วลีเด็ดจาก "Office Romance"

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ถ้าคุณต้องการเติมพลังด้วยแง่บวก ทบทวนหนังตลกยอดเยี่ยมโดย E. Ryazanov ประโยคเด็ดจากภาพยนตร์เรื่อง "Office Romance" จะทำให้คุณมีกำลังใจและช่วยให้คุณรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากในชีวิตได้ และถ้าไม่มีโอกาสที่จะอยู่หน้าจอเป็นเวลาสองชั่วโมงครึ่ง บทความนี้ก็เหมาะสำหรับคุณ

ตลกหน่อย

ในปี 1971 Eldar Ryazanov ร่วมกับ Emil Braginsky เขียนบทละครชื่อ "Co-workers" หลังจากนั้น โรงละครหลายแห่งของประเทศได้จัดการแสดงตามโรงละคร โดยมีผู้ชมจำนวนมาก แม้ว่าที่จริงแล้วนักแสดงนำจะมีบทบาทหลัก (เช่นใน Leningrad, Olga Volkova และ Pyotr Velyaminov กลายเป็นคู่หูที่ยอดเยี่ยม) Ryazanov ตัดสินใจถ่ายทำละคร ดูเหมือนว่าความคิดที่ผู้เขียนวางไว้จะหลุดลอยไปจากผู้กำกับและนักแสดง

ในปี 1977 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวและรวบรวมผู้ชมจำนวน 56 ล้านคนที่บ็อกซ์ออฟฟิศในบ็อกซ์ออฟฟิศ และบทกลอนจาก "Office Romance" ก็กระจัดกระจายเป็นคำพูดในทันที ช่วงเวลาที่สำคัญมากคือการถ่ายภาพกลางแจ้งที่ซึ่งผู้ชมแต่ละคนรู้จักมุมที่คุ้นเคยของมอสโก ฝ่ายบริหารตามกฎหมาย เช่น ที่ซึ่งฮีโร่ในภาพทำงาน ถูกถ่ายทำตรงข้ามกับห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล เป็นสิ่งสำคัญที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง โดยนำเสนอความขบขันให้กับผู้ชมในรูปแบบประโลมโลกในฤดูใบไม้ร่วง

เนื้อเรื่อง

คดีนี้เกิดขึ้นที่แผนกสถิติซึ่งหัวหน้าเป็นผู้หญิง - Lyudmila Prokofievna เธออายุเพียง 36 ปี แต่เธอได้รับฉายาว่า "ไมมร่า" แล้ว เพราะเธอไม่มีความสนใจอย่างอื่นนอกจากงาน เธอคุ้นเคยกับการออกคำสั่งมากจนเมื่อเธอได้ยินว่าพนักงานแผนกสถิติชื่อ Bublikov เสียชีวิต เธออุทานว่า: "เขาตายได้ยังไง ฉันไม่ได้ออกคำสั่งแบบนั้น!" นี่เป็นหนึ่งในวลีที่มีชื่อเสียงจากภาพยนตร์เรื่อง "Office Romance" ที่กำกับตัวละครคาลูกิน่า

พนักงานขี้อายชื่อโนโวเซลเซฟไม่มีอนาคตทางอาชีพ แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็เลี้ยงลูกสองคนด้วยตัวเขาเอง โดยอาศัยจากเช็คเงินเดือนไปเป็นเช็คเงินเดือน เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาชื่อ Olga Ryzhova ผู้หลงรัก Yury Samokhvalov ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรองผู้ว่าการของ Kalugina แนะนำให้เขาสมัครรับตำแหน่งกับเจ้านายของเขาเพื่อเลื่อนตำแหน่ง ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าเป็นผลมาจากการสื่อสารที่ใกล้ชิดระหว่างพนักงานที่ไม่เด่นและผู้นำที่กดขี่ผู้หญิงในตัวเอง ความโรแมนติกในสำนักงานอาจเกิดขึ้นได้

พบกับ Novoseltsev

Ryazanov ไม่ได้ทำการคัดเลือกนักแสดงใด ๆ นักแสดงสำหรับบทบาทหลักถูกกำหนดทันที ดังนั้นสำหรับ Novoseltsev วัย 40 ปี A. Myagkov ได้รับเชิญซึ่งประสบความสำเร็จในการแสดงในภาพยนตร์ตลกเรื่องก่อนหน้าของผู้กำกับ - The Irony of Fate แว่น หนวด ผมสลวย กลายเป็นสัตว์เลี้ยงผู้หญิงกลายเป็นคนโง่จริง ๆ ซึ่ง Novoseltsev ปรากฏที่จุดเริ่มต้นของภาพ หนึ่งในวลีที่ยกมาจากภาพยนตร์เรื่อง "Office Romance":

มีลูกแล้ว. ฉันมีสองคน: เด็กผู้ชายและ … mm … de … ยังเป็นเด็กผู้ชายด้วย (อ. โนโวเซลเซฟ).

ทัศนคติในการทำงานของเขาคือ

โดยส่วนตัวผมไปใช้บริการเพราะมันทำให้ผมมีเกียรติ

ในภาพด้านล่าง คุณสามารถอ่านบทสนทนาของเขากับผู้กำกับ Kalugina

ในตอนต้นของบทความ ยังมีข้อความที่ตัดตอนมาจากการสนทนาของ Novoseltsev กับ Lyudmila Prokofievna ซึ่ง Anatoly Efremovich นำเสนอความคิดเห็นของทีมเกี่ยวกับเธอถึงเธอระหว่างการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการ มันตลกใช่มั้ย? ได้เวลาทำความรู้จักผู้อำนวยการสถาบันแล้ว

พบกับ Lyudmila Prokofievna

เราขอนำเสนอประโยคสองสามประโยคจากภาพยนตร์เรื่อง "Office Romance" ที่อุทิศให้กับผู้กำกับ Kalugina เธอเล่นเก่งโดย A. Freindlikh ซึ่ง Ryazanov เคยได้รับเชิญให้ไปออดิชั่นเรื่อง The Hussar Ballad แต่ให้บทบาทกับ L. Golubkina ตั้งแต่นั้นมา เขาใฝ่ฝันที่จะได้พบกับนักแสดงคนโปรดของเขา และ "Office Romance" ก็เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับเรื่องนี้

ระหว่างภาพยนตร์คาลูกิน่าได้รับการเปลี่ยนแปลง จากผู้กำกับที่งุนงงในกระบวนการผลิตเท่านั้น เธอจึงกลายเป็นผู้หญิงที่แท้จริง ซึ่งความสนใจของผู้ชาย เพื่อนร่วมงาน และผู้ชื่นชอบหลักของเธอ โนโวเซลต์เซฟ เป็นสิ่งสำคัญ

หนึ่งมากที่สุดข้อความที่ยกมาในวันนี้คือคำพูดของคาลูกินาเอง:

ฉันมีชื่อเสียงที่ไร้ที่ติจนฉันควรจะยอมเสียไปนานแล้ว

ระหว่างทางสู่การเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์และมีเสน่ห์ นางเอกของ Freundlich ได้บทเรียนสองสามบทเรียนจาก Vera เลขานุการของเธอ เป็นเรื่องที่ทั้งตลกและขำขันอยู่เสมอ แนะนำบทสนทนาเล็กๆ:

- อกไปข้างหน้า! - หน้าอก? คุณประจบฉัน เวร่า - ทุกคนยกยอคุณ!

แต่ตอนนี้เธอได้รับคำชมอะไรเช่นนี้!

เวโรชกา

นี่คือหนึ่งในผลงานที่ประสบความสำเร็จที่สุดของ Leah Akhedzhakova นักแสดงสาวไม่เหมาะกับนางเอกที่ควรจะดูสูงส่งและมีเสน่ห์ และใครมีละครส่วนตัวเมื่อวันก่อน - การหย่าร้าง การถ่ายทำ Akhedzhakova ใน The Irony of Fate, Ryazanov ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนนักแสดงตัวเล็กที่มีลักษณะเฉพาะให้เป็นผู้หญิงที่จะให้คำแนะนำแก่ Kalugina เกี่ยวกับวิธีการเปลี่ยนแปลงของเธอ และสิ่งนี้ทำให้ภาพยนตร์สารคดีโดดเด่นจากการผลิตละคร จนกลายเป็นจุดเด่น

วลีหนึ่งที่น่าสนใจที่สุดที่ Verochka พูดคือประโยคที่เธอคุยกับ Kalugina:

- คุณซื้อรองเท้าบู๊ตใหม่แล้ว Vera? - ใช่ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ Lyudmila Prokofievna คุณชอบ? - ดื้อมาก. ฉันจะไม่ใช้สิ่งเหล่านั้น และถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะสนใจรองเท้าบู๊ทไม่ใช่ระหว่างทำงาน แต่หลังจากนั้น - ดังนั้น รองเท้าที่ดี คุณควรจะเอาไป

ละครส่วนตัวของเลขาส่วนใหญ่ยังคงอยู่เบื้องหลังของภาพยนตร์ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันเธอจากการเป็นหนึ่งในตัวละครที่สว่างที่สุด ตัวอย่างเช่น บทสนทนาอื่นๆ ของเธอกับ Kalugina:

- Verochka คุณจะอายุห้าสิบปี - เราจะรวบรวมคุณด้วย! - ฉันจะไม่มีชีวิตอยู่ ฉันตกงาน!

Olga Ryzhova และ Yuri Samokhvalov

ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและได้พบกับอดีตเพื่อนร่วมชั้นของเธอตกหลุมรักเขา และเขาเขียนจดหมายถึงแม้เขาจะแต่งงานมานานแล้วก็ตาม ผู้หญิงคนนี้ "ในดอกกุหลาบที่น่ากลัว" เล่นโดย Svetlana Nemolyaeva ฮีโร่ของนวนิยายของเธอคือยูริ Samokhvalov รองผู้อำนวยการของ Kalugina ซึ่งเล่นโดย Oleg Basilashvili ครั้งหนึ่ง Ryazanov ต้องการเห็นเขาในรูปของ Ippolit ดังนั้นในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะคืนหนี้ให้กับนักแสดงที่เก่งกาจ

หนึ่งในวลีที่ดีที่สุดจาก "Office Romance" ที่แสดงลักษณะของ Ryzhova ได้แก่:

- คุณฉลาด - เมื่อผู้หญิงถูกบอกว่าเธอฉลาด นี่หมายความว่าเธอเป็นคนโง่เต็มตัวหรือเปล่า? (สนทนากับ Novoseltsev).

Samokhvalov ประพฤติตัวไม่ดีต่อ Ryzhova โดยการเผยแพร่จดหมายของเธอ เขาเป็นอาชีพธรรมดาๆ ที่ใครๆ ก็พูดคำเหล่านี้ของเขาแล้ว:

เจ้านายคนใหม่เริ่มต้นด้วยการปรับปรุงสำนักงานของตัวเอง

เมื่อเขาส่งจดหมายถึงนักเคลื่อนไหวของสหภาพแรงงานที่ชื่อชูรา เธอยังแปลกใจกับการกระทำของเขา:

- แต่มันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก… - ก็ ฉันไม่มีอะไรจะซ่อนจากทีมหรอกนะ!

นักเคลื่อนไหวของสหภาพแรงงานชื่อชูรา

ภาพที่สร้างขึ้นโดย Lyudmila Ivanova นั้นสดใสจนเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงมัน

นางเอกของเธอได้พัฒนากิจกรรมทางสังคมที่รุนแรงจนเธอลืมไปนานแล้วว่าเธออยู่ในแผนกใด สิ่งนี้บอกโดยวลีจาก "Office Romance":

- ชูรา ถ้าความจำฉันใช้ฉันถูก คุณอยู่ในแผนกบัญชีไหม- ในความคิดของฉัน ใช่…- คุณจำได้ดีไหม- ใช่ ในความคิดของฉัน… (บทสนทนา) กับคาลูกินา).

นางเอกของ Ivanova เก็บเงินสำหรับงานศพอย่างต่อเนื่อง จากนั้นในวันครบรอบจะได้รับของขวัญที่คิดไม่ถึง เข้าสู่สถานการณ์ที่ตลกขบขัน ในโอกาสนี้ ในการตอบสนองต่อคำพูดที่จะมอบอีก 50 kopecks โนโวเซลต์เซฟกล่าวอย่างน่าทึ่งว่า: หากคนอื่นเกิดหรือตายในวันนั้น เขาจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีอาหารกลางวัน

เหตุการณ์ที่เศร้าที่สุดของชูโรชก้าคือการที่เธอถูก "เนรเทศ" ไปที่แผนกบัญชี

วลีโปรดจาก "Office Romance"

ในบทความหนึ่ง เป็นไปไม่ได้ที่จะอ้างอิงข้อความที่น่าสนใจทั้งหมดจากภาพยนตร์ที่เข้าถึงผู้คนและกลายเป็นคำพูดประจำ "Office Romance" กลายเป็นภาพยนตร์ที่บทสนทนาเขียนขึ้นอย่างเชี่ยวชาญ สังเกตเห็นแง่มุมต่าง ๆ ของชีวิตโซเวียตที่คุณอยากกลับไปหาพวกเขาครั้งแล้วครั้งเล่า บางไซต์ดำเนินการสำรวจโดยกำหนดวลีบางประเภทให้มีการให้คะแนน เราสังเกตเห็นสิ่งที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด:

• "หากไม่มีสถิติใดในโลก เราจะไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าเราทำงานได้ดีแค่ไหน!"
• "เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าโลกนี้มีเด็ก เธอแน่ใจจริงๆ ว่า: พวกเขาปรากฏตัวในทันทีเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ตามตารางพนักงาน ตำแหน่ง และเงินเดือนที่แน่นอน"
• "ฉันไม่ได้มีใครที่รักไปกว่าเธอมาหลายวันแล้ว…"
• "- ประตูของคุณอยู่ที่ไหน - มีประตูที่ไหนจำเป็น!"
• "อย่าขัดจังหวะสิ ฉันจะเสียสติไปแล้ว"

Ryazanov และ Braginsky พยายามสร้างอารมณ์และบรรยากาศของคนทั้งประเทศขึ้นมาใหม่ในการเล่น สิ่งนี้รู้สึกได้ในทุกบรรทัด วลีมากมายที่ฝังลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของผู้ฟัง เช่นเดียวกับเพลงที่ยอดเยี่ยม ถ้อยคำที่ Eldar Alexandrovich เขียนขึ้นนั้น ผ่านพ้นไปจากการกำเนิดของ William Blake ภายใต้ผลงานการประพันธ์นี้ เขาได้นำกวีนิพนธ์มาสู่ Andrey Petrov นักแต่งเพลงที่สร้างบทเพลงให้กับภาพยนตร์ทั้งเรื่อง เรากำลังพูดถึงประโยคในตำนานที่ว่า "ธรรมชาติไม่มีสภาพอากาศเลวร้าย"