ฉายนิยาย. TOP 10

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

หนังดัดแปลงนิยายเรื่องไหนก็อันตรายเพราะเสี่ยงแย่กว่าในหนังสือ ทำให้คนดูเข้าใจผิด แต่มีผู้กำกับที่ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม แม้ว่าพวกเขาจะสร้างนวนิยายของนักเขียนหญิงขึ้นใหม่บนหน้าจอก็ตาม

ดัดแปลงหน้าจอนวนิยายของออสเตน: "ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม"

นักเขียนชาวอังกฤษ เจน ออสเตน มีผลงานไม่มาก แต่ก็ได้รับความสนใจจากกรรมการจากทั่วโลกมาเป็นเวลากว่าร้อยปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผลงาน "Pride and Prejudice"

การดัดแปลงนิยายของเจน ออสเตนไม่ใช่เรื่องง่าย มีช่วงเวลาทางจิตวิทยาและอารมณ์มากมายในงานของเธอและการกระทำจริงเพียงเล็กน้อย การปรับตัวที่ใกล้เคียงที่สุดและเข้าใจได้มากที่สุดของงาน "Pride and Prejudice" ให้กับผู้ชมสมัยใหม่คือภาพยนตร์ของ Joe Wright ที่มีส่วนร่วมของ Keira Knightley

เนื้อเรื่องอิงจากประเพณีปลายศตวรรษที่ 19 และระบบความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างขุนนาง ตัวละครหลัก (Elizabeth และ Mr. Darcy) พบกันครั้งแรกที่งานบอล และแม้ว่าฟิตซ์วิลเลี่ยมจะชอบผู้หญิงคนนั้น แต่เขากลับประพฤติตัวด้วยความยับยั้งชั่งใจ เนื่องจากลิซซี่เป็นครอบครัวที่ยากจนลิซซี่ตอบโต้กับคนรู้จักใหม่ของเธอด้วยความรังเกียจ เพราะเธอคิดว่าเขาแข็งทื่อเกินไป คนหนุ่มสาวในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถหาภาษากลางได้เพราะอคติของพวกเขา แต่สุดท้ายทุกอย่างก็จบลงด้วยงานแต่งงานของนายดาร์ซีและเอลิซาเบธ เบนเน็ต

ภาพยนตร์ของโจ ไรท์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ ลูกโลกทองคำ และบาฟตาซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ได้รับรางวัลสุดท้ายจากการกำกับที่ประสบความสำเร็จเท่านั้น

ฉายนิยายของอุสติโนว่า: "พูดเสมอว่าเสมอ"

Tatiana Ustinova เริ่มงานเขียนในปี 2000 จากเรื่องราวนักสืบและงานประโลมโลก นวนิยายของ Ustinova ที่ดัดแปลงมาจากผู้คนทางโทรทัศน์จำนวนมาก ช่องทีวีต่างๆ ได้ออกซีรีส์ตามผลงานของนักเขียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า: เรากำลังพูดถึงภาพยนตร์เรื่อง "เทพธิดาแห่งช่วงเวลาสำคัญ", "การหย่าร้างและนามสกุลเดิม", "ความชั่วร้ายและผู้ชื่นชมของพวกเขา", "สวรรค์ที่เจ็ด" เป็นต้น

แต่บางทีภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง "Tatyana Ustinova" ที่โด่งดังที่สุดคือโครงการโทรทัศน์ "Always Say Always" โดยมีส่วนร่วมของ Maria Poroshina หนังออกฉายทั้งหมด 9 ซีซั่น

ตัวละครหลักของเรื่องคือ Olga Gromova ที่สูญเสียชีวิตปกติและเข้าใจได้ของเธอไปอย่างกะทันหัน: สามีของเธอเสียชีวิต ลูกสองคนและมีปัญหามากมายอยู่ในอ้อมแขนของเธอ แต่ผู้หญิงดึงตัวเองเข้าด้วยกันยังคงแน่วแน่ซึ่งเธอได้รับรางวัลในรูปแบบของชีวิตใหม่ที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น

แอนและเสิร์จโกลอน: เรื่องราวของแองเจลิกาผู้ไม่ย่อท้อ

การฉายนิยายเป็นประโยชน์ต่อผู้กำกับในการคิดไตร่ตรองให้ดีก่อนวัสดุที่สร้างขึ้น บางครั้งไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนเดียวที่ทำงานเกี่ยวกับเนื้อหานี้ แต่เป็นคู่แต่งงานทั้งหมด เช่นเดียวกับ Anne และ Serge Golon พวกเขาร่วมกันสร้างเรื่องราวมหากาพย์อันยาวนานเกี่ยวกับ Angelica ที่สวยงาม หนังสือเล่มสุดท้ายที่ 14 เกี่ยวกับ Angelica ตีพิมพ์ในปี 2011 ภายใต้ชื่อ "Angelica and the French Kingdom"

ภาพยนตร์ดัดแปลงที่ดีที่สุดของนวนิยายเกี่ยวกับนักผจญภัยที่สวยงามคือผลงานของ Bernard Borderie โดยรวมแล้วผู้กำกับสร้างภาพยนตร์ห้าเรื่องจากนวนิยาย ในภาพยนตร์เหล่านี้ ผู้ชมรู้สึกทึ่งในทุกสิ่ง: ความงามของนักแสดง ความสง่างามของทิวทัศน์และสิ่งแวดล้อม การแต่งกายมีราคาสูง อย่างไรก็ตาม แอนน์ โกลอนเองก็ยอมรับในการให้สัมภาษณ์ว่าเธอไม่ชอบภาพวาดของ Borderie เพราะผู้กำกับได้ย้ายออกจากเนื้อเรื่องดั้งเดิมของนวนิยายมากเกินไป และนางเอกก็ไม่สามารถถ่ายทอดความคิดและความเฉลียวฉลาดของนางเอกผู้มีเสน่ห์ของเธอได้

มาร์กาเร็ต มิทเชล และ ไปกับสายลม

ดัดแปลงจากนิยายรักของมาร์กาเร็ต มิทเชล กำกับโดยวิกเตอร์ เฟลมมิง เป็นลัทธิคลาสสิกมาช้านานแล้ว นี่คือภาพยนตร์เรื่อง "Gone with the Wind" ที่ยากจะลืมเลือน ซึ่งเปิดตัวในปี 1939 และกลายเป็นภาพสีเต็มเรื่องแรกในโลก

ตัวละครหลักของนิยายของมิทเชลคือสการ์เล็ตต์ โอฮาร่า เธอมีความสวยงามตามอำเภอใจและชอบผจญภัย สการ์เล็ตต์ก็ดื้อรั้นมากเช่นกัน ดังนั้นเป็นเวลาหลายปีที่เธอตามล่าหาชายโสดคนหนึ่ง - แอชลีย์ วิลค์ส หลังจากผ่านการทดลองอันยากลำบากมาหลายครั้ง ได้พบกับสามีผู้เป็นที่รัก ให้กำเนิดบุตรและสูญเสียลูก สการ์เล็ตต์เล่าต่อหวังว่าจะได้กลับมาพบกับแอชลีย์อีกครั้ง สุดท้ายความสวยก็สูญเสียทุกสิ่ง มีเพียงคนเดียวที่เธอรัก (เร็ตต์ บัตเลอร์) ทิ้งเธอไป

Fleming's Gone with the Wind คว้า 8 รางวัลออสการ์ ซึ่งถือเป็นสถิติที่ยาวนานมาอย่างยาวนาน และวิเวียน ลีห์และคลาร์ก เกเบิลก็กลายเป็นคนดังระดับโลกที่รู้จักกันแม้กระทั่งในสหภาพโซเวียต

ซิลเวีย นาซาร์ กับ จิตใจที่สวยงาม

Sylvia Nazar เป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่เขียนหนังสือเกี่ยวกับชะตากรรมของนักเศรษฐศาสตร์ John Forbes Nash ในปี 1998 ไม่นาน รอน ฮาวเวิร์ด ผู้กำกับฮอลลีวูดก็นำเรื่องนี้ไปพัฒนา

สำหรับรอน การดัดแปลงนิยายเป็นเรื่องธรรมดา เขาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สองเรื่องจากผลงานของแดน บราวน์: เรากำลังพูดถึง The Da Vinci Code เช่นเดียวกับ Angels and Demons In A Beautiful Mind ผู้กำกับมอบหมายให้นักแสดงนำรัสเซล โครว์

โศกนาฏกรรมของ จอห์น แนช (ตัวละครหลัก) คือเขาเป็นนักคณิตศาสตร์และนักเศรษฐศาสตร์ที่เก่งกาจ แต่ในขณะเดียวกันก็ป่วยเป็นโรคทางจิตขั้นรุนแรง ผู้ได้รับรางวัลโนเบลต้องทนทุกข์ทรมานจากภาพหลอนที่ทำลายชีวิตของเขาไปในที่สุด.

สำหรับละครที่ดัดแปลงจากเรื่องนี้ ทีมของ Ron Howard ได้รับรางวัลออสการ์สี่ครั้งในคราวเดียว รวมถึงรางวัลอันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมาย

เอมิลี่ บรอนเต้และวูเทอริงไฮต์

นักเขียนอีกคนที่ปลุกใจคนทำหนังด้วยผลงานของเธอคือ Emily Brontë นวนิยายของเธอเรื่อง "Wuthering Heights" ถ่ายทำด้วยความถี่ที่น่าอิจฉา มีโทรทัศน์เวอร์ชัน 2009 กับ Tom Hardy เช่นเดียวกับภาพยนตร์ 2011 อย่างไรก็ตามเวอร์ชันล่าสุดแตกต่างจากหนังสืออย่างสิ้นเชิง: ชาวแอฟริกันอเมริกันได้รับเชิญให้รับบทเป็น Heathcliff แม้ว่าตามเนื้อเรื่องของนวนิยาย เหมือนพวกยิปซี (เห็นได้ชัดว่าผู้สร้างตัดสินใจกลับไปเก็งกำไรเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ)

จากทั้งหมดนี้ เวอร์ชัน 1992 ที่นำแสดงโดย Juliette Binoche และ Ralph Fiennes ถือได้ว่าคู่ควรที่สุด เรื่องราวซึ่งครั้งหนึ่งเคยเขียนโดย Bronte แล้วจากนั้นก็ถูกสร้างขึ้นใหม่บนหน้าจอโดยนักแสดง ไม่สามารถสัมผัสผู้ชมได้: คู่รักสองคนกลายเป็นตัวประกันของความรักและอคติของสังคม ขออภัย เรื่องนี้ไม่มีตอนจบที่มีความสุข

อกาธา คริสตี้ กับ ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์

การดัดแปลงนิยายโรมานซ์เป็นโปรเจ็กต์ที่กำลังเป็นที่ต้องการ แต่สิ่งที่น่าสนใจกว่านั้นคือภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องราวนักสืบมากความสามารถ

ใครๆ ก็รู้จัก อกาธา คริสตี้ ชื่อดัง เธอสร้างวีรบุรุษลัทธิเช่นนาง Marple และ Hercule Poirot Sidney Lumet ผู้กำกับฮอลลีวูดในปี 1974 เริ่มสนใจผลงานของ Christie อย่างจริงจัง อันเป็นผลมาจากการที่เขาได้สร้างภาพยนตร์สืบสวนเรื่อง Murder on the Orient Express ที่น่าตื่นตาตื่นใจ ภาพนี้เข้าชิง 6 รางวัลออสการ์ แต่ได้รูปปั้นทองคำเพียงรูปเดียว

ตามโครงเรื่อง Hercule Poirot ที่ยอดเยี่ยมถูกแยกออกจากทั้งโลกในรถไฟด่วนขบวนเดียวพร้อมผู้โดยสาร 12 คนหลังจากที่พบศพของคนที่สิบสามในตอนเช้า ชาวอเมริกันถูกฆ่าอย่างเลือดเย็น นักสืบจะสามารถไขคดีนี้ได้หรือไม่

Daria Dontsova และซีรีส์ "Dasha Vasilyeva"

เป็นไปไม่ได้เพื่อกล่าวถึงนักเขียนชาวรัสเซียอีกคนหนึ่งที่นวนิยายกลายเป็นเนื้อหาสำคัญสำหรับรายการโทรทัศน์ เรากำลังพูดถึง Daria Dontsova นักเขียนนิยายหญิงชื่อดัง

ภาพยนตร์ดัดแปลงที่ดีที่สุดของนวนิยายของ Darya Dontsova คือซีรีส์ "Dasha Vasilyeva" โดยมีส่วนร่วมของ Larisa Udovichenko โปรเจ็กต์นี้เรียกได้ว่าประสบความสำเร็จมากที่สุดเนื่องจากมีการฉายทั้งหมด 52 ตอน ในขณะที่ภาพยนตร์ทางโทรทัศน์เรื่องอื่นๆ ที่อิงจากผลงานของผู้เขียนจะเสร็จสิ้นหลังจาก 20-30 ตอน

ตัวละครหลักตามเนื้อเรื่องในนิยายได้รับมรดกก้อนโตอย่างกะทันหัน ดังนั้น Dasha Vasilyeva จึงลาออกจากงานสอนที่มหาวิทยาลัย และในที่สุดก็ได้รับโอกาสในการทำในสิ่งที่เธอรัก - การสืบสวนส่วนตัว ซีรีส์นี้อุทิศให้กับการผจญภัยของนักสืบมือสมัครเล่น

JK Rowling and the Harry Potter ซีรีส์

หนังดัดแปลงเป็นนิยายสร้างรายได้ดีๆ แต่บางทีไม่มีโปรเจ็กต์ใดเทียบได้กับภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศเกี่ยวกับพ่อมดแฮร์รี่ แฮรี่

ด้วยการสร้างจักรวาลแฟนตาซีใหม่ Joan ได้กลายเป็นนักเขียนหญิงที่ร่ำรวยที่สุดในประวัติศาสตร์ของอุตสาหกรรมการพิมพ์

เรื่องราวของนางโรว์ลิ่งก็เหมือนเทพนิยาย เธอเริ่มเขียนหนังสือพอตเตอร์ที่เปลี่ยนชีวิตเมื่ออายุ 30 ปี หลังจากสูญเสียสามี งาน และแม่ของเธอเอง โรว์ลิ่งอาศัยอยู่เป็นเวลานานด้วยสวัสดิการประกันสังคมครั้งเดียว เธอส่งงานของเธอไปยังสำนักพิมพ์ในอังกฤษทั้งหมด แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะร่วมมือกับเธอ ตอบกลับเป็นเพียงบริษัทเล็กๆ ของ Bloomsbury ภายในห้าปีของการเผยแพร่หนังสือ Harry Potter เล่มแรก Joan กลายเป็นมหาเศรษฐี

ภาพยนตร์ Harry Potter สมควรที่จะอยู่ในหมวด Best Adaptation of Novels หากเพียงเพราะพวกเขาร่วมกันสร้างซีรีส์ภาพยนตร์ที่ทำกำไรได้สูงเป็นอันดับสองรองจากแฟรนไชส์ Avengers ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ ปรากฎว่า "Harry Potter" แซงหน้า "Pirates of the Caribbean" และ Bondiana

และโจนเองก็ได้ใช้นามแฝงของผู้ชายและเปลี่ยนไปเป็นแนวนักสืบ