กวีเด็ก Irina Tokmakova. ชีวประวัติ

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

เป็นที่รู้จักในฐานะกวีเด็กและนักเขียนร้อยแก้ว นักแปลบทกวีต่างประเทศ Irina Tokmakova ชีวประวัติของผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้เต็มไปด้วยความวุ่นวายที่คาดไม่ถึง แม้ว่าเธอจะเขียนนิทานเพื่อการศึกษามากมายสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนและแปลบทกวีพื้นบ้านภาษาอังกฤษและสวิส แต่ Irina Petrovna ไม่ได้วางแผนที่จะอุทิศชีวิตของเธอเพื่ออุดมการณ์อันสูงส่งนี้

ไอริน่า ท็อกมาโคว่า. ชีวประวัติของปีการศึกษา

นางเอกของเราเกิดที่มอสโคว์ในปี 1929 วันที่ 3 มีนาคม ตั้งแต่อายุยังน้อย Tokmakova Irina Petrovna เริ่มแสดงความสามารถในการเขียนของเธอ ชีวประวัติของเธอเต็มไปด้วยข้อเท็จจริงที่น่าสนใจซึ่งเธอสะท้อนให้เห็นบางส่วนในงานของเธอ แต่มันเกิดขึ้นภายหลัง

เธอเป็นเด็กช่างสงสัย กระหายความรู้มาก ฉันอ่านหนังสือหลายเล่มในห้องสมุดโรงเรียน ความรู้ที่สะสมช่วย Irina ในการศึกษาของเธอ เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนด้วยเหรียญทอง

เวลามหาวิทยาลัย

Irina Petrovna ชอบผลงานของกวีและนักเขียนทั้งในและต่างประเทศ กวีในอนาคตเขียนบทกวีแรกในวัยเด็ก ไม่มีใครสังเกตเห็นการทดสอบด้วยปากกา และหญิงสาวรีบเลิกงานอดิเรกของเธอโดยตัดสินใจว่าเธอมีไม่มีพรสวรรค์

หลังจบการศึกษาจากโรงเรียน เธอเข้าคณะภาษาศาสตร์ที่สถาบันอุดมศึกษาที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศในขณะนั้น - มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก หลังจากฝึกเสร็จ เธอทำงานเป็นนักแปล

ชีวิตสร้างสรรค์

กวีในอนาคตเริ่มเรียนวรรณคดีอย่างใกล้ชิด อย่างไรก็ตาม Irina Tokmakova ไม่เคยแม้แต่จะคิดเรื่องนี้ ชีวประวัติของผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้เต็มไปด้วยความวุ่นวายที่คาดไม่ถึง เช่นเดียวกับการพบกับ Mr. Borgqvist วิศวกรไฟฟ้าชาวสวิส เขาโชคดีที่ได้พบกับนักแปลมือใหม่ Irina Petrovna เมื่อรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นชอบกวีนิพนธ์พื้นบ้านของสวิส เขาจึงส่งเพลงพื้นบ้านสำหรับเด็กให้เธอ เพื่อให้ลูกชายของเธอคุ้นเคยกับงานของนักเขียนต่างชาติ Irina Tokmakova ได้ทำการแปลครั้งแรก ชีวประวัติของเธอเป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าโชคชะตาผลักดันให้ผู้หญิงคนหนึ่งทำในสิ่งที่เธอชอบและทำได้ดีเพียงใด

เหมือนจะรู้จักกับวิศวกรไฟฟ้าจากสวีเดนโดยบังเอิญ แต่มันส่งผลกระทบอย่างไรต่ออนาคต! บางทีถ้าไม่ใช่สำหรับการประชุมครั้งนี้ Irina Tokmakova คงจะใช้เส้นทางอื่น ชีวประวัติสำหรับเด็กซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องราวประทับใจไม่น่าจะทำให้ใครเฉย

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจจากชีวิต

Lev Tokmakov สามีของ Irina เคยนำงานแปลของเธอไปที่สำนักพิมพ์ และวาดภาพประกอบให้พวกเขาล่วงหน้า ภรรยาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ด้วยวิธีที่น่าสนใจเช่นนี้ ในปี 1961 หนังสือเล่มแรกของ Irina Petrovna เรื่อง “The bees lead a round dance” ได้รับการตีพิมพ์

การทดสอบการแปลสำเร็จ อีกหนึ่งปีต่อมา Irina Tokmakova ได้เผยแพร่บทกวีชุดแรกของเธอ Trees ชีวประวัติของเธอเต็มไปด้วยการตัดสินใจที่เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติและกรณีต่างๆ ที่ดูเหมือนไม่ได้วางแผนไว้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี

ความคิดสร้างสรรค์ในครอบครัว

สำหรับการแปลชุดแรก ภาพประกอบสำหรับหนังสือเล่มแรกของบทกวีของ Irina นั้นวาดโดยสามีของเธอ Irina Tokmakova ตีพิมพ์เรื่องราวของเด็กใหม่อย่างรวดเร็ว ชีวประวัติของผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้น่าสนใจ ในผลงานมีเรื่องราวให้ความรู้มากมาย แต่ละคนมีศีลธรรมที่ซ่อนเร้น แต่ก็เข้าใจได้แม้กระทั่งผู้อ่านที่อายุน้อยที่สุด

อะไรและเพื่อใครที่ Irina Petrovna เขียน

นอกจากการเขียนบทกวีที่น่าทึ่งและการรวบรวมการแปลผลงานที่มีชื่อเสียงสำหรับเด็กแล้ว Tokmakova ยังให้ความสำคัญกับบทละครอย่างจริงจัง งานนี้เขียนขึ้นสำหรับผู้ชมของเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งยอดนิยมคือ: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" และ "Starship Fedya"

ใครๆ ก็รู้จักเกมนิทานสำหรับเด็ก ซึ่งแต่งโดย Irina Tokmakova เช่นเดียวกับงานอื่นๆ พวกเขาตกหลุมรักผู้อ่าน แม้ว่าจะมีสไตล์ที่แตกต่างจากผลงานอื่นๆ อย่างมาก Irina Tokmakova มีความหลากหลายมากทั้งในฐานะบุคคลและในฐานะกวี ชีวประวัติดังที่ได้กล่าวมาแล้วมีความน่าสนใจและน่าหลงใหล ชายผู้ไม่เคยใฝ่ฝันที่จะเขียนหนังสือได้รับความรักจากผู้ชมที่ไม่มีวันตายของเด็กๆ

สรุป

แม้แต่ชีวประวัติสั้น ๆ ของ Irina Tokmakova ก็ดึงดูดใจไม่น้อยไปกว่าผลงานของเธอ ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการแปลสำหรับครอบครัวใช้ แต่พวกเขาไม่ได้กลายเป็นจุดสิ้นสุดบนเส้นทางสร้างสรรค์ของกวี เธอพัฒนาความสามารถอย่างต่อเนื่องและปลูกฝังให้เด็ก ๆ รักวรรณกรรม

แล้วใครล่ะจะไม่ชอบเกมเรื่องตลกของเธอ บทกวีตลกๆ ของเธอบ้าง? ผลงานมีคุณค่าจากมุมมองการสอน แต่ละคนสอนอะไรบางอย่าง พัฒนา และให้ความรู้แก่เด็ก