"โบลิวาร์ทนสองไม่ได้" - คำพูดอมตะจากเรื่องสั้นโดย O. Henry

2026 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-24 21:20:04

เรื่องราวของ อ.เฮนรี่ เป็นที่รู้จักของทุกคนที่รักการอ่าน คนอื่นๆ คุ้นเคยกับพวกเขาแล้ว ต้องขอบคุณการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมจากผลงานของนักเขียนชาวอเมริกันผู้โดดเด่น วลี "ทรายใช้แทนข้าวโอ๊ตได้ไม่ดี", "เราจะมีเวลาไปถึงชายแดนแคนาดา", "โบลิวาร์จะไม่ยืนสอง" กลายเป็นปีกและการใช้งานที่เหมาะสมบ่งบอกถึงอารมณ์ขันที่ดีและคู่สนทนาที่อ่านดี.

ความลับของความสำเร็จของวรรณกรรมย่อของ O. Henry อยู่ในความจริงที่สำคัญไม่ล้าสมัยและนิรันดร์ ในทางกลับกัน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุความน่าเชื่อถือดังกล่าวหากผู้เขียนไม่มีประสบการณ์และเขาไม่ได้ประสบกับปัญหา ชีวิตที่ไร้กังวล อยู่ดีมีสุข ไม่ได้ทำให้คนมีคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับการเป็นนักเขียนที่ดี

O. ชื่อจริงของ Henry คือ William Sidney Porter เขาเกิดที่ North Carolina ในเมืองเล็กๆ ของ Greensboro เป็นเด็กกำพร้าแต่เนิ่นๆ ชายหนุ่มเริ่มทำงาน ครั้งแรกในร้านขายยา จากนั้นในธนาคารเป็นแคชเชียร์ ที่นี่เขาประสบปัญหาร้ายแรง วิลเลียมถูกกล่าวหาว่ายักยอกทรัพย์ ชายหนุ่มไปพบกับผู้คนต่าง ๆ และดูเหมือนจะได้ยินการผจญภัยมากมายเรื่องราว บางทีส่วนของเรื่อง "The Roads We Take" ซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับการโจรกรรมรถไฟก็เกิดขึ้นได้อย่างแม่นยำแล้วและวลี "โบลิวาร์ไม่สามารถยืนหยัดสองคนได้" กลับกลายเป็นว่าสอดคล้องกับอารมณ์ของเสมียนที่ซ่อนตัวจาก กฎ. อย่างไรก็ตาม แนวคิดเกี่ยวกับงานในอนาคตอาจเกิดขึ้นในคุกในโคลัมบัส (โอไฮโอ) ซึ่งนักเขียนในอนาคตใช้เวลาสามปี

วิลเลียม พอร์เตอร์ ต้องขอบคุณประสบการณ์ร้านขายยาของเขา ทำให้เขาได้งานทำในโรงพยาบาลในเรือนจำ นักโทษไม่ได้ป่วยบ่อย และเอสคูลาปิอุสมีเวลาเหลือเฟือที่จะลองเขียนเรื่องราว ที่นี่ใช้นามแฝง O. Henry ทำไมเป็นแบบนี้ ประวัติศาสตร์เงียบไปเลย

อเมริกาเป็นประเทศที่มีโอกาสที่ดี เรื่องที่เขียนโดยนักโทษคนหนึ่งถูกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2442 บรรณาธิการของนิตยสาร McClure ชอบใจ และถูกเรียกว่าของขวัญคริสต์มาสของวิสเลอร์ ดิ๊ก

รวม O. Henry เขียนเรื่องสั้นมากกว่า 270 เรื่อง ในหมู่พวกเขาคือ "ถนน … " ด้วยวลีที่มีชื่อเสียง "โบลิวาร์ไม่สามารถยืนสอง" ความหมายของมันคือความโหดเหี้ยมของ "โลกแห่งกำไร" คนหนึ่งไม่ได้ฆ่าคนอื่นเพราะเขารู้สึกเกลียดชังเขา เพียงแต่ว่าธุรกิจแน่นเกินไปสำหรับสองคน และไม่สำคัญหรอกว่าเขาจะยิงปืนโคลท์ หรือสังหารคู่แข่งด้วยวิธีที่อารยะมากขึ้น - ทางเศรษฐกิจ ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว แค่ม้าของโบลิวาร์ทนคนขี่สองคนไม่ได้ แค่นั้น

ตัวละครในเรื่อง O. Henry มีหลากหลาย ในหมู่พวกเขามีเสมียนผู้น้อย และเอซ-ชาร์คแห่งวอลล์สตรีท และเพื่อนนักเขียน และพวกอันธพาลข้างถนน และคนธรรมดาคนทำงานหนัก นักการเมือง นักแสดง คาวบอย และร้านซักรีด … ใช่ เรื่องสั้นเหล่านี้ไม่มีใครเลย ผู้เขียนเองก็บ่นบางครั้งว่าทุกคนจะจดจำเขาได้ในฐานะนักเขียนวรรณกรรมขนาดเล็ก และสัญญาว่าจะสร้างนวนิยายที่ยอดเยี่ยมหรืออย่างน้อยก็นิยาย

ที่จริงเมื่อนำมารวมกันแล้ว เรื่องสั้นเหล่านี้สร้างภาพชีวิตชาวอเมริกันมากมายในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในทุกรายละเอียดและความหลากหลายที่เล็กที่สุด ซึ่งแทบจะไม่สามารถทำได้แม้แต่ในผลงานมหากาพย์ที่ใหญ่โตมโหฬารที่สุด และผืนผ้าใบนี้ดูเหมือนจะไม่ใช่ฉากจากชีวิตเก่าและมนุษย์ต่างดาว มากในนั้นคล้ายกับเหตุการณ์ในสมัยของเรา บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมแม้กระทั่งทุกวันนี้คุณมักจะได้ยินวลี "Bolivar can't stand two" เมื่อพูดถึงการเหยียดหยามผู้แข่งขัน…