Tatiana Antonova - พากย์เสียงในตำนาน

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

นักแสดงหญิง Tatyana Antonova เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่คนรักหนังไม่ใช่เพราะบทบาทในภาพยนตร์ แม้ว่าจะมีไม่กี่คนก็ตาม เธอได้ฉายาภาพยนตร์ต่างประเทศหลายเรื่องตั้งแต่สมัยสหภาพโซเวียต Tatyana Antonova ถูกเรียกว่า "ตำนานแห่งการพากย์เสียง" เสียงที่ไพเราะ นุ่มนวล และเปี่ยมด้วยอารมณ์ของเธอช่วยเพิ่มเสน่ห์และให้ความสำคัญกับนักแสดงหญิงต่างชาติที่พากย์เสียงโดยเธอ ไม่ค่อยมีใครศึกษาเครดิตนี้เพื่อตัดสินว่าใครพากย์เป็นนักแสดงต่างชาติที่พวกเขาชอบ แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว ผู้ที่สนใจจะอ่านเครดิตที่ปรากฏหลังจากดูหนังเรื่องนี้แล้ว นางเอกชื่อ Tatyana Antonova

ชีวประวัติ

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2501 อนาคต "ตำนานพากย์" ถือกำเนิดขึ้นในเคียฟ พ่อแม่ของ Tatyana Antonova เป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ แม่เป็นนักบัลเล่ต์ พ่อเป็นนักดนตรี ทั้งพ่อและแม่แสดงบนเวทีของโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Kyiv ซึ่งตั้งชื่อตาม Taras Shevchenko ไม่น่าแปลกใจเลยที่ธัญญาตัวน้อยขึ้นเวทีเมื่ออายุสี่ขวบ ในโอเปร่า Cio-Cio-San เธอรับบทเป็นลูกสาวตัวน้อยของนางเอก ผู้กำกับแสดงร่วมกับหญิงสาวแม้จะอายุยังน้อย แต่ก็มีฉากละครมากมายสำหรับโอเปร่า หญิงสาวฟังคลาสสิกที่ดีดนตรี. ตามธรรมชาติแล้ว ทั้งหมดนี้ทิ้งรอยประทับในการรับรู้ของเธอที่มีต่อโลกและทัศนคติของเธอต่ออาชีพการแสดง

Tatyana Antonova เป็นบุคคลที่มีความเป็นส่วนตัวมาก เธอไม่ได้ถ่ายทำนิตยสารแฟชั่น โฆษณาตัวเองและอพาร์ตเมนต์ของเธอต่อสาธารณะ ดังนั้นจึงไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเธอ แต่ในอีกทางหนึ่ง มีบทสัมภาษณ์ของเธอซึ่งเธอพูดถึงอาชีพของเธอ เกี่ยวกับการทำงานในการพากย์เสียง เกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานและหุ้นส่วน เกี่ยวกับกรรมการที่เธอเคยร่วมงานด้วย เกี่ยวกับทัศนคติของเธอต่อด้านการเงินของอาชีพการแสดง และในการสัมภาษณ์เหล่านี้ ภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่ฉลาดและมีเสน่ห์ซึ่งพบวิถีชีวิตของเธอได้ปรากฏออกมาแล้ว ซึ่งบางทีอาจไม่ได้นำเงินและชื่อเสียงมาให้เธอมากมาย แต่นำสิ่งที่สำคัญที่สุดมาให้ นั่นคือความสุขในการหางานที่เธอชอบและเป็นที่ต้องการของผู้คนในอาชีพของเธอ

งานพากย์

ผลงานของนักแสดงสาว Tatyana Antonova เริ่มต้นด้วยการพากย์เสียง ประสบการณ์ครั้งแรกนั้นทันสมัยมากในขณะนั้นภาพยนตร์อินเดีย มีความซ้ำซากจำเจมาก เพลง การเต้นรำ บทสนทนารัก - ทุกอย่างในภาพยนตร์อินเดียเป็นเรื่องสนุกและน่าสนใจสำหรับเด็กสาว จากนั้นปรากฎว่าทัตยาน่ามีเสียงที่เหมาะสมมากในการเลียนแบบนักแสดงในภาพยนตร์ ล้ำลึก เข้มข้น ด้วยน้ำเสียง สีสันสวยงามตามอารมณ์ นอกจากนี้ยังมีการแสดงดนตรีที่จำเป็นสำหรับการพากย์เสียง จังหวะ และหูที่แหลมคมอีกด้วย เห็นได้ชัดว่ายีนของผู้ปกครองมีบทบาทที่นี่

ต่อมา Antonova เริ่มทำงานเป็นนักเรียนสำรองที่สตูดิโอ Khlopushka ซึ่งเธอเริ่มได้รับความไว้วางใจในบทบาทที่หลากหลายที่สุด ตั้งแต่โศกนาฏกรรมไปจนถึงเรื่องตลก หลากหลายเสียงบทบาทช่วยให้นักแสดงเรียนรู้ที่จะจับ "จังหวะ" ของตัวละครนั่นคือสิ่งสำคัญที่ช่วยให้คุ้นเคยกับภาพบนหน้าจอ ดังนั้น Tatyana Antonova กล่าวว่าตัวสำรองต้องมีจังหวะและการได้ยินที่สมบูรณ์แบบ ยิ่งหูฟังดนตรีสมบูรณ์แบบและสมบูรณ์แบบมากเท่าไร ตัวสำรองในฐานะมืออาชีพก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น เฉพาะผู้ที่มีหูที่สมบูรณ์แบบเท่านั้นที่จะสามารถย่อยสลายข้อความของบทบาทเป็นจังหวะและเข้าสู่ "จังหวะจังหวะ" ของภาพบนหน้าจอได้

หลายคนอยากที่จะเชี่ยวชาญในอาชีพนี้เพื่อที่จะได้เล่นซ้ำบทบาทกันในกรณีที่ไม่ต้องการเป็นนักแสดง แต่ไม่ค่อยมีใครประสบความสำเร็จ สำหรับการพากย์ภาพยนตร์นั้นไม่เพียงพอที่จะมีเสียงที่ไพเราะ นักพากย์ควรมีทักษะและความสามารถมากมายที่หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว

Antonova จำได้ว่าเธอทำงานบนเวทีอย่างเชี่ยวชาญด้วยเสียงของ Gurchenko โดยการมิกซ์เสียงบนไมโครโฟน ตอนนี้นำมันเข้ามาใกล้มากขึ้นแล้วจึงขยับออกไป เป็นเรื่องหนึ่งที่นักแสดงต้องทำงานบนเวที และอีกเรื่องหนึ่งเมื่อใช้ไมโครโฟน “ร่างกายสามารถถูกหลอกได้ แต่เสียงทำไม่ได้” ตัวสำรองจะต้องสัมผัสถึงผิวทั้งหมดของเขาถึงการส่งเสียงที่ถูกต้องไปยังไมโครโฟน เสียง ซึ่งยิ่งไปกว่านั้น จะต้องมีความสมบูรณ์ทางอารมณ์เพื่อที่จะดึงดูดผู้ชมและนำเขาไปด้วย แม้แต่การรับรู้ของนักเรียนเกี่ยวกับโลกรอบตัวเขาก็ยังสะท้อนให้เห็นในภาพซ้อน

ผลงานที่ชอบ

บันไดเลื่อนสำหรับเธอคือพากย์ซิกัวร์นีย์ วีเวอร์ใน Aliens อันโตโนว่าทำตามนิสัยของนักแสดงสาว ศึกษาวิธีการทำงานกับร่างกายของเธอ และพยายามทำความเข้าใจว่าทั้งหมดนี้มีความสำคัญเพียงใดในการถ่ายทอดบุคลิกของตัวละคร

นักแสดงหลายคนพากย์ไม่ได้ภาพยนตร์ แม้กระทั่งตัวเอง ตัวอย่างเช่น เสียงของ Boris Brondukov ดังที่ Antonova จำได้นั้นถูกขนานนามว่าในโรงภาพยนตร์เสมอ Brondukov มีเสียงและรูปลักษณ์ที่ไม่ลงรอยกัน เสียงที่ไพเราะและลึกซึ้งของนักแสดงไม่เข้ากับรูปลักษณ์ที่ตลกขบขันโดยสิ้นเชิง

Tatyana Antonova ก็พากษ์เป็นนักแสดงในประเทศเช่นกัน ตัวอย่างเช่น เธอต้องพากย์เสียง Elina Bystritskaya ในภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่ง เนื่องจากเธอไม่สามารถมาพากย์เสียงได้ ทัตยาไม่คุ้นเคยกับภาพที่ขนานนามว่า แต่อย่างใด จนกระทั่ง Vitsin ซึ่งอยู่พร้อม ๆ กันแสดงลักษณะต่อไปนี้บนหน้าจอ Bystritskaya:“ผู้หญิงคนนี้ผลักชีวิตด้วยหน้าอกของเธอ” หลังจากการอธิบายลักษณะนี้ Antonova ได้พัฒนาภาพลักษณ์ทางจิตวิทยาในจิตวิญญาณของเธอทันที

เกี่ยวกับการพากย์เสียงวันนี้

เมื่อก่อนพากย์ก็เหมือนรายการวิทยุ ทุกคนมารวมกันและให้สัญญาณซึ่งกันและกัน ฟังคู่สนทนา หยิบน้ำเสียงขึ้นใต้เขา มันเหมือนกับการเจียระไนเพชรแล้วเปลี่ยนให้เป็นประกาย สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปแล้ว

ตอนนี้ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทำให้เสียงง่ายขึ้น วันนี้ หนุ่มๆ รู้ทันทีว่าต้องตั้งค่าเสียงอย่างไร และจะทำอย่างไรกับภาพ วิธีหยุดชั่วคราว ซึ่งก่อนหน้านี้ต้องค้นหาบนแผ่นฟิล์มเป็นเวลานาน นักแสดงหญิงไม่สามารถพูดได้ว่าตอนนี้การพากย์เสียงดีขึ้นหรือแย่ลงแล้ว แต่เธอเข้าใจดีว่าเนื่องจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ทุกสิ่งทุกอย่างจึงเปลี่ยนไป อย่างไรก็ตาม เอฟเฟกต์ดราม่าของหนังเก่าก็ยังแข็งแกร่งกว่ามาก

เกี่ยวกับการกุศล

Tatiana Antonova กับ Anastasia Girenkovaได้ทำบุญมากมาย เดินทางไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า คอนเสิร์ต นำของขวัญ ฉายภาพยนตร์ด้วยการมีส่วนร่วม

ทัตยานา อันโตโนวา. ผลงาน

นักแสดงได้ปรากฏตัวในรายการทีวีและโครงการภาพยนตร์ตั้งแต่ปี 1980 จนถึงปัจจุบัน เธอมีงานแสดงและพากย์มากกว่า 30 ตำแหน่งในโทรทัศน์และภาพยนตร์

จากผลงานการแสดงชื่อดัง:

• "และในเสียง หน่วยความจำจะตอบสนอง" - 1986;
• "รถไฟเร็ว" - 1988;
• "โมเสกอบอุ่นย้อนยุคและนิดหน่อย…" - 1990;
• "บาป" - 1991;
• "ดารานายอำเภอ" - 1992;
• "และกลับมาเสมอ" - 1993.

พากย์เสียง:

• "เอเลี่ยน";
• "พระจันทร์ขม";
• "คอมมานโด";
• "ดับเบิลสไตรค์";
• "ป้อมปราการ";
• "หนุ่มกล้ามโต";
• "ดาว";
• "ผลข้างเคียง";
• "ชมโลก";
• "ข้อเสนออนาจาร";
• "กระต่ายบ้าบุก";
• "ไม่มีทางออก" และอื่นๆ