รูไบยัตคืออะไร? รูปแบบของกวีนิพนธ์ตะวันออก

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ปราชญ์และปราชญ์ชาวตะวันออกบางคนเขียนความคิดของพวกเขาในรูปแบบของควอเทรน มันเหมือนกับสมการที่มุ่งไปยังสูตรที่แน่นอน คำพังเพย Rubai กลายเป็นกวีนิพนธ์ทาจิกิสถาน - เปอร์เซียรูปแบบที่ซับซ้อนที่สุดรูปแบบหนึ่ง quatrain เชิงโคลงสั้น ๆ เชิงปรัชญาคืออะไรและสะท้อนความเป็นจริงโดยรอบอย่างไร? มรดกของบทกวีเหล่านี้มีมากมายและหลากหลาย เรามาพูดถึงสิ่งที่เป็น rubaiyat เกี่ยวกับกวีหลักที่ประกอบขึ้นเป็นพวกเขา คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับปราชญ์ชาวตะวันออกที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เขียนบทกวีเชิงปรัชญาและเชิงโคลงสั้น ๆ พวกเขาฉลาดมาก เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน เจ้าเล่ห์ หยิ่งยโส

รูไบยัตคืออะไร

คุณต้องเคยได้ยินเกี่ยวกับบทกวีเนื้อเพลงตะวันออกเช่น ghazal, qasida ตัวเลือกที่คล้ายกันคือรูไบ quatrain ลึกลับนี้คืออะไร? เรียกอีกอย่างว่า dubaiti หรือ ram ในอีกทางหนึ่ง รุไบยาตประกอบด้วยสี่บรรทัด สองหรือสามบรรทัดคล้องจองกัน บางครั้งทั้งสี่สามารถสัมผัสได้ไลน์.

quatrains เหล่านี้มีพื้นฐานมาจากศิลปะพื้นบ้านช่องปากของอิหร่าน ต้นกำเนิดของ rubaiyat ตรงกับศตวรรษที่ 9-10 ด้านล่างนี้ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดของ rubaiyat เกี่ยวกับความรัก ชีวิต และลักษณะของบุคคล เนื้อหาของบทกวีเหล่านี้เต็มไปด้วยการสะท้อนเชิงปรัชญาและเชิงโคลงสั้น ๆ

รูไบเกี่ยวกับชีวิตของกวีชาวอาเซอร์ไบจัน

ชาวตะวันออกไม่สร้างอนุสาวรีย์ให้ผู้หญิง แต่หนึ่งในนั้นได้สร้างอนุสาวรีย์ให้กับตัวเองด้วย quatrains อมตะของเธอ - Mehseti Ganjavi นี่เป็นกวีชาวอาเซอร์ไบจันคนแรก ซึ่งเป็นผู้ร่วมสมัยของนิซามิผู้ยิ่งใหญ่ ในผลงานของเธอ ภาพลักษณ์ของหญิงสาวกบฏผู้กล้าหาญและรักอิสระได้ปรากฏขึ้น เธอทนไม่ได้กับความคลุมเครือ ความหน้าซื่อใจคด เยาะเย้ยคนรักที่ร่ำรวยและเป็นที่รัก

ผู้สามารถรักได้ชั่วนิรันดร์

อย่ากล้าพูดว่า "ฉันเลว"

ฉันตามหาเพื่อนมาทั้งชีวิต

มันกลายเป็นลมหายใจของฉันเอง

Heiran-Khanum เป็นอีกหนึ่งคอมไพเลอร์ของอาเซอร์ไบจันของ rubai พ่อแม่ของเธอเป็นขุนนาง เธอใช้ชีวิตในวัยผู้ใหญ่ในอิหร่าน รู้จักเปอร์เซีย อาหรับ และสนใจวรรณกรรมตะวันออกคลาสสิก ในบรรดาผลงานสร้างสรรค์ของเธอไม่ได้มีแค่รูไบเท่านั้นแต่ยังมีเนื้อทราย กาซิดาส มูฮัมมาเสส

บทกวีของเธอเกี่ยวกับความรักอันสูงส่งและเสียสละ Heiran Khanum ต่อสู้กับความชั่วร้าย ความอยุติธรรมในสังคม การขาดสิทธิ์และการกดขี่ของผู้หญิง

ท้องฟ้าคือเข็มขัดชีวิตที่พังพินาศของฉัน

น้ำตาของผู้ร่วงหล่นคือคลื่นทะเลเค็ม

พาราไดซ์ - พักผ่อนอย่างมีความสุขหลังจากความพยายามอย่างเต็มที่

ไฟนรกเป็นเพียงภาพสะท้อนของกิเลสที่ดับแล้ว

บทกวีแห่งชีวิตของ Omar Khayyam

ปรมาจารย์ที่สมบูรณ์ของประเภท rubaiyat คือ Omar Khayyam ในนั้นเขาระบุโลกทัศน์ของเขาอย่างชัดเจน มีตำนานเกี่ยวกับกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งตะวันออก ชีวประวัติของเขาเต็มไปด้วยความลับและความลึกลับ เขาไม่ใช่แค่นักปรัชญา แต่ยังเป็นนักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ นักดาราศาสตร์

มีการสังเกตมากมายใน rubaiyat ของ Khayyam ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับโลกและจิตวิญญาณของมนุษย์ แสดงให้เห็นความสดใสของภาพ ความสง่างามของจังหวะ

จิตใจที่ต่ำกว่าคน

จมูกยิ่งสูง

เขาเอื้อมจมูกไปตรงนั้น

ที่วิญญาณยังไม่โต

ชาวตะวันออกที่เคร่งศาสนาเลี้ยงดูกวี Omar Khayyam มักจะนึกถึงพระเจ้าในข้อ แต่ไม่เข้าใจหลักคำสอนของคริสตจักรทั้งหมด ในรุไบยาต เขาได้แสดงความเป็นอิสระและประชดประชัน

สองคนกำลังมองผ่านหน้าต่างบานเดียวกัน

หนึ่งเห็นฝนและโคลน

อีกอัน - ใบไม้สีเขียว ฤดูใบไม้ผลิ และท้องฟ้าสีคราม

สองคนกำลังมองผ่านหน้าต่างบานเดียวกัน

คัยยามได้รับการสนับสนุนจากกวีท่านอื่นๆ บางคนกลัวการกดขี่ข่มเหงเพราะคิดอย่างเสรี ดังนั้นพวกเขาจึงมอบบทประพันธ์ของ rubais ให้กับ Khayyam เขาเป็นนักมนุษยนิยม ตอนแรกเขาใส่คน โลกฝ่ายวิญญาณของเขา

สวยไม่ได้แปลว่าเกิดมา

เพราะเราเรียนรู้ความงามได้

เมื่อคนมีจิตใจงดงาม –

หน้าตาจะเข้ากับเธอได้อย่างไร

ในบทกวีของเขา นักปราชญ์ Khayyam พูดถึงสิ่งที่เขาพูดไม่ได้ด้วยข้อความธรรมดาผู้ร่วมสมัยอ่านคำพูดของปราชญ์ที่ไม่มีใครเทียบเกี่ยวกับมนุษย์ความสุขและความรัก

ทำผิดในชีวิตบ่อยแค่ไหน เราก็สูญเสียสิ่งที่เราให้ความสำคัญ

พยายามเอาใจคนแปลกหน้า บางครั้งเราก็วิ่งหนีเพื่อนบ้าน

เรายกย่องผู้ไม่มีค่าแต่ทรยศผู้ซื่อสัตย์

ใครรักเรามากเราขุ่นเคืองและเราเองก็กำลังรอคำขอโทษ

บทกวีของผู้ก่อตั้งกวีทาจิกิสถาน - Abu Abdallah Rudaki

แปลจากภาษาทาจิก รุดากิ แปลว่า "ลำธาร" เขาฟังและกลายเป็นผู้ก่อตั้งกวีนิพนธ์ระดับชาติจริงๆ เขาไม่ใช่แค่กวี แต่เป็นนักร้องในประเทศของเขา นักแรพโซดิสต์ แม้แต่ในวัยหนุ่ม เขาก็ถูกพ่อมดคนหนึ่งตาบอด Rudaki สามารถเรียนรู้ภาษาอาหรับและอัลกุรอานได้ดี เมื่อเวลาผ่านไป เขาเริ่มเป็นหัวหน้าสหภาพกวีที่ศาลของผู้ปกครองสมานิดในบูคารา จากนั้นเขาก็บรรลุความรุ่งโรจน์สูงสุด มีกลอนมากกว่า 130,000 คู่และประมาณ 50 quatrains ในกระปุกออมสินแห่งการสร้างสรรค์ของเขา เขายังเขียนบทกวี "กาลีลาและติมนา".

เมื่อกองคาราวานเคลื่อนตัวข้ามที่ราบกว้างใหญ่

จำศาสตร์เดียวกัน:

อย่าเหยียบหน้าอกที่ตกลงมา

ยื่นมือที่ไม่สบาย

Rudaki ไม่เพียงแต่เขียนในหัวข้อที่น่ายกย่องเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงจิตใจของมนุษย์อีกด้วย กวีเรียกร้องความรู้ คุณธรรม ตำแหน่งชีวิตที่กระฉับกระเฉง บทกวีของเขาเรียบง่ายและเข้าถึงได้

พระเจ้าไม่ได้ทำให้ฉันเสีย

พวกมันส่งหนามและเข็มมาให้ฉัน

ไม่ชอบบ่นมาก

ชอบเล่นเกม

รูไบแห่งบาบูร์กวีชาวอินเดีย

ประเด็นคุณธรรมและความสมบูรณ์ทางจิตวิญญาณของบุคคลถูกสัมผัสในของเขาบทกวีของมูฮัมหมัดบาบูร์ ใน rubaiyat กวีมีทัศนคติที่สูงส่งต่อบุคคลศักดิ์ศรีของเขาเขาไม่สามารถคืนดีกับความเห็นแก่ตัวความรักตนเองความโลภความไร้สาระได้ Babur in rubaiyat ให้คำแนะนำแก่ผู้คนเกี่ยวกับวิธีการค้นพบคุณสมบัติทางศีลธรรมที่ดีที่สุด

ในฐานะผู้ปกครองของ Ferghana เขาได้สร้างรัฐแบบรวมศูนย์ของ Baburids มีงานกวีมากมายในกระปุกออมสินของเขา เขาเขียนเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัว สิ่งแวดล้อม และเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในนั้น

คุณอยู่ต่างแดน - และแน่นอน คนๆ นั้นจะถูกลืม!

คนจริงใจเท่านั้นที่เสียใจ

ในการเดินทางของฉันฉันไม่เคยรู้จักความสุขเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง!

ผู้ชายมักคร่ำครวญถึงบ้านเกิดอันเป็นที่รัก

Babur ใช้วิธีที่แสดงออกมากที่สุดของภาษาเตอร์กอย่างชำนาญ rubaiyat ของเขาอุทิศให้กับขนบธรรมเนียมและประเพณีของเวลา ศาสนา ความรัก

ฉันต้องการความงามนี้ เนื้อของเขานุ่มมาก ฉันต้องการ

เหมือนดวงอาทิตย์ ที่ต้องการแสงสว่างที่วิญญาณต้องการ

สำหรับฉันที่ล้มลงกราบ หลุมฝังศพศักดิ์สิทธิ์ไม่ใช่มิหรับ -

คิ้วนี้ซึ่งนายหญิงต้องดำ

ในความรักของ Babur เขาแสวงหาความซื่อสัตย์ ความจงรักภักดี ความสูงส่ง และมนุษยชาติ พระองค์ทรงให้ความรักอยู่เหนือความมั่งคั่ง สถานะทางสังคม สิ่งของทางโลกทั้งหมด คนรักของเขาสวยและดูสมบูรณ์แบบ หญิงสาวมีรูปลักษณ์ที่สวยงามเนื้อหาภายในที่อุดมไปด้วยความสมบูรณ์แบบทางจิตวิญญาณ เมื่อเขียน rubaiyat กวีใช้วิธีการทางศิลปะดั้งเดิมอย่างชำนาญ