2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50
ผู้เขียนหลายคนไม่นำเสนอเนื้อเพลงโดยไม่ได้แบ่งเป็นท่อนๆ-คอลัมน์ มีคนบอกว่าสิ่งนี้ทำขึ้นเพื่อถ่ายทอดความคิดทั้งหมดในแต่ละบท ขณะที่บางบทมีแนวโน้มที่จะใช้ความสะดวกสบายแบบเดิมๆ: พวกเขากล่าวว่าการทำงานกับสัมผัสและจังหวะนั้นง่ายกว่า นักเขียนหลายคนไม่ได้พูดถึงจำนวนบรรทัดในบท พวกเขาเพียงแค่ใส่บทให้มากที่สุดเท่าที่พวกเขาคิดว่าจำเป็น ซึ่งจะส่งผลต่อการรับรู้ของบทกวีเท่านั้น ในกวีนิพนธ์รัสเซีย quatrain เป็นรูปแบบ strophic ที่ใช้กันมากที่สุดโดยทั้งนักเขียนคลาสสิกและนักเขียนสมัยใหม่
quatrain คืออะไร
คุณพูดไม่ได้ว่ายิ่งแถวใน "คอลัมน์" เยอะ บทกวีก็ยิ่งไพเราะ ไม่เป็นไร: บางครั้งก็มีความหมายมากกว่าในบทกวีทั้งหมด quatrain (หรือ quatrain) เป็นรูปแบบของบทที่รวมสี่บรรทัดในความหมายและรูปแบบ สำหรับเขาแล้ว ไม่มีบทกลอนและจังหวะที่แน่ชัด - ทุกอย่างขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้แต่ง สิ่งเดียวเท่านั้นฉันต้องการทราบว่าเนื่องจากบทกวีอิสระ quatrains ปรากฏไม่บ่อยนักซึ่งมักจะเป็นส่วนประกอบของงานที่มีขนาดใหญ่กว่า
ในวรรณคดีรัสเซีย
แต่แม้ว่าในวรรณคดีคลาสสิก ควอเทรนสั้น ๆ จะไม่เป็นที่เคารพสักการะนัก และมันก็ไม่ง่ายนักที่จะพบพวกมันในคอลเล็กชั่นของกวีชื่อดัง แต่โองการ-ควอเทรนยังคงมีอยู่ เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่จดเนื้อเพลงท่อนแรกของพุชกิน: madrigals และ epigrams ของเขาเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของ quatrains ที่มีความหมายที่สมบูรณ์ รูปแบบของ strophic นี้พบได้ใน Akhmatova, Brodsky และ Pasternak; เป็นไปได้ว่ากวีแต่ละคนมี quatrains ที่สวยงามที่ไม่สามารถแบ่งปันได้
แต่ถ้าเราพูดถึงบทบาทของ quatrains ในงานขนาดใหญ่ มันจะชัดเจน: สิ่งเหล่านี้เป็นโครงสร้างแบบหนึ่งที่สร้างบทกวีทั้งบท บัลลาด หรือบทกวีง่ายๆ "Sail" ที่มีชื่อเสียงโดย M. Lermontov ประกอบด้วยสามคอลัมน์ในสี่บรรทัดเช่นเดียวกับบทกวีที่มีชื่อเสียง "The Swallow" โดย A. Pleshcheev (เริ่มต้นด้วยคำว่า "หญ้าเป็นสีเขียวดวงอาทิตย์ส่องแสง, นกนางแอ่นกำลังบินอยู่บนท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิมาหาเรา”) quatrain เป็นหนึ่งในรูปแบบที่เป็นสากลมากที่สุด ประสบความสำเร็จทั้งที่เป็นอิสระและภายในกรอบของงานวรรณกรรม
ที่นักเขียนระดับโลก
กวีโลกไม่ง่ายนัก การแปลภาษารัสเซียบางครั้งอยู่ไกลจากต้นฉบับมาก: โดยปกติแล้วจะรักษาไว้เพียงแนวคิดหลักเท่านั้นและบทกวีเองก็ถูกเขียนใหม่อย่างง่าย ๆ (นักวิจัยหลายคนสังเกตเห็นว่าบทกวีของเช็คสเปียร์เป็นภาษารัสเซียในการแปลMarshak บางครั้งฟังดูดีกว่าการสร้างสรรค์ของนักเขียนบทละครชาวอังกฤษเอง) ด้วยเหตุนี้เองจึงเป็นเรื่องยากที่จะพูดถึงการเก็บรักษาบทในการแปล
แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะหายไปที่นี่เช่นกัน Poems-quatrains เป็นรูปแบบหลักของเนื้อร้องของ Omar Khayyam นักวิชาการและกวีชาวเปอร์เซียที่อ้างถึงอย่างแข็งขันบนเครือข่ายสังคมออนไลน์ งานเขียนของเขาไม่มีปัญญา จึงมักถูกมองว่าเป็นคำพังเพย
มิเชล นอสตราดามุส นักทำนายที่มีชื่อเสียงระดับโลกคนอื่นเป็นไปไม่ได้ หนังสือ "ศตวรรษ" ของเขามี quatrains จำนวนมากซึ่งในรูปแบบเชิงเปรียบเทียบบอกเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต บางทีการถอดความโองการของผู้เผยพระวจนะอาจปรับให้เข้ากับเหตุการณ์จริง แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าสิ่งที่นอสตราดามุสเขียนไว้นั้นเป็นจริง
จตุภาควันนี้
ในกวีนิพนธ์สมัยใหม่ quatrains มักพบในรูปแบบของขนมปังปิ้งการ์ตูน ขอแสดงความยินดี quatrains สามารถพบได้สำหรับวันหยุดใด ๆ สิ่งสำคัญคือเพียงเลือกสิ่งที่เหมาะสมสำหรับโอกาส จดจำได้ง่าย และดูมีประโยชน์มากกว่าคำง่ายๆ เมื่อเทียบกับภูมิหลังทั่วไป แต่เราต้องไม่ลืมว่าบางครั้งโองการของเทมเพลตสามารถทำให้ฮีโร่ในโอกาสขุ่นเคืองได้เท่านั้น - ตอนนี้การแสดงความยินดีแบบนี้กลายเป็นเรื่องธรรมดาและ quatrains จำนวนมากได้ปรากฏว่าการใช้งานของพวกเขาได้เริ่มข้ามพรมแดนทั้งหมด ดูเหมือนว่าผู้ส่งจะถูกทำเครื่องหมายด้วยข้อความของเขาอย่างง่าย ๆ แสดงความยินดี "สำหรับการแสดง" ไม่ใช่เพราะเขาต้องการทำให้ใครบางคนมีความสุข
และเมื่อเลือกบทกวีใด ๆ ไม่ว่าในกรณีใดคุณควรข้ามเส้นแบ่งระหว่างความเฉลียวฉลาดและความหยาบคาย - ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น ต้องหาบทกวีแสดงความยินดีด้วย
สำหรับเด็ก
แล้วเนื้อเพลงทั่วไปเช่น quatrains สำหรับเด็กล่ะ? แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเด็กที่จะจำผลงานของนักเขียนคลาสสิกที่มีความซับซ้อนและอุดมไปด้วยคำคุณศัพท์และอุปมาอุปมัย ซึ่งเป็นเหตุให้บทกวีสั้นมีอยู่เป็นประเภทที่แยกจากกันของวรรณกรรมเด็ก เป็นครั้งแรกที่พวกเขาถูกพบในเพลงกล่อมเด็ก (โดยปกติเพลงเหล่านี้ประกอบด้วย quatrains หลาย ๆ ตัว) จากนั้น quatrains จะปรากฏในตัวอักษรและปริศนาตามด้วยบทกวีสำหรับเด็ก ผู้ใหญ่คนใดที่ไม่ได้สังเกตว่าเด็ก ๆ อ้างนิทานที่พวกเขาชื่นชอบหรือบทกวีสั้น ๆ เกี่ยวกับจดหมายจากไพรเมอร์ quatrains สำหรับเด็กถูกสร้างขึ้นเพื่อพัฒนาความจำของเด็ก ๆ พวกเขากลายเป็นรากฐานสำหรับการเรียนรู้เนื้อเพลงในรูปแบบที่ซับซ้อนมากขึ้น นอกจากนี้ โดยปกติแล้วในบทกวีสำหรับเด็กจะมีสัมผัสและจังหวะที่ชัดเจน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้จดจำได้ง่ายกว่าบทกวีธรรมดามาก
สรุป
เป็นไปไม่ได้ที่จะเบี่ยงเบนจากข้อดีของบทประเภทต่างๆ แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่มีใครปฏิเสธว่าคอลัมน์ยิ่งสั้นก็ยิ่งจำได้เร็ว quatrain เป็นรูปแบบสากลของเนื้อเพลงที่มีอยู่อย่างอิสระทั้งในรูปแบบของ quatrains อิสระและเป็นส่วนหนึ่งของงานวรรณกรรมขนาดใหญ่ ยิ่งกว่านั้นพวกเขาทำงานกับสัมผัสและจังหวะจะเรียบง่ายให้มากที่สุด (จำนวนบรรทัดที่เท่ากันทำให้คุณสามารถเล่นกับคล้องจองทุกประเภท) มีแนวโน้มว่าความเรียบง่ายนี้ได้กลายเป็นเหตุผลหลักสำหรับความนิยมของ quatrain
