นิยายเป็นวรรณกรรมพื้นบ้านและวรรณกรรมที่มีชีวิต

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:51

สำหรับความเรียบง่ายที่ดูเหมือนนิยายประเภทนี้ทำให้เกิดคำถามมากมาย ทำไมเทพนิยายจึงดึงดูดเด็ก ๆ ได้มาก? เหตุใดประเภทนี้จึงเป็นสากลในหลายวัฒนธรรม เหตุใดศิลปะพื้นบ้านปากเปล่าประเภทนี้จึงยังคง "มีชีวิต" และเป็นที่ต้องการในวรรณคดี กล่าวโดยสรุป อะไรคือแก่นแท้ของนิยาย และเหตุใดนิยายเรื่องนี้จึงเป็นที่ต้องการอย่างไม่เปลี่ยนแปลง

คำจำกัดความประเภทนิยาย

ถ้าจะพูดให้กระชับก็คือ นิยายเป็นเรื่องสั้นเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างชัดเจน และความเป็นไปไม่ได้นี้ถูกเน้นย้ำเกินจริง ดังนั้นจึงสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูน “หมู่บ้านกำลังขับรถผ่านชาวนา…”, “มียักษ์ตัวเตี้ยในโลก…” – รูปภาพที่ “ไร้ความหมาย” เหล่านี้และอีกหลายๆ ภาพที่ “ไร้ความหมาย” ถูกสร้างขึ้นตามแผนงานที่หลากหลายและค่อนข้างโปร่งใส แต่กลับปลุกเร้าอยู่เสมอ เสียงหัวเราะและความสนใจ

รากของนิทานรัสเซียและอังกฤษ

ในรัสเซียมีทั้งนิทานพื้นบ้านรัสเซียและนิทานของชนชาติอื่น อย่างแรกเลย นิยาย เรื่องไร้สาระ เรื่องไร้สาระเกี่ยวข้องกับนิทานพื้นบ้านอังกฤษและวรรณคดีอังกฤษ ในศตวรรษที่ยี่สิบในรัสเซีย ประเภทนี้ได้รับการฟื้นฟูอย่างมีนัยสำคัญโดยการปรากฏตัวของการแปลนิทานพื้นบ้านภาษาอังกฤษและผลงานของภาษาอังกฤษ "ไร้สาระ" (ตัวอักษร: "เรื่องไร้สาระ") เพลงกล่อมเด็กภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่สร้างขึ้นบนหลักการของเรื่องไร้สาระได้รับการแปลเป็นนิทานสำหรับเด็กโดย Samuil Marshak และ Korney Chukovsky ผู้อ่านชาวรัสเซียหลายชั่วอายุคนชื่นชอบภาพจากเพลงแปล "Barabek", "Twisted Song" และบทกวีอื่น ๆ ที่เห็นได้ชัดว่าโลก "กลับหัวกลับหาง" ไร้สาระ ตัวอย่างวรรณกรรมของนิทานภาษาอังกฤษ อย่างแรกเลยคือ Limericks ของ Edward Lear ซึ่งส่วนใหญ่รู้จักในการแปล Grigory Kruzhkov

อธิบายความง่ายในการยอมรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษของประเภทนั้น อย่างแรกเลย คือ ความคุ้นเคยของนิทานสำหรับจิตสำนึกของรัสเซีย เพราะนิทานเป็นประเภทที่มีอยู่ในรัสเซียมานานก่อน "การต่อกิ่ง" ของ เรื่องไร้สาระภาษาอังกฤษในวัฒนธรรมรัสเซีย

วรรณกรรม

นิยายยังคงเป็นประเภทที่มีชีวิตทั้งในนิทานพื้นบ้านและวรรณกรรม เด็กรัสเซียรู้ทั้งนิทานพื้นบ้านและเรื่องของผู้แต่ง บางทีตัวอย่างวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเภทนี้อาจสร้างโดย Korney Chukovsky และ Genrikh Sapgir อย่างแรกเลย นี่คือ "ความสับสน" ของ K. Chukovsky

อย่างไรก็ตาม เทพนิยายและบทกวีอื่นๆ ของเขา เมื่อตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว มีความใกล้เคียงกับเรื่องไร้สาระมากในแง่ของประเภทของคำ "Wonder Tree", "Joy", "Cockroach" - บทกวีสำหรับเด็กที่มีชื่อเสียงเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากนิยาย อันที่จริงแล้วสิ่งเหล่านี้คือตัวเลือกของผู้เขียนในการพัฒนาประเภทนี้

สำหรับงานของ Genrikh Sapgir มีคนเพียงไม่กี่คนในรัสเซียที่รู้จัก "Fabulous Faces" อันโด่งดังของเขา การผสมผสานที่ไม่คาดคิดของภาพที่เข้ากันไม่ได้และความสว่างของเส้นในขณะเดียวกันทำให้เกิดภาพลวงตาของความเป็นธรรมชาติจึงเน้นย้ำมากขึ้น"ไม่เคยมีมาก่อน" - ทั้งหมดนี้ถูกจดจำเป็นเวลานานว่าเป็นงานที่มีความสามารถและแสดงออกมาก

นิทานเพื่อประสบการณ์ความงามที่เข้าถึงได้

Korney Chukovsky ในหนังสือของเขา "จากสองถึงห้า" แนะนำว่านิทานสำหรับเด็กเป็นโอกาสที่จะชื่นชมยินดีในความสามารถของตนเองที่จะเห็นการเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐาน ตาม Chukovsky เด็กเสริมสร้างความเข้มแข็งผ่านนิยายในการทำความเข้าใจบรรทัดฐานในการปฐมนิเทศในโลกรอบตัวเขา

อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างไม่ได้เรียบง่ายนัก นิยายยังเป็นหนึ่งในประสบการณ์ด้านสุนทรียศาสตร์ครั้งแรกที่มีอยู่ เมื่อพบกับเรื่องไร้สาระที่เด็กจะพัฒนาการรับรู้ของการประชุมทางศิลปะเพราะ "ความไร้สาระ" เป็นการเคลื่อนย้ายทางศิลปะดั้งเดิมที่สุดที่เด็กสามารถเข้าถึงได้ซึ่งเป็นรากฐานของงานศิลปะ นิทานจึงวางรากฐานสำหรับการรับรู้อุปมาศิลปะ ภาพศิลป์ เตรียมเด็กให้พร้อมสำหรับการก่อตัวของรสนิยมทางวรรณกรรม