นิทานจิ้งจอกกับพี่กระต่าย. เรื่องราวเพิ่มเติมจากลุงรีมัส

2025 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-24 21:20

เสน่ห์ในนิทานลุงรีมัส! ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Joel Harris วัยรุ่นวัย 16 ปี (1848-1908) ได้ฟังเรื่องราวที่คนผิวดำเล่าให้ฟังในครัวเพื่อฆ่าเวลาและสนุกสนาน จากนั้นเขาก็ทำงานเป็น "เด็กชายบนหีบห่อ" ในไร่เพื่อเป็นที่กำบังและขนมปัง และในตอนเย็นเขาซึมซับนิทานของทาสผิวดำเหล่านั้นซึ่งต่อมาเขาเรียกว่าลุงรีมัสและมาเธอร์มีโดวส์ในนิทานของเขา

เทพนิยายเข้าสู่วรรณคดีอเมริกันได้อย่างไร

หลังจาก 10 ปีในการเป็นนักเขียน แฮร์ริสจะเริ่มเดินทางและรวบรวมเรื่องราวเกี่ยวกับกระต่ายเบรร์เจ้าเล่ห์และครอบครัวของเขา เกี่ยวกับจิ้งจอกร้ายกาจที่ไม่สามารถจับและกินกระต่ายที่ฉลาดได้ แต่ก่อนอื่นเขาทำงานเป็นคนเรียงพิมพ์ในโรงพิมพ์ จากนั้นเป็นนักข่าว และสุดท้ายเป็นบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์หลายฉบับ เขาจะเขียนเรียงความ เรื่องตลก บทความทางการเมืองที่จริงจัง ร่วมกับครอบครัวของเขา เขาจะย้ายไปแอตแลนต้าและเริ่มทำซ้ำสิ่งที่เขาฟังอย่างมีความสุขในวัยเด็ก เรื่องราวของเขาจะถูกพิมพ์ซ้ำในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ นิทานพื้นบ้านของรัฐทางใต้นี้จะพิมพ์ในหนังสือมากกว่าหนึ่งเล่ม ของเขาสัตว์ที่น่าเชื่อ น่าชื่นชม และอ่อนโยนจะเปลี่ยนทัศนคติต่อหนังสือเด็ก

นี่ก็เป็นวรรณกรรมสำหรับผู้ใหญ่เช่นกัน และร่างโคลนจำนวนมากที่จะปรากฎในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น วินนี่เดอะพูห์ และฮีโร่ของการ์ตูนและภาพยนตร์ทั้งหมด ล้วนเป็นบุญของโจเอล แฮร์ริส ผู้ซึ่ง "The Tale of Brer Rabbit and Brer Fox" เป็นแรงผลักดันให้ การพัฒนาทิศทางนี้ คอลเลกชันทั้งหมดของนักเขียนได้รับการแปลเป็นหลายภาษาของโลก ในรัสเซียพวกเขาพบกันในวัยสามสิบของศตวรรษที่ผ่านมา สามารถพบได้บนชั้นวางของห้องสมุดสาธารณะและห้องสมุดที่บ้าน สิ่งพิมพ์เหล่านี้ถูกอ่านจนหมด

แม่ได้ยินอะไร

เย็นวันหนึ่ง แม่กำลังตามหาลูกชายและบังเอิญมองเข้าไปในหน้าต่างกระท่อมที่ทรุดโทรม เธอเห็นลุงรีมัสผู้เฒ่าผู้แก่ผิวสี ข้าง ๆ เด็กน้อยของเธอนั่งสบาย ๆ และตั้งใจฟังว่าชายชราผิวดำผู้นี้รวบรวมเรื่องราวได้ดีเพียงใด

แม่ฟังเอง มันเป็นเทพนิยายเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอกกับกระต่าย แม่ได้ยินสุนัขจิ้งจอกวิ่งไล่กระต่ายและวางแผนทุกวิถีทางที่จะจับเขา และกระต่ายก็พยายามวิ่งหนีจากเขา ทันใดนั้นเส้นทางของสัตว์ก็พบกันบนถนน พวกเขายืนตรงข้ามกัน กระต่ายตัวอ้วน เนียน และสุนัขจิ้งจอกอยากกินมันมากจนเขาคิดอุบายขึ้นมาได้ เขารับรองว่าบราเดอร์แบร์แนะนำให้พวกเขาสร้างสันติภาพ กระต่ายตอบ: “มาหาฉัน บราเดอร์ฟ็อกซ์ พรุ่งนี้ เราจะไปกินข้าวด้วยกัน” แน่นอนว่าฟ็อกซ์เห็นด้วย และกระต่ายอารมณ์เสียควบกลับบ้าน เศร้าบอกแม่กระต่ายฮีโร่ของเรา ที่พรุ่งนี้ต้องรอพี่จิ้งจอกกินข้าวเย็น

ทุกคนในบ้านของพี่แรบบิทตื่นแต่เช้าเตรียมพบกับแขกผมแดง พวกเขาทำอาหารเย็นจากผักแสนอร่อย ทันใดนั้นกระต่ายของพวกมันก็วิ่งไปและรายงานว่ามีผู้มาเยี่ยมพวกเขา แต่ฟ็อกซ์ไม่กล้าไปหาพวกเขา เขาแสร้งทำเป็นป่วยและส่งคำเชิญไปทานอาหารเย็นกับเขาผ่านทางบราเดอร์เฮดจ์ฮ็อก วันรุ่งขึ้น บราเดอร์แรบบิทขึ้นไปที่บ้านของเจ้าของเจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์ และเริ่มถามว่าเขาปรุงไก่หรือยัง “แน่นอน” สุนัขจิ้งจอกเห็นด้วย และแรบบิทน้องชายโดยอ้างว่าไม่ได้ใส่ผักชีฝรั่งในไก่ ให้ห่านตัวหนึ่งแล้ววิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว ฟ็อกซ์ไม่เคยจับเขาได้

เย็นอีกวัน

ลุงรีมัสเล่าเรื่อง "นิทานจิ้งจอกกับกบ" ให้เด็กชายฟัง ชายชราบ่นอย่างขบขัน เหมือนสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำทำเมื่อพวกเขาเกลี้ยกล่อมสัตว์ร้ายผมแดงให้ดำดิ่งลงไปในบ่อเพื่อหาเต่า สุนัขจิ้งจอกมองลงไปในน้ำ เห็นภาพสะท้อนของมัน หาเพื่อน และดำดิ่งอย่างกล้าหาญ จากนั้นเขาก็รู้สึกตัวอย่างรวดเร็วจนพี่เต่าลากเขาลงไปที่ก้นทะเลแล้วออกไปที่ฝั่ง

นิทานเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอกอีกเรื่อง

ลุงรีมัสมีเซอร์ไพรส์รอคุณอยู่เสมอ ตัวอย่างเช่นที่นี่เป็นเรื่องราวของหุ่นไล่กาเรซิน นี่เป็นเทพนิยายเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอกที่เกือบจับกระต่ายเบรร์ได้ สัตว์ที่มีผมสีแดงสร้างชายร่างเล็กจากเรซินเหนียว วางเขาไว้บนถนน แล้วซ่อนตัวและมองดูสิ่งที่จะเกิดขึ้น Brer Rabbit วิ่งทักทายหุ่นไล่กาอย่างสุภาพ แต่มันเงียบ

เขาโกรธคนเขลาและตัดสินใจสอนบทเรียนให้เขา:ตีหุ่นไล่กาด้วยอุ้งเท้าของเขา เธอติดอยู่ จากนั้นกระต่ายก็โกรธมากขึ้นและเริ่มทุบตีตุ๊กตาสัตว์ที่ไร้ประโยชน์ไม่เพียงด้วยอุ้งเท้าของเขาเท่านั้น แต่ด้วยหัวของเขาด้วย บราเดอร์แรบบิทจมอยู่ในเรซินอย่างสมบูรณ์ จากนั้น Brer Fox ก็กระโดดออกมาและมาเยาะเย้ยคนหูหนวกที่จับได้และบอกว่าพวกเขาจะรับประทานอาหารกลางวันที่ดีในวันนี้ จู่ๆ ลุงรีมัสก็หยุดพูด นิทานจิ้งจอกกับตุ๊กตายางจบแล้ว ผู้ฟังตัวน้อยของเขาถามอย่างกังวล: "อะไรต่อไป" "บางที Brer Bear มาช่วย Brer Rabbit ที่ไม่เป็นอันตราย?" ลุงรีมัสแนะนำอย่างเจ้าเล่ห์และส่งลูกกลับบ้าน

สรุป

นิทานหลายเรื่องแต่งโดยโจเอล แฮร์ริส ในการแปลภาษารัสเซีย ไม่พบเฉพาะ “The Tale of the Fox Family”

ที่เหลือมีหมดแล้ว เหล่านี้เป็นนิทานเกี่ยวกับ Sarych, Brother Wolf, กระต่ายน้อย มีทั้งหมดหนึ่งร้อยแปดสิบห้าเรื่อง นี่คือนิทาน 5 เล่มของลุงรีมัส พวกเขาทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่และเป็นที่รัก แม้ว่าจะผ่านไปแล้วกว่าร้อยปีนับตั้งแต่การตีพิมพ์ครั้งสุดท้ายของผู้แต่ง