นักเขียนกำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อยและได้รับการเลี้ยงดูจากลุงของเขาในบรรยากาศของความเคร่งศาสนาและความเคร่งครัด

Somerset Maugham ทำให้ฮีโร่ของเขามีข้อบกพร่องทางกายภาพที่สำคัญ - ความอ่อนแอ โรคนี้ทำให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างมากกับเด็กชาย - การเยาะเย้ยที่ชั่วร้ายของคนรอบข้างทำให้เกิดความประหม่าและความนับถือตนเองต่ำ ผู้เขียนเองต้องทนทุกข์ในวัยเด็กเพราะข้อบกพร่องอีกอย่างหนึ่ง - พูดติดอ่าง

เป็นผลให้ Maugham เป็นเด็กที่ค่อนข้างสันโดษ เริ่มสนใจหนังสือตั้งแต่เนิ่นๆ และเรียกว่าอ่านงานอดิเรกที่เขาโปรดปราน ซึ่งทำให้เขาเป็นหนึ่งเดียวกับฟิลิปอีกครั้ง

ตัวละครของหนังสือเล่มนี้ได้รับการศึกษาทางการแพทย์เช่นเดียวกับผู้เขียนและได้รับบทเรียนชีวิตมากมายระหว่างการศึกษาของเขา เขาเผชิญความยากจนอย่างใกล้ชิดและใช้ชีวิตอย่างยากลำบากมาหลายปี ได้รู้จักผู้คนจากมุมมองที่หลากหลายและสถานะทางสังคม

คนเขียนไม่ปฏิเสธความคิดของพระเอกมากมายเกี่ยวกับปรัชญา วิทยาศาสตร์ วรรณกรรม ศิลปะ และความสัมพันธ์กับผู้คนเป็นมุมมองของเขาเองในคราวเดียวในชีวิต

ผู้เขียนยอมรับว่าไม่ใช่ทุกเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในหนังสือที่เขาประสบเป็นการส่วนตัว บางคนเขามองจากด้านข้าง แต่พวกมันมีอิทธิพลอย่างมากต่อเขา แต่อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนเองก็ต้องสัมผัสได้ถึงความรู้สึกและอารมณ์ของ Philip Curry

ตัวละคร

นอกจากตัวเอกของนวนิยายที่ผู้อ่านสังเกตตลอดการพัฒนาโครงเรื่องแล้ว ยังมีตัวละครที่ค่อนข้างโดดเด่นอีกหลายตัวในหนังสือที่มีรายละเอียดไม่น้อยและแนะนำแนวความคิดเชิงปรัชญาบางอย่างเข้ามาในชีวิตของฟิลิปที่มีอิทธิพล มุมมองของเขา

ตัวอย่างเช่น กวีครอนชอว์สมควรได้รับความสนใจ โดยโต้แย้งในแง่ที่เข้าถึงได้เกี่ยวกับทฤษฎีการกำหนดระดับ หลังจากศึกษาผลงานอื่นๆ ของผู้แต่ง ("Catalina", "Patterned Veil") จะพบว่าตัวละครที่มีโลกทัศน์คล้ายคลึงกันปรากฏใน Maugham มากกว่าหนึ่งครั้ง

จะอ่านหรือไม่อ่าน

หลังจากอ่านผลตอบรับจากผู้อ่านแล้ว คุณจะเห็นได้ว่าหนังสือเล่มนี้เหมาะกับคนที่อ่านมันมากที่สุดในวัยเด็ก เนื่องจากในวัยนี้ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจของตนเองมากที่สุดซึ่งควบคู่ไปด้วยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกและข้อสงสัย

หนังสือที่มีให้เลือกอ่านมีความเฉพาะตัว แต่ก็ปลอดภัยที่จะบอกว่า "ภาระของความหลงใหลของมนุษย์" นั้นคุ้มค่าที่จะอ่าน ผู้อ่านหลายคนมองว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นงานสำคัญ เป็นสิ่งที่คนวัฒนธรรมทุกคนต้องอ่าน นักวิจารณ์วรรณกรรมได้รวมนวนิยายเรื่องนี้ไว้ในร้อยผลงานที่ดีที่สุดของสหัสวรรษ หนังสือเล่มนี้ทำให้หลายคนไม่แยแส

ต้นฉบับหรือคำแปล

ในการวิจารณ์นวนิยายเรื่องนี้ ผู้อ่านจะสังเกตเห็นสไตล์ที่ยอดเยี่ยมของผู้เขียน แสงของเขา และสไตล์ที่เป็นที่รู้จักในขณะเดียวกัน ที่น่าสนใจคือ ภาษาแม่ของผู้เขียนคือภาษาฝรั่งเศส และเขาเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษได้อย่างเต็มที่เมื่ออายุ 10-12 ปีเท่านั้น

สำหรับนักอ่านชาวรัสเซีย ในกรณีที่ไม่สามารถอ่านงานต้นฉบับได้ มีงานแปลหลายฉบับที่ถือว่าค่อนข้างดี

ตัวอย่างเช่น การแปลโดย E. Golysheva และ B. Izakov เรียบเรียงโดย S. Markish เป็นที่แพร่หลาย โดยรักษารูปแบบการบรรยายของนักเขียนไว้ให้มากที่สุด

แน่นอนว่ารายละเอียดปลีกย่อยทางภาษาและความหมายบางอย่างนั้นยากต่อการแปลอย่างมาก ดังนั้นใครก็ตามที่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีจึงควรอ่านนวนิยายต้นฉบับ