อารมณ์ขันแบบอเมริกัน: ทำไมไก่ข้ามถนน

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

"ไก่ข้ามถนนทำไม" - นี่คือเสียงตลกของชาวอเมริกันทั่วไป สิ่งสำคัญคือการหาเหตุผลว่าทำไมนกจึงตัดสินใจไปอีกด้านหนึ่ง นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งของการต่อสู้กับอารมณ์ขัน เนื่องจากการตั้งค่าเรื่องตลกที่น่าสงสัยทำให้ผู้ฟังคาดหวังว่าจะได้มุกไลน์แบบเดิมๆ นั่นคือบทสรุปที่เฉียบคมของมุก แต่กลับได้รับคำชี้แจงข้อเท็จจริงง่ายๆ แทน วลี "ทำไมไก่ข้ามถนน?" ได้กลายเป็นตัวอย่างสำคัญของเรื่องตลกทั่วไปที่คนส่วนใหญ่รู้คำตอบ ได้เปลี่ยนแปลงไปหลายครั้งตลอดประวัติศาสตร์

มุขเวอร์ชั่นแรก

ปริศนาปรากฏครั้งแรกในนิตยสารรายเดือน The Knickerbocker ฉบับปี 1847 ของนิวยอร์ก

เรื่องตลกเริ่มแพร่หลายในปี 1890 หลังจากการตีพิมพ์ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยนี้แสดงให้เห็นถึงอารมณ์ขันแบบอเมริกันคลาสสิกอย่างเต็มที่

โจ๊ก "ทำไมไก่ถึงข้ามถนน": มุขตลกรูปแบบต่างๆ

มีหลากหลายรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับความคุ้นเคยกับปริศนาที่มีชื่อเสียงและคำตอบของปริศนานี้ เช่น โดยการส่งคำตอบอื่น เช่นเช่น: "มันไกลเกินไปที่จะเดิน" ความหลากหลายของรูปแบบรวมถึงสิ่งมีชีวิตอื่นที่ไม่ใช่ไก่เป็นเรื่องตลก

ตัวอย่างเช่น เป็ด (หรือไก่งวง) ข้ามถนน "เพราะเป็นวันหยุดของไก่" หรือไดโนเสาร์ข้ามถนน "เพราะตอนนั้นไม่มีไก่" ในกรณีส่วนใหญ่ ตัวแปรดังกล่าวเป็นการเล่นสำนวนหรือการอ้างอิงถึงต้นฉบับ ตัวอย่างเช่น "ทำไมเป็ดถึงข้ามถนน" - "เพื่อพิสูจน์ว่าเธอไม่ใช่ไก่"

ไก่ข้ามถนน…คุณแน่ใจหรือว่ามันคือไก่

ปุนยังเกิดขึ้นจากการแทนที่คำว่า "ถนน" ตัวอย่างเช่น “ทำไมวาฬถึงข้ามมหาสมุทร? "เพื่อไปยังช่องแคบอื่น" ในความผันแปรของนักคณิตศาสตร์ เรื่องตลกนี้มีลักษณะดังนี้: “ทำไมไก่ถึงข้ามแถบโมบิอุส? - เพื่อไปฝั่งเดียวกัน”

มุขตลกนี้มีรูปแบบที่มืดมน: ไก่ที่ชนอีกด้านอาจถูกมองว่าเป็นการสละชีวิตเพื่อความตาย ในกรณีนี้ การข้ามถนนเป็นการฆ่าตัวตาย

รูปแบบอื่นที่มีจุดมุ่งหมายสำหรับการเขียนมากกว่าการส่งด้วยวาจา ใช้การล้อเลียน: บุคคลที่มีชื่อเสียงมีคำตอบที่มีลักษณะเฉพาะสำหรับคำถามที่โพสต์โดยปริศนา ทำไมไก่ถึงข้ามถนน? คำตอบของคนดัง

ดาราจะตอบยังไง

Albert Einstein: ไก่ไม่ได้ข้ามถนน ถนนผ่านใต้ไก่

ไอแซก นิวตัน: ไก่ที่อยู่นิ่งมักจะอยู่นิ่ง ไก่เคลื่อนไหวตามกฎทางแยก

Wolfgang Pauli: มีไก่อยู่ข้างถนนอยู่แล้ว

เบลส ปาสกาล: ไก่ถูกกดดันให้ข้ามถนน แต่เมื่อเปลี่ยนใจกลับยังรู้สึกกดดันเหมือนเดิม

Albert Michelson และ Edward Morley: การทดลองของเราล้มเหลว เราหาทางไม่เจอ

กาลิเลโอ กาลิเลอี: ทำไมไก่ถึงข้ามถนน? เพราะนางเหยียบเท้าอีกข้างหนึ่งไว้ข้างหน้าอีกข้างหนึ่งและเดินมากพอที่จะเดินเป็นระยะทางที่มากกว่าหรือเท่ากับความกว้างของถนน โปรดทราบว่าเหตุผลไม่ได้อยู่ที่โลกไม่ได้เป็นศูนย์กลางของจักรวาล โอ้เยี่ยมมาก! จำคุกอีกวาระ

Ludwig Boltzmann: หากคุณมีไก่เพียงพอ ก็เกือบจะแน่ใจว่าหนึ่งในนั้นจะต้องข้ามถนน

Max Planck: ทำไมไก่ถึงอยากข้ามถนน ? ดูเหมือนไก่สีขาว ขอโทษ ฉันจัดการแต่ร่างสีดำ

เออร์วิน ชโรดิงเงอร์: ไก่ไม่ข้ามถนน เป็นไปได้มากว่ามันมีอยู่ทั้งสองด้านในเวลาเดียวกัน … ไม่ต้องมอง

CIA: ให้เวลาเราสิบห้านาทีแล้วเราจะคิดออก

อาร์คิมิดีส: ฉันวิ่งไปตามถนน กรีดร้องและกรีดร้อง แล้วฉันก็เพิ่งรู้ว่าฉันมีไก่

มารี คูรี: เป็นคำถามที่ดี และเป็นอันตรายต่อสุขภาพน้อยกว่ามาก

อะมาเดโอะ อาโวกาโดร: อะไรนะ แค่อันเดียวเหรอ? ฉันจัดการกับไก่จำนวนมากเท่านั้น

ปิแอร์ เดอ แฟร์มาต์: ลืมไปเลยว่าทำไม ฉันจะทำให้ดูคุณจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไรในระยะเวลาขั้นต่ำ

คำตอบตลกๆเพิ่มเติม

เพราะมุขตลก "ทำไมไก่ข้ามถนน" มากมาย นี่คือคำตอบที่สนุกที่สุดบางส่วน

• เพราะเธอรู้ว่าอีกฝั่งมีไก่
• เพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องตลกที่โง่และใช้มากเกินไป
• เธออยากกางขา
• เพราะไก่มันโง่จริงๆ
• เพื่อค้นหาโลกที่ไม่มีใครถามถึงความตั้งใจของเธอที่จะข้ามถนน
• เพราะประเทศเราเป็นประชาธิปไตย ใครๆ ก็ไปได้!
• เพราะเธออยากรู้ว่าตลกคืออะไร
• เธอพยายามฆ่าตัวตาย
• ไก่ข้ามถนนทำไม? เพราะถนนมันยาวเกินกว่าจะเดินไปมา
• เพราะเธอหนีพนักงานเคเอฟซี?
• เพราะไฟจราจรเป็นสีเขียว
• ทำไมไก่ถึงวิ่งข้ามถนน? เพื่อนของเธอทุกคนทำได้
• เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าในขณะที่การสอบสวนเหตุการณ์ยังคงดำเนินอยู่ พวกเขาจะไม่ให้ข้อมูลเฉพาะเจาะจงใดๆ เกี่ยวกับความตั้งใจของไก่ สถานะทางการแพทย์ หรือที่อยู่
• เพื่อออกจากปาร์ตี้พเนจร

นี่คือคำตอบของคนธรรมดา

เปลี่ยนบริบท

การใช้ตัวละครอื่นในเรื่องตลกทำให้คุณสามารถคิดใหม่เกี่ยวกับเรื่องตลกได้อย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ตัวอย่างต่อไปนี้ใช้เทคนิคการอ้างถึงเรื่องตลกดั้งเดิม

• ทำไมเขาเปลี่ยนไปทางนี้? เพราะเขาตาบอดกลางคืน!
• ผู้หญิงข้ามถนนทำไม? ใครจะสนล่ะว่าทำไมเธอถึงออกจากครัวเป็นคำถามสำคัญ!
• ทำไมอนาคิน สกายวอล์คเกอร์จึงข้ามถนน? เพื่อไปสู่ด้านมืด
• ทำไมผีไม่ข้ามถนน? เขาไม่มีร่างกายที่จะไป

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น จำนวนของรูปแบบในชุดรูปแบบนี้ไม่มีที่สิ้นสุด คุณให้คำตอบอะไรกับคำถามในตำนานได้บ้าง