Martty Larney "The Fourth Vertebrae, or the Reluctant Fraudster": ตัวละครหลัก, คำพูด

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

กระดูกที่สี่เป็นหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 2500 Martti Larni บรรยายวิถีชีวิตชาวอเมริกันในงานเสียดสีนี้ โดยเชิญชวนให้ผู้อ่านมองผ่านสายตาของผู้อพยพชาวฟินแลนด์ ลักษณะเฉพาะของความคิดของชาวโลกใหม่คืออะไร? ชาวยุโรปที่พบว่าตัวเองอยู่ในสหรัฐอเมริกาไม่คุ้นเคยคืออะไร? เนื้อหาของนวนิยายเรื่อง "The Fourth Vertebra, or the Involuntarily Fraudster" และตัวละครหลักเป็นหัวข้อของบทความ

เกี่ยวกับผู้เขียน

ลาร์นีย์ มาร์ตติเป็นนักข่าวและนักเขียน เกิดในปี 1909 ที่เฮลซิงกิ ผู้เขียนหนังสือ "The Fourth Vertebra" เริ่มกิจกรรมวรรณกรรมด้วยการตีพิมพ์ผลงานกวีหลายเล่ม ในช่วงปลายทศวรรษที่สามสิบแล้ว Larni Martti เป็นที่รู้จักในบ้านเกิดของเขาในฐานะนักข่าวและกวี

ในปี 1948 นักเขียนเดินทางไปสหรัฐอเมริกาและรู้สึกประทับใจกับวิถีชีวิตแบบอเมริกันมากจนเขาเขียนนวนิยายแผ่นพับซึ่งมีเนื้อหาระบุไว้ด้านล่าง งานนี้อธิบายถึงความหน้าซื่อใจคดของชาวอเมริกา ความหน้าซื่อใจคดของร่างของมูลนิธิการกุศล แปลจาก ภาษาฟินแลนด์ toรัสเซีย (1959) เข้ามาสะดวกมากเนื่องจากสงครามเย็นที่เริ่มขึ้นในช่วงกลางทศวรรษที่สี่สิบ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกมากมายจากผู้อ่านชาวโซเวียต

แปลจากภาษาฟินแลนด์เป็นภาษารัสเซียโดยนักภาษาศาสตร์ Vladimir Bogachev หนังสือเล่มนี้พิมพ์ซ้ำหลายครั้งตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1950 เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวว่าในสมัยของเรานวนิยายของผู้แต่งชาวฟินแลนด์มีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่ง แล้วหนังสือ "กระดูกสันหลังที่สี่หรือผู้ฉ้อโกงไม่เต็มใจ" เกี่ยวกับอะไร

ตัวละครหลัก

Jerry Finn เป็นนักข่าวชาวฟินแลนด์ เมื่อแรกเกิดเขาได้รับชื่อที่ค่อนข้างไม่ลงรอยกัน หลายปีต่อมา หลังจากที่ได้เป็น "พลเมืองของจักรวาล" เขาจึงเปลี่ยนชื่อนี้ให้เป็นชื่อที่ดังกว่า - เจอร์รี่ ตัวเอกของนวนิยายเรื่อง "The Fourth Vertebra" เป็นนักข่าวที่แสวงหาความจริงที่สร้างปัญหาให้กับตัวเองและเจ้าหน้าที่ฟินแลนด์ในท้องถิ่น

Charles Lawson - ตัวละครอื่นในหนังสือ - ฮีโร่ทั่วไปของนวนิยายอาชญากรรม เขาประหยัดในการสนทนา แต่เสียเงิน ชาร์ลีสวมหมวกราคาแพง สวมรองเท้าบู๊ตทันสมัย และตัวเขาเองสวมสูทหรูหรา นี่คือวิธีที่ผู้เขียนนวนิยายบรรยายถึงตัวละครนี้

โจนเป็นหญิงสาวที่ใบหน้าสวยใช้แทนสมองได้อย่างสมบูรณ์แบบ เธออายุยังไม่ถึงสามสิบ แต่เธอก็เคยเป็นม่ายมาแล้วหลายครั้ง โชคดีที่ชีวิตของสามีแต่ละคนได้รับการประกันอย่างดี และโจนก็ยิ้มอย่างมีความสุขและแสดงรอยยิ้มอันโด่งดังของเธอในฮอลลีวูดอย่างต่อเนื่อง

อักขระที่อธิบายข้างต้นมีความเหมือนกันเพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เส้นทางชีวิตของพวกเขามาบรรจบกันหลังจากอดีตนักข่าวและโดยเจตจำนงแห่งโชคชะตากลายเป็นหมอนวดชาวอเมริกัน

อพยพ

มีความแปลกประหลาดบางอย่างในการพรรณนาถึงชีวิตของพลเมืองสหรัฐฯ ในหนังสือ "กระดูกสันหลังที่สี่" โดย M. Larney นักเขียนชาวฟินแลนด์ แต่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับการเก็งกำไร แต่ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ส่วนตัวของผู้เขียน ลาร์นีย์มีสิทธิ์พูดถึง "ทุนนิยมป่าเถื่อน" ในยุค 50 เนื่องจากเป็นช่วงชีวิตที่เขาต้องลี้ภัย การเสียดสีของผู้แต่งนวนิยายเรื่อง "The Fourth Vertebra" อยู่ภายใต้หน่วยข่าวกรองของอเมริกา โดยตั้งข้อสงสัยว่า Jerry Finn ลักลอบขนสินค้า จารกรรม และแจกจ่ายวรรณกรรมอนาจาร ผู้เขียนยังเย้ยหยันเกี่ยวกับการชุมนุมทางศาสนาครั้งใหม่ แคมเปญโฆษณา และปรากฏการณ์อื่นๆ ที่ฮีโร่ของเขาได้เห็นในช่วงวันแรกที่เขาอยู่ในโลกใหม่

นี่ไม่ใช่โลกเก่าสำหรับคุณ

หมอที่เจอรี่ทำงานด้วยพูดประโยคนี้เป็นประจำ ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ไม่สามารถแต่เห็นด้วยกับข้อความนี้ วิธีเดียวในการรักษาไคโรแพรคติกทำให้เจอร์รี่รู้สึกงงงวยอย่างมาก ดร. ริเวอร์ส - และนั่นคือชื่อของตัวแทนการแพทย์ทางเลือก - ทรมานผู้ป่วยของเขา "การบำบัด" ของเขามอบความทุกข์ทรมานทางจิตใจและร่างกายอย่างเหลือเชื่อแก่ผู้ป่วย แต่สำหรับริเวอร์ส กำไรมาก่อนซึ่งเขาทำได้ แม้ว่าวิธีการรักษาของเขาจะไม่ใช่เรื่องหลอกลวง

เจอร์รี่มาถึงสหรัฐอเมริกาเพื่อเป็นผู้ช่วยแพทย์ด้านไคโรแพรคติก จากชั่วโมงแรกของชีวิตในนิวยอร์ก เขาต้องกระโจนเข้าสู่โลกลึกลับที่ยังไม่เคยมีใครรู้จัก ที่ซึ่งความปรารถนาของมนุษย์ทั้งหมดถูกลดทอนเป็นรายได้ของเงิน. Jerry Finn ถูกกำหนดให้เป็นนายหน้าผู้ป่วยรายใหม่เพื่อเพิ่มรายได้ของผู้อุปถัมภ์ของเขา

ไคโรแพรคติก

Dr. Rivers รักษาคนอเมริกันที่ทุกข์ทรมานจากโรคต่างๆ อย่างปาฏิหาริย์ วิธีการของเขาสามารถเอาชนะทั้งไมเกรนและความอ่อนแอของผู้ชายได้อย่างเท่าเทียมกัน แต่ถึงกระนั้นผู้ป่วยที่ไม่หายจากโรคหลังจากไปพบไคโรแพรคติกก็นัดกับเขาต่อไป ยิ่งกว่านั้นพวกเขายังแนะนำบริการของแพทย์มหัศจรรย์แก่ญาติและเพื่อนของพวกเขา ความลับของความสำเร็จของริเวอร์สคืออะไร? มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการโฆษณา ท้ายที่สุดแล้ว เธอเป็นคนทำให้คนซื้อแม้ในสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ

เจอร์รี่ แม้จะไม่แน่ใจโดยกำเนิดและการศึกษาแบบยุโรป แต่เขาก็เจาะลึกถึงภูมิปัญญาของธุรกิจอเมริกันอย่างรวดเร็ว และไม่กี่วันหลังจากพบแพทย์ด้านไคโรแพรคติก เขาก็ส่งเสริมวิธีการรักษาแบบใหม่ และสาระสำคัญของพวกเขาอยู่ในการรักษากระดูกสันหลังในลักษณะที่ค่อนข้างผิดปกติ แพทย์ปรับกระดูกสันหลังตำแหน่งผิดคาดเป็นสาเหตุของโรคนับพัน เจอร์รี่เริ่มปฏิบัติต่อผู้ประสบภัยเช่นกัน บางครั้งเขามาเยี่ยมโดยคิดว่ากิจกรรมของเขาคล้ายกับการหลอกลวง แต่เงินที่ไหลเหมือนแม่น้ำขจัดความสงสัยทั้งหมด

โจน

วันหนึ่งที่แผนกต้อนรับ หมอนวดมือใหม่ได้พบกับหญิงสาวสวยคนหนึ่งซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภรรยาของเขา Joan เป็นชาวอเมริกันทั่วไปในวัยห้าสิบ อย่างน้อยตามที่นักเขียนชาวฟินแลนด์ลาร์นี กลายเป็นทุกวันไม่เต็มใจนักต้มตุ๋นเขาได้รับผู้หญิงในสำนักงานของเขาที่ทุกข์ทรมานจากโรคภัยไข้เจ็บทุกประเภท ที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขาคืออาการปวดหัวเรื้อรังที่เกิดจากความเกียจคร้านหลายปี

โจนสนใจแต่เรื่องเงิน อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับตัวละครอื่นๆ ในหนังสือ เธอไม่รู้ว่าฟินแลนด์อยู่ที่ไหน เธอไม่รู้ว่าประเทศอื่นๆ ในยุโรปมีอะไรบ้าง โจนเคี้ยวหมากฝรั่งและดื่มโคคา-โคลาอย่างต่อเนื่อง ไม่มีอะไรในตู้เย็นของเธอ ยกเว้นคอร์นเฟลกที่มีรสชาติเหมือนเซลลูโลส โจนเกือบจะบังคับแต่งงานกับเจอร์รีด้วยตัวเอง ท้ายที่สุดเขาทำเงินได้ดี นอกจากนี้ เขาเป็นหมอ และไม่มีแพทย์ที่ยากจนในอเมริกา แต่แล้วในวันแรกของการแต่งงาน Joan ได้ยื่นข้อเรียกร้อง: สามีของเธอต้องประกันชีวิตของเขาเป็นจำนวนมาก

ชาร์ลี

หญิงวัยแปดสิบผู้มั่งคั่งเคยมาหาเจอรี่ แม้ว่าเธอจะอายุมากแล้ว แต่เธอก็ยังมีสุขภาพที่สมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม เธอได้รับความทุกข์ทรมานจากการที่สามีหนุ่มไม่ต้องการทำหน้าที่สมรสให้สำเร็จ ฟินน์ล้มเหลวในการรักษาชายอายุ 26 ปีจากทัศนคติที่เย็นชาต่อผู้หญิงที่แก่กว่าครึ่งศตวรรษ นอกจากนี้ในวันนั้นเขาได้ศัตรู

ภรรยาของเศรษฐีสาวชื่อชาร์ลี และเขาเป็นน้องชายของโจน เขามีธุรกิจอาชญากรรมกับน้องสาวของเขา พวกเขาทำงานตามโครงการต่อไปนี้: โจนแต่งงานกับชายผู้มั่งคั่ง จากนั้นสามีของเธอก็ประกันชีวิตของเธอ และในไม่ช้าก็เสียชีวิตอย่างกะทันหัน แม่หม้ายร่าเริงเริ่มหาสามีใหม่

ชีวิตครอบครัว

เจอรี่ ฟินน์ ไร้เดียงสาและใจดี ถูกจับได้ในเครือข่ายผู้บุกรุก และงานหลักของ Joan คือการโน้มน้าวใจสามีของเธอถึงความจำเป็นในการทำประกันชีวิต เธอสามารถบรรลุสิ่งนี้ได้ด้วยความช่วยเหลือจากชาร์ลีน้องชายของเธอ และนั่นก็ต้องขอบคุณปืนของเขา

ภายใต้การคุกคามของการบาดเจ็บทางร่างกาย เจอร์รี่ลงนามในแถลงการณ์ซึ่งเขาแสดงความปรารถนาที่จะประกันชีวิตของเขาในจำนวนเงินหนึ่งแสนดอลลาร์ แม้ว่าชาร์ลีจะแสดงความก้าวร้าวรุนแรง และโจนก็พูดถึงสามีของเธอที่เสียชีวิตอย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา ความคิดที่ว่าภรรยาคนสวยของเขากำลังวางแผนที่จะกำจัดเขาไม่เคยเกิดขึ้นกับตัวเอกของหนังสือเล่มนี้ และหลังจากที่ริเวอร์สบอกใบ้กับเพื่อนร่วมงานชาวฟินแลนด์ของเขาว่าครอบครัวที่โชคร้ายกำลังทำธุรกิจอาชญากร และบรู๊คลินทุกคนรู้เรื่องนี้แล้ว เจอร์รี่รู้สึกเสียใจบ้าง เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้น่าดึงดูดใจ แต่ผู้อ่านกลับงงกับลักษณะเด่นของตัวละครหลักคือความไร้เดียงสาของฟินน์และความโง่เขลาของภรรยาของเขา

ฟินแลนด์ผู้อพยพกับนักเลงอเมริกัน

เจอร์รี่ยังพบจุดแข็งที่จะทำลายแผนการร้ายของโจนและชาร์ลี อย่างไรก็ตาม ปัญหาคือแผนนี้เป็นของน้องชาย ชาร์ลีมีประสบการณ์ทางอาญามามาก เขามีปัญหาร้ายแรงกับตำรวจ และตามเรื่องราวของโจน เขาจัดหาส่วนผสมของการสูบบุหรี่ที่ผิดกฎหมายให้กับเด็กนักเรียนชาวอเมริกัน ดังนั้นแม้เมื่อภรรยาของเจอรี่เลิกความคิดที่จะเป็นม่ายอีกครั้ง การป้องกันความโหดร้ายก็ไม่ง่ายนัก ที่บทสรุปของงานของลาร์นีมีตุ๊กตุ่นนักสืบ นอกจากนี้ เจอร์รี่ยังตกงานที่ได้รับค่าตอบแทนสูงอีกด้วย เขาเข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกับนักเลงชาวอเมริกัน โดยมีเพียงของเล่นสำหรับเด็ก - ค้อน - เป็นอาวุธ แต่เรื่องราวของผู้อพยพชาวฟินแลนด์จบลงอย่างมีความสุข

คำคม

ควรค่าแก่การอ่านฉบับเต็มเป็นนวนิยายเรื่อง The Fourth Vertebrae หรือ The Unwilling Fraudster คำพูดด้านล่างนี้เป็นข้อพิสูจน์อารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนของ Marti Larney และแม้ว่าหนังสือของนักเขียนชาวฟินแลนด์จะกล่าวถึงชีวิตของชาวอเมริกันในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมา แต่คำพูดเหล่านี้ก็ยังมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน

1. “คนประหยัดเวลาโดยเชื่อว่าเวลาคือเงิน อย่างไรก็ตาม หลายคนมีเวลามากกว่าเงิน”
2. “เขารักนกพิราบและลูกๆ ท้ายที่สุดแล้วอดีตหมายถึงความสงบในขณะที่คนหลังนำการลดภาษีของผู้ปกครอง”
3. "โฆษณามีพลังวิเศษ มันทำให้คนเชื่อว่าเขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง การดำรงอยู่ซึ่งเขาไม่เคยสงสัยมาก่อน”
4. "การแต่งงานเป็นเกมที่คนสองคนเล่นและแพ้ทั้งคู่"
5. "ผู้หญิงก็เหมือนอาวุธ เล่นกับเธอไม่ได้"
6. "ประสบการณ์คือครูที่ดี และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้รับค่าตอบแทนที่แย่มาก”
7. "สหรัฐฯ นำเข้านักวิทยาศาสตร์จากยุโรป ส่งรายการวิทยุและสตูว์เป็นการตอบแทน"
8. "ใครๆ ก็รวยได้ ถ้าแค่จินตนาการว่าตัวเองรวยแล้วเริ่มเป็นหนี้"
9. "เหล้าองุ่นราดได้ทุกอย่าง ยกเว้นความจริง"