เพลง Blurred Lines ของ Robin Thicke เกี่ยวกับอะไร?

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:51

ในปี 2013 ไม่ไกลนัก เพลง Blurred Lines เป็นแขกรับเชิญแทบทุกวันจากทุกช่องเพลงและเปิดฟังในศูนย์การค้าทุกแห่ง ทุกคนเห็นภาพของ Robin Thicke นักแสดงหลักล้อมรอบด้วยสามนางแบบที่สวยงาม คลิปดูตรงไปตรงมาเกินไป และเวอร์ชันดั้งเดิมของคลิปถูกลบออกจาก YouTube แต่เมื่อไม่นานมานี้ ก็ยังปกป้องสิทธิ์ที่จะเก็บไว้ในโฮสต์

อะไรทำให้ Blurred Lines เป็นที่นิยมมาก?

ชื่อเพลงแปลได้ว่า "Unclear Boundaries" ศิลปินเองบอกว่าเรื่องนี้อุทิศให้กับความสัมพันธ์ทางเพศที่ยากลำบากโดยที่ผู้ชายไม่รู้ว่าเส้นที่เย้ายวนใจที่ไม่สามารถข้ามได้อยู่ที่ไหน แนวคิดที่ค่อนข้างเรียบง่ายเต็มไปด้วยข่าวลือ การเก็งกำไร และแม้กระทั่งข้อกล่าวหาต่อศิลปิน ถึงจุดที่หลายคนเห็นในเนื้อเพลงสนับสนุนการข่มขืน โดยตีความ "ขอบเขตที่เบลอ" เป็นสถานการณ์ที่การปฏิเสธหมายถึงความยินยอม มีบางอย่างในเนื้อเพลงที่อนุญาตให้มีการกล่าวหาดังกล่าวหรือไม่? มาวิเคราะห์การแปล Blurred Lines ของ Robin Thicke

เขาร้องเพลงอะไรกันศิลปิน

เพลงเริ่มต้นด้วยการร้องเพลงของ Tic: ถ้าผู้หญิงไม่เข้าใจสัญญาณที่เขาส่ง อาจมีบางอย่างผิดปกติกับเขา (บางทีฉันอาจคิดไม่ถึง) ในข้อถัดมา Robin Thicke พูดถึงชายอีกคนหนึ่งที่เกือบได้เธอมา บอกใบ้ถึงการแต่งงาน แต่วันนี้เขาจะปล่อยเธอไปเพราะเธอไม่ต้องการพิธีการทั้งหมดนี้ (ให้ฉันปล่อยเธอไปเถอะ ไม่ต้องมีเอกสารอะไรทั้งนั้น).

เขาอ้างว่าฉันรู้ คุณต้องการมัน นั่นคือ "ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน" Robin Thicke เรียกหญิงสาวที่ดึงดูดความสนใจของเขาว่า "เด็กดีที่เขาปล่อยไม่ได้" ขณะที่ร้องเพลงว่าเขาเกลียด "ขอบเขตที่เบลอ" เหล่านี้อย่างไรโดยไม่สูญเสียความมั่นใจว่าคนที่เขาเลือกต้องการนอนกับเขา แม้ว่าเธอจะไม่ยอมรับมันออกมาดัง ๆ แต่นักร้องก็รู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน Robin Thicke ชวนเธอมาสนุก (พูดถึงเรื่องเสียหาย) และบอกว่า เมื่อดูจากพฤติกรรมของเธอแล้ว วันนี้เธอไม่รังเกียจที่จะไปกับเขา เขายังให้ความเห็นเกี่ยวกับการเลือกเสื้อผ้าของเธอ โดยสารภาพว่าสายตาของเธอทำให้ทุกคนในบาร์หันมาสนใจ Robin Thicke รู้สึกโชคดีเพราะเขาคือคนที่เธอต้องการกอดในวันนี้ แต่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการกอดเท่านั้น นักร้องถามว่า กอดฉันเกี่ยวอะไร? แปลตามตัวอักษรว่า "คำว่ากอดมีพยัญชนะอะไรอีก" บอกใบ้ให้ชัดเจน

ในปาร์ตี้แร็พ T. I. ไม่ได้เขินอายที่จะแสดงออกถึงจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมของเขา เขาสัญญาว่าจะทำเรื่องสกปรกและหยาบคาย ในแบบที่แฟนปัจจุบันของเธอไม่รู้จะทำอย่างไร แร็ปเองก็มีแฟนแล้ว แต่ที่ไม่ได้หยุดเขาจากการดูผู้หญิงอีกคนที่บาร์เพื่อรอจังหวะที่จะเข้าใกล้ เขาไม่สงสัยเลยว่าคนที่ได้รับเลือกจะยอมนอนกับเขา เพราะมีผู้หญิงจำนวนไม่มากที่จะปฏิเสธคนแคระคนนี้ได้ นั่นคือมีผู้หญิงเพียงไม่กี่คนที่ไม่ยอมจำนนต่อความน่าดึงดูดใจของเขา

บทของ Robin Thicke ก็โดดเด่นขึ้นเช่นกัน: นักร้องเสนอที่จะยอมจำนนต่อความรู้สึกและขี่มันขึ้นและลงเพราะเธอชอบมันเมื่อมันเจ็บเล็กน้อยซึ่งหมายความว่าเธอต้องทำงาน เขาเชิญคนที่ถูกเลือกให้สูบบุหรี่ มันได้ผลเสมอไม่มีที่ติ เพราะตอนนี้เธอชนะแล้ว นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ร่วมกันของพวกเขา

ในเพลงมีความหมายสองนัยหรือไม่

โดยทั่วไปแล้ว ผลงานได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกและกลายเป็นเพลงแห่งปีอีกด้วย แต่หลายคนเห็นในวิดีโอและท่อนแร็พที่คัดค้านเพศหญิงและความเกลียดชังผู้หญิง และในวลี "ฉันรู้ว่าคุณต้องการ" และบรรทัดต่อไปนี้มีข้อแก้ตัวสำหรับการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ได้รับความยินยอมด้วยวาจาจากหญิงสาว ผู้สนับสนุนมุมมองนี้กล่าวว่าผู้ข่มขืนส่วนใหญ่อ้างว่าเหยื่อได้แสดงอาการยินยอมโดยไม่ใช้คำพูด ยั่วยุรูปลักษณ์ของเธอ และโดยปกติแสดงความปรารถนาที่จะมีเพศสัมพันธ์กับพวกเขาโดยจิตใต้สำนึก ทั้งหมดนี้ถูกระบุทางอ้อมในเพลง อย่างไรก็ตาม นักแสดงปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว โดยกล่าวว่า เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึกของผู้ชายคนหนึ่งที่มั่นใจว่าหญิงสาวจะไม่รังเกียจที่จะนอนกับเขา แต่เมื่อเธอตัดสินใจถามเธอ ปฏิเสธ